Hvad Betyder NINGUNO PUEDE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ingen kan
• ingen må

Eksempler på brug af Ninguno puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ninguno puede hacer más.
Ingen af os kan gøre mere.

Archivo de la etiqueta: Ninguno puede servir a dos señores.
Kirketælling: Ingen kan tjene to herrer.

Ninguno puede estar tranquilo.
Ingen må være rolige.

Todos son igual de importantes, ninguno puede quedar atrás.
Alle er lige vigtige, og ingen kan undværes.

Ninguno puede dividirnos”.
Ingen kan skille os ad.”.

La profecía dice:'Ninguno puede sobrevivir sin el otro'.
Profetien lyder:"Ingen af dem kan leve, hvis den anden overlever".

Ninguno puede huir de Dios.
Ingen kan jo flygte fra Gud.

Tú y Nathan… enamorados de una mujer que ninguno puede tener.
Både du og Nathan… forelskede i en kvinde, ingen af jer kan få.

Y ninguno puede ser salvado.
Og man kan ikke redde jer.

Asesinar o ser asesinado, y si ninguno puede asesinar, ambos morirán.
Dræb eller bliv dræbt, og hvis ingen af dem kan dræbe, så dør de begge.

Ninguno puede servir a dos señores;
Ingen kan tjene to herrer;

De hecho, pienso que ninguno puede ser un éxito sin el otro.”.
I virkeligheden tror jeg, at ingen af os kan få virkelig succes uden den anden.".

Ninguno puede darse por sorprendido”.
Ingen kan være overrasket«.

Dicho, todos libres por naturaleza, iguales e independientes, ninguno puede ser.
Da alle mennesker(som sagt) af naturen er frie, lige og uafhængige, kan ingen.

Ninguno puede ganar totalmente.
Ingen af os kan vinde uden videre.

Los MacKenzie, los MacBeolain, los MacVinish… ninguno puede forzarlos a donar contra su voluntad.
Mackenzie, Macbeolain, Macvinishe… Ingen kan tvinge dem til at give, mod deres vilje.

Ninguno puede ganar más de un premio.
Ingen kan vinde mere end en præmie.

Recordad lo que os estoy diciendo ahora… Vosotros residís en dos dimensiones, y ninguno puede pasar más allá de la dimensión del‘mero intelecto', hasta que se hayan cumplido los pre-requisitos de la iluminación espiritual….
I er beboere i to dimensioner, og ingen må passere ud over dimensionen af ren intellekt, før forudsætningerne for åndelig oplysning er blevet opfyldt.

Ninguno puede hacer lo que tú haces.
Ingen af dem kan, hvad du kan..

Mateo 6:24 Ninguno puede servir a dos señores;
Mattæus 6:24 Ingen kan tjene to herrer.

Ninguno puede decir que no sabía nada.
Ingen kan påstå, at vi ikke vidste noget.

Vosotros residís en dos dimensiones, y ninguno puede pasar más allá de la dimensión del‘mero intelecto', hasta que se hayan cumplido los pre-requisitos de la iluminación espiritual….
I er beboere i to dimensioner, og ingen må passere ud over dimensionen af ren intellekt, før forudsætningerne for åndelig oplysning er blevet opfyldt.

Ninguno puede decir que no es necesario.
Og ingen kan sige, at det er unødvendigt.

Pero ninguno puede contarlo nunca a nadie.
Men ingen af jer kan sige noget om det.

Ninguno puede estar en dos casas a la vez.
Ingen kan leve i to husholdninger på samme tid.

Uno, todos, o ninguno puede estar presente con una trombosis venosa profunda.
En, alle, eller ikke kan være til stede med en dyb venetrombose.

Ninguno puede servir a dos señores.- Mateo 6:24.
Ingen kan tjene to herrer.'- MATTÆUS 6:24.

Pues ninguno puede vivir mientras el otro sobreviva.».
Ingen af dem kan leve, hvis den anden overlever".

Ninguno puede estar contento con su desempeño en este momento.
Ingen kan være tjent med udviklingen i øjeblikket.

Ninguno puede derrotar la fuerza de la benignidad con algo malo.
Ingen kan besejre mildhedens kraft med noget ondt.

Hvordan man bruger "ninguno puede" i en Spansk sætning

Abraxas, Alpha, ninguno puede ser llamado aliado.

Por lo tanto, ninguno puede ser sabio.

Ninguno puede estar dominado por el otro».

Ninguno puede aumentar en esto, sin embargo.

De tocar hollín, ninguno puede quedarse limpio.

No obstante, ninguno puede competir con AdFly.

Partimos del presupuesto de que ninguno puede decidir.

Ninguno puede acabar con el riesgo del amor.

Ninguno puede afirmar que no precisa ser limpiado.

Cualquiera o ninguno puede ser el mandamás técnico.

Hvordan man bruger "ingen kan, ingen må" i en Dansk sætning

Ingen kan helbrede uden at bruge disse love.

Ny rapport pekar ut klansamhällen som ett hot mot demokratin: ”Ingen kan kontrollera dessa personer längre”.

Falluja, som ligger 50 kilometer vest for Bagdad, er en af Islamisk Stats vigtigste bastioner i Irak. - Ingen kan slippe ud.

Måske er du typen som sætter en glad maske op, så ingen kan se at du i virkeligheden lider?

Der er tale om såkaldte pillefrø - altså frø, der er kapslet ind, fordi hvert enkelt frø er ret kostbart - så ingen må gå til spilde.

Ingen kan eksempelvis synge så diskret og dog så hjerteskærende om jalousi og hjertekvaler som Neil Tennant på Chris Lowes sprøde bund af synth.

Sørg for, at ingen kan se dine kort, både under den aftale, og under afspilning.

Også, ingen kan sende beskeder til dig, medmindre du har også udtrykt interesse i dem, hvilket betyder, at du får nogen uopfordrede beskeder.

Ingen kan nyde stor autoritet uden at være kontroversiel, og Havel var ingen undtagelse.

Siden blev tidsplanen ændret fire gange, inden systemet helt blev droppet - ingen må dog vide hvorfor.