Hvad Betyder OBJETO ANCLADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forankret objekt

Eksempler på brug af Objeto anclado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Marcador de objeto anclado.
Mærke for forankret objekt.

Después puede añadir un gráfico al objeto anclado.
Du kan senere tilføje et grafikelement til det forankrede objekt.

Alinea el objeto anclado con la línea de base del punto de inserción.
Justerer det forankrede objekt med grundlinjen for indsættelsespunktet.

También puede rotar y transformar un objeto anclado.
Du kan også rotere og omdanne et forankret objekt.

La posición de un objeto anclado o integrado también se puede cambiar con facilidad.
Du kan også nemt ændre placeringen af et forankret eller integreret objekt.

(También puede acceder a estas opciones en el cuadro de diálogo Insertar objeto anclado).
(Du kan også få adgang til disse valgmuligheder i dialogboksen Indsæt forankret objekt).

Seleccione Objeto> Objeto anclado> Insertar y, a continuación, especifique la configuración.
Vælg objekt> Forankret objekt> Indsæt, og angiv derefter indstillingerne.

El enlace se extiende desde el marcador de anclaje hasta el punto de proxy para el objeto anclado.
Kæden går fra ankermærket til det aktuelle proxy-punkt for det forankrede objekt.

Puede colocar un objeto anclado o integrado en cualquier lugar de una página con texto.
Du kan anbringe et forankret eller integreret objekt overalt på en side med tekst.

Al seleccionar esta opción, el proxy Punto de referencia del objeto anclado aparece como un pliego de dos páginas.
Når du vælger denne indstilling, vises en proxy af det forankrede objekts referencepunkt som et opslag på to sider.

Por ejemplo, un objeto anclado en el lateral de la línea de texto y en el centro de una columna tiene buen aspecto.
Eks. ser det fint ud med et forankret objekt ved siden af en tekstlinje og i midten af en spalte.

Cuando elige la opción En línea o Arriba de línea en el menú Posición del cuadro de diálogo Opciones de objeto anclado, dispone de las siguientes opciones para definir la posición del objeto anclado..
Når du vælger På linje eller over linje i menuen Position i dialogboksen Indstillinger for forankret objekt, er følgende muligheder tilgængelige for positionen af det forankrede objekt..

El objeto anclado se desplaza con el texto que contiene el anclaje a la vez que el texto se vuelve a ajustar.
Det forankrede objekt flytter sig med den tekst, som indeholder ankeret, når teksten brydes om.

Selección del punto inferior derecho en el proxy Objeto anclado y del punto izquierdo central en el proxy Posición anclada..
Det nederste højre punkt er valgt i proxyen for det forankrede objekt, og det midterste venstre punkt er valgt i proxyen for den forankrede position.

Si copia un objeto anclado y lo pega fuera del texto, el objeto se convierte en una imagen independiente que no está vinculada a texto.
Hvis du kopierer et forankret objekt og indsætter det uden for teksten, bliver det forankrede objekt til et selvstændigt billede, der ikke er lænket til teksten.

Seleccione el objeto anclado con una herramienta de selección y elija Objeto> Objeto anclado> Liberar.
Marker det forankrede objekt med et markeringsværktøj, og vælg Objekt> Forankret objekt> Frigør.

Puede crear un objeto anclado pegando o colocando un objeto(o marco) en un texto mediante la herramienta Texto o el comando Insertar objeto anclado.
Du kan oprette et forankret objekt ved at indsætte eller placere et objekt(eller en ramme) i teksten ved hjælp af tekstværktøjet eller ved at bruge kommandoen Indsæt forankret objekt.

Antes de mover un objeto anclado, asegúrese de que deselecciona la opción Impedir posicionamiento manual del objeto en el cuadro de diálogo Objetos anclados, o bien, elija Objeto> Desbloquear posición.
Inden du flytter et forankret objekt, skal du sørge for, at indstillingen Undgå manuel placering for objektet ikke er markeret i dialogboksen Forankret objekt eller vælge Objekt> Lås position op.

Para crear un objeto anclado que mantenga su posición en la página(por ejemplo, la esquina superior izquierda) cuando se reajusta el texto y que solo se mueva cuando el texto se reajuste a otra página, ancle el objeto a los márgenes o bordes de la página.
For at oprette et forankret objekt, der fastholder sin position på siden(f. eks. øverste venstre hjørne), når teksten ombrydes, og således kun flytter sig, når teksten ombrydes til en anden side, skal du forankre objektet til sidemarginerne eller -kanterne.

Los objetos anclados podrían tener un aspecto diferente en el libro finalizado.
Komplekse forankrede objekter kan se anderledes ud i den færdige bog.

Puede añadir texto, objetos anclados, etiquetas XML y otras tablas a las celdas de la tabla.
Du kan tilføje tekst, forankrede objekter, XML-mærker og andre tabeller til tabelceller.

Evite importar objetos anclados complejos.
Undgå at importere komplekse forankrede objekter.

Los ajustes se aplican a los objetos anclados.
Indstillingerne gælder for forankrede objekter.

Cómo hacer que los objetos anclados en InDesign.
Hvordan laver forankrede objekter i InDesign.

Los objetos anclados están fijos en una posición determinada de una página, pero además están vinculados a un texto específico(una palabra o un párrafo, por ejemplo).
Et forankret objekt er forankret til en bestemt placering på en side, men det er også forbundet med bestemt tekst(f. eks. et ord eller en sætning).

Importante: En una plantilla vertical, los objetos anclados(o sus marcadores) solo pueden moverse en orientación horizontal.
Vigtigt: I en liggende skabelon kan du kun flytte et forankret objekt(eller dets mærke) i liggende retning.

Los objetos anclados conservan los atributos de rotación y sesgado del marco de texto al que están anclados, incluso si el objeto se encuentra fuera del marco de texto.
Forankrede objekter bruger samme rotations- og skråstillingsattributter som den tekstramme, de forankres til- også selvom objektet anbringes uden for tekstrammen.

Se ha añadido la compatibilidad con el etiquetado de objetos anclados, que no estaba disponible anteriormente.
Understøttelse af mærkning af forankrede objekter, som ikke har været tilgængelig tidligere, er blevet tilføjet.

Use objetos anclados para todos los objetos que desea asociar con una línea o un bloque de texto en concreto, como barras laterales e indicaciones, cifras o iconos asociados con una palabra específica.
Forankrede objekter bruges til de objekter, som du vil knytte til en bestemt linje eller tekstblok, f. eks. baggrundsartikler og billedforklaringer, figurer og ikoner, der således knyttes til et bestemt ord.

Moon Boot forma parte así de los objetos anclados en la conciencia colectiva, hasta el punto de haber figurado en 1999 entre los objetos más representativos de diseño del siglo XX, en el momento de la exposición en el Carrusel del Louvre.
Moon Boot bliver således en så stor del af de elementer, der er forankret i den kollektive bevidsthed, at de i 1999, under en udstilling på Carrousel du Louvre, kommer blandt de designeffekter, der betegnes som mest repræsentative for det 20. århundrede.