Eksempler på brug af Nuestro objetivo a largo plazo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nuestro objetivo a largo plazo es convertirnos en una compañía completamente sostenible.
Todas las revisiones examinarán el modo de alcanzar nuestro objetivo a largo plazo de mantenernos por debajo de niveles medioambientales críticos a partir de 2010.
Ved alle revisionerne vil vi se på, hvordan vi kan gennemføre vores langsigtede mål om at holde os under visse kritiske miljøniveauer efter 2010.Nuestro objetivo a largo plazo es transformar nuestra universidad en una institución de clase mundial.
Vores langsigtede mål er at omdanne Ya en el título«Vivir bien, respetando los límites de nuestro planeta», el 7º PMA recoge el reto que tenemos ante nosotros así como nuestro objetivo a largo plazo.
Allerede i titlen Et godt liv i en ressourcebegrænset verden beskriver det 7. miljøhandlingsprogram udfordringen foran os samt vores langsigtede mål.Nuestro objetivo a largo plazo es la gestión de nuestras operaciones comerciales en todo el mercado chino.”.
Vores langsigtede mål er at varetage Estoy firmemente convencido de que necesitamos un calendario estricto y riguroso,que garantice que también se realicen esfuerzos para alcanzar nuestro objetivo a largo plazo.
Det er min inderlige overbevisning, at vi har brug for en streng,skrap tidsplan med henblik på, at der indledes bestræbelser i retning af vores langsigtede mål.Nuestro objetivo a largo plazo es que toda la madera que utilizamos proceda de fuentes más sostenibles en 2020.
Vores langsigtede mål er at indkøbe alt det træ, vi bruger, fra mere bæredygtige kilder inden udgangen af 2020.El AAE interino es precisamente eso, un régimen interino, yestoy de acuerdo con los oradores que han dicho que nuestro objetivo a largo plazo debería ser un amplio AAE definitivo con todos los países del Pacífico que promuevan la integración de esta región.
Den foreløbige ØPA er netop en foreløbig aftale, ogjeg er enig med alle de kolleger, der siger, at vores mål på lang sigt bør være en endelig omfattende ØPA med Stillehavslandene, der fremmer regional integration i Stillehavsområdet.Nuestro objetivo a largo plazo es extenderlo a todos los países en los que operamos con más de 100 personas.
Vores langsigtede mål er at udvide programmet til alle de lande, hvor vi driver virksomhed med over 100 medarbejdere.Hemos definido objetivos concretos para nuestros centros de producción para maximizar el impacto yayudar a conducir el progreso hacia nuestro objetivo a largo plazo para ser tres veces más eficientes en 2030(“Factor 3”).
Vi har opstillet konkrete Nuestro objetivo a largo plazo es eliminar las vulnerabilidades de seguridad de todos nuestros productos antes de su lanzamiento.
Vores langsigtede mål er at fjerne sikkerhedssvagheder fra alle Señor Presidente, señora Comisaria, estimadas y estimados colegas, si nos tomamos en serio el principio de la sostenibilidad,que está inscrito en el Tratado de Amsterdam, nuestro objetivo a largo plazo en realidad sólo puede ser alcanzar una emisión nula de contaminantes en nuestras aguas.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hvis vi tager princippet om bæredygtighed,som jo er forankret i Amsterdam-traktaten, alvorligt, kan vores langsigtede mål faktisk kun være at nå frem til en nuludledning i Esto significa que nuestro objetivo a largo plazo es convertirnos en una importante escuela de negocios europea conocida por su pensamiento crítico y su responsabilidad social.
Det betyder, at vores langsigtede mål er at blive en førende europæisk handelsskole kendt for kritisk tænkning og socialt ansvar.Por último, quiero llamar la atención sobre la importancia del apartado 9 de nuestro informe, que destaca una vez más que, independientemente del énfasis que toda la actividad reguladora de los últimos años ha puesto en la creciente competencia basada en el acceso, nuestro objetivo a largo plazo debe seguir siendo la competencia basada en las infraestructuras.
Endelig vil jeg gerne henlede særlig opmærksomhed En el camino para conseguir nuestro objetivo a largo plazo de“Factor 3” queremos mejorar nuestro desempeño en estas áreas para los próximos años.
På vejen mod at nå vores langsigtede mål for"Faktor 3", ønsker vi også at forbedre Nuestro objetivo a largo plazo es ayudar a conseguir productos rentables mediante el desarrollo y la producción de piezas y componentes terminados para satisfacer sus necesidades.
Det er vores langsigtede mål at levere omkostningseffektive produkter og at fremstille formpressede dele og komponenter der modsvarer dine krav.Nuestro objetivo a largo plazo es crear una experiencia imprescindible que realmente mejore la forma en que los fanáticos de todo el mundo que miran y juegan se involucren en el mundo del golf.
Vores langsigtede mål er at skabe en must-have oplevelse, som virkelig styrker den måde golffans ser, spiller og involverer sig i spillet hver dag.Nuestro objetivo a largo plazo es fomentar un ciclo de papel sostenible y minimizar el impacto medioambiental, sin dejar de satisfacer las exigentes necesidades comerciales de nuestros clientes.
Vores langsigtede mål er at støtte en bæredygtig papircyklus og minimere miljøpåvirkninger, samtidig med at vi opfylder Para alcanzar nuestro objetivo a largo plazo de ser tres veces más eficiente en 2030("Factor 3"), habíamos fijado objetivos concretos a medio plazo para 2020(cogiendo como base el año 2010).
For at nå vores langsigtede mål om at blive tre gange så effektive i 2030(“Faktor 3”), havde vi opstillet konkrete delmål for 2020(basisår: 2010).Para alcanzar nuestro objetivo a largo plazo de volvernos tres veces más eficientes para el 2030(“Factor 3”), hemos establecido metas intermedias concretas para el quinquenio que va del 2011 al 2015, las cuales ya hemos alcanzado.
Med henblik på at nå vores langsigtede mål om at blive tre gange så effektive i 2030("Faktor 3") havde vi sat os nogle konkrete delmål for den femårige periode fra 2011-2015, som vi opnåede.Además de nuestro objetivo a largo plazo para reducir el total de extracción de agua, también establecimos objetivos exigentes año con año que nos mantienen en la trayectoria correcta para cumplir con nuestros objetivos de 2020.
Ud over vores langsigtede mål om at reducere den samlede mængde indvundet vand sætter vi os også udvidede årlige målsætninger, som holder os på rette kurs mod at nå Con esta adquisición, damos otro paso importante hacia nuestro objetivo a más largo plazo alcanzar los 1.500 millones de euros“.
Med dette opkøb tager vi endnu et vigtigt skridt mod vores langsigtede mål om at opnå en omsætning på over 1,5 mia. euro inden for sportstøj.”.Con esta adquisición, damos otro paso importante hacia nuestro objetivo a más largo plazo acanzar los 1.500 millones de euros", dijo Heikki Takala, presidente y CEO de Amer Sports.
Med dette opkøb tager vi endnu et vigtigt skridt mod vores langsigtede mål om at opnå en omsætning på over 1,5 mia. euro inden for sportstøj, siger den administrerende direktør i Amer Sports, Heikki Takala.Podemos formular nuestros objetivos a largo plazo.
Vi kan derved fastlægge vores langsigtede mål.Nuestros objetivos a largo plazo nos permitirá disponer de más tiempo libre para hacer lo que queremos en el futuro, no crear más tensión.
Vores langsigtede mål bør give os mulighed for at få mere fritid til at gøre, hvad vi ønsker i fremtiden, ikke skabe mere stress.Como equipo, nos hemos desarrollado mucho desde el inicio de 2017 y eso es parte del proceso siqueremos lograr nuestros objetivos a largo plazo.
Som team har vi udviklet os meget siden starten i 2017, og det hele er en del af processen, hvisvi vil opnå vores langsigtede mål.Estas actividades son complementarias de Place and Promise de UBC y, por lo tanto,alinean nuestros objetivos a largo plazo con los de la comunidad universitaria y empresarial.
Disse aktiviteter supplerer det UBC sted og Promise, ogdermed tilpasse vores langsigtede mål med de af universitetets og erhvervslivet.Estas actividades son complementarias a Place y la promesa de la UBC, ypor lo tanto se alinean nuestros objetivos a largo plazo con los de las comunidades universitarias y empresariales.[-].
Disse aktiviteter supplerer det UBC sted ogPromise, og dermed tilpasse vores langsigtede mål med de af universitetets og erhvervslivet.[-].El representante del Consejo ha dicho que la situación política en Oriente Medio no debe hacernos olvidar nuestros objetivos a largo plazo.
Repræsentanten fra Rådet har sagt, at den politiske situation i Mellemøsten ikke må få os til at glemme vores langsigtede målsætninger.
