Hvad Betyder NIMEXE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nimexe

Eksempler på brug af Nimexe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

SCE 1119- NIMEXE 6- Tráfico de perfeccionamiento.
SCE 1119- NIMEXE 6- Handel med forædlede varer.

Tablas analíticas de comercio exterior Nimexe.
Udførsel/ Landbrugsprodukter Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandelen- Nimexe,- BindA.

SCE 1118- NIMEXE 6- Tráfico de perfeccionamiento- US.
SCE 1118- NIMEXE 6- Handel med forædlede varer- SE.

Condición de trabajo estadística económica, importación comunitaria, Nimexe, producto de madera.
Animalsk produkt, fællesskabsimport, NIMEXE, økonomisk statistik.

Nimexe, exportaciones/ Productos agrícolas Tablas analíticas de comercio exterior-.
Nimexe, Udførsel/ Lande/Varer Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandelen-- BindZ.

Importaciones/ Materias plásticas, cueros Tablas analíticas de comercio exterior- Nimexe.
Indførsel/ Landbrugsprodukter Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandelen- Nimexe.

Nimexe, exportaciones/ Productos químicos Tablas analíticas de comercio exterior.
Nimexe, udførsel/ Landbrugsprodukter Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandelen-- Bind A: 0124.

Tablas analíticas de comercio exterior- Nimexe. exportaciones/ Máquinas ν aparatos Volumen J: 8485.
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel- Nimexe, udførsel/ Maskiner, apparater Bind J: 84-85.

Nimexe, exportaciones/ Máquinas y aparatos Tablas analíticas de comercio exterior Volumen J: 8485.
Nimexe, udførsel/ maskiner, apparater Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandelen-.

Tablas analíticas de comercio exterior- Nimexe, importaciones/ Materia de transporte Volumen Κ: 8689.
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel- Nimexe, indførsel/ Plasticstoffer, læder Bind D: 39-43.

Nimexe, importationes/ Productos minerales Tablas analíticas de comercio exterior-- Volumen Β: 2527.
Nimexe, Udførsel/ Træ, Papir, Kork Analytiske Tabeller vedrørende Udenringshandelen-.

Tablas analíticas de comercio exterior- Nimexe, importaciones/ Productos químicos Volumen C: 2838.
Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandelen- Nimexe, indførsel/ Varer af sten, gips, keramik, glas Bind G: 68-72.

Nimexe, importaciones/ Productos químicos Tablas analíticas de comercio exterior-- Volumen C: 28-38.
Nimexe, Indførsel/ Plasticstoffer, Læder Analytiske Tabeller vedrørende Udenrigshandelen-.

En el segundo guión de la letra a del artículo 11, las palabras« del Capítulo 99 de la Nimexe» se sustituyen por las palabras« del Capítulo 97 de la nomenclatura combinada».
I artikel 11, litra a, andet led, erstattes»henhoerende under kapitel 99 i NIMEXE…« med»henhoerende under kapitel 97 i KN…«.

Nimexe, importaciòríes/ Madera, papel, corcho Tablas analíticas de comercio exterior Volumen E: 4449.
Nimexe, udførsel/ Træ, papir, kork Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandelen-- Bind E: 44-49.

SIENAG es un soporte lógico que permite crear agregados de códigos de productos y de códigos de países seleccionados en las diversas nomenclaturas(Nimexe, CUCI, GEONOM,etc.).
SIENAG er et programmel, som muliggør opstilling af aggregater af produktkoder og landekoder udvalgt fra forskellige nomenklaturer(Nimexe, SITC, Geonom, osv.).

Nimexe en relación con CUCI otros nomenclaturas(Nimexe CUCI textil, petróleo, agrícola).
Tabeller over forbindelser mellem varekoder i to forskellige nomenklaturer Nimexe med SITC andre nomenklaturer(Nimexe+ SITC tekstil, olie, landbrug).

Reglamento(CEE) n° 1445/72 del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativo a la Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros(Nimexe).
Rådets forordning(EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE)*/.

Las referencias hechas a la Nimexe en los diferentes actos comunitarios en vigor se entenderán hechas a la nomenclatura combinada.
Henvisninger til NIMEXE i de forskellige faellesskabsretsakter, der er i kraft, skal anses for at henvise til den kombinerede nomenklatur.

(►) Reglamento(CEE) n° 3065/75 del Consejo, de 24 de noviembre de 1975, que modifica el reglamento(CEE) n° 1445/72 relativo a la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros(Nimexe)(DO L 307 del 27.11.1975, pág. 1).
(►) Rådets forordning(EØF) nr. 3065/75 af 24. november 1975 om ændring af forordning(EØF) nr. 1445/72 om en statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(Nimexe)(EFT L 307 af 27.11.1975, s. 1).

Importaciones y/ o exportaciones de el comercio especial de los Estados miembros de la Comunidad Europea según la Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas de el comercio exterior de la Comunidad y de el comercio entre sus Estados miembros( Nimexe) de 6 cifras y con arreglo a las características siguientes: países declarantes( Estados miembros); países con que se mantienen relaciones comerciales( país de origen y procedencia en las importaciones; de destino en las exportaciones) régimen estadístico, valor estadístico, peso neto, unidades de medida suplementarias para determinadas mercancías.
Indførsel og/eller udførsel under Det europæiske Fællesskabs medlemsstaters specialhandel opdelt efter statistisk vare fortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(Nimexe) med 6 cifre efter følgende kriterier: de indberettende lande(medlemsstater); handelspartnere(oprindelsesland og afsendelsesland ved indførsel; bestemmelsesland ved udførsel) statistisk gruppering, statistisk værdi, nettovægt, supplerende måleenheder for visse varer.

La Oficina participa en la transposición del arancel aduanero común y de la nomenclatura de las mercancías para las estadísti cas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembro.-s(Nimexe) al sistema armonizado de codificación y de designación de las mercancías.
Kontoret deltager i transponeringen af den fælles toldtarif og den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(Nimexe) til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem til anvendelse i international handel.

Sin embargo, de sus disposiciones se desprende que la definición de un producto a efectos de la aplicación de los límites y de los topes de las preferencias arancelarias debe efectuarse con referencia a la nomenclatura del arancel aduanero común(AAC) y a la nomenclatura utilizada para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros de la misma(NIMEXE).
Det fremgår imidlertid fortsatte Domstolen af de nævnte forordningers bestemmelser, at definitionen af et produkt ved gennemførelsen af de kvantitative begrænsninger og af toldpræferencelofterne skal foretages på grundlag af nomenklaturen i Den Fælles Toldtarif såvel som nomenklaturen i Statistisk Varefortegnelse for Fællesskabets Udenrigshandel og for Samhandelen mellem Dets Medlemsstater(NIMEXE).

Visto el Reglamento( CEE) n º 1445/72 del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativo a la Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros( Nimexe)(3), modificado por el Reglamento( CEE) n º 3065/74(4) y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 5.
Under henvisning til Raadets forordning( EOEF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om en statistisk varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater( NIMEXE)( 3), aendret ved forordning( EOEF) nr. 3065/75( 4), saerlig artikel 5, stk. 2 og 3.

Considerando que la aplicación de la nomenclatura combinada tanto a la estadística de el comercio exterior de la Comunidad como a la estadística de el comercio entre los Estados miembros deja sin objeto el Reglamento( CEE) no 1445/72 de el Consejo, de 24 de abril de 1972, relativo a la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas de el comercio exterior de la Comunidad y de el comercio entre sus Estados miembros( Nimexe)( 4); que procede, pues, derogar dicho Reglamento;
Anvendelsen af KN paa saavel statistikken over Faellesskabets udenrigshandel som paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne goer Raadets forordning(EOEF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE)(4) overfloedig; den skal derfor ophaeves;

Los apartados 1 y 2 aplicarán sin perjuicio de las disposiciones preliminares del Anexo«Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros(Nimexe)» del Reglamento(CEE) n° 1445/72, cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE)n° 3631 /85 de la Comisión(4).
Stk. 1 og 2 finder anvendelse uden indskrænkning af de indledende bestemmelser i bilaget»Statistisk varefortcgnelsc for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater(NIMEXE)" til Rådets forordning(EØF) nr. 1445/72, senest ændret ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3631/85(«).

La clasificación de los productos textiles mencionados en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento se basará en el Anexo«Arancel aduanero común» del Reglamento(CEE) n° 950/68('), tal como se ha modificado posteriormente^ en el Anexo«Nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros(Nimexe)» del Regla mento(CEE) n° 1445/72(2), tal como se ha modificado posteriormente.
Tariferingen af de i artikel 1, stk. 1, i denne forordning omhandlede tekstilvarer bygger på bilaget til Rådets forordning(EØF) nr. 950/68 0, -Den fælles toldtarif«, som senere ændret, samt på bilaget til Rådets forordning(EØF) nr. 1445/72(2),»Statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlems stater(NIMEXE)«, som senere ændret.