Eksempler på brug af Ocúpese på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ocúpese de él.
Pas på ham.Alyssa, ocúpese de Spot.
Ocúpese de él.
Sargento, ocúpese de ese hombre.
Tag dig af ham, sergent.Ocúpese de él.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Por favor… ocúpese de mi padre.
Tag dig venligst af min far.Ocúpese de eso.
Tag dig af dem.Vaya a casa y ocúpese de su familia.
Tag hjem og pas din familie.Ocúpese de la niña.
Pas på pigen.Váyase a casa y ocúpese de sus diversos negocios.
Tag hjem og sørg for Deres forretninger.Ocúpese de eso.
Tag dig af det her.Esta señal política correcta no puede consistir en que el Parlamento Europeo diga: Defensor del Pueblo,tenga cuidado, ocúpese de que no se altere el equilibrio entre las instituciones, y en tal sentido considero totalmente negativo el apartado 4 del informe; pienso que hay que eliminarlo, pues de lo contrario daremos una señal equivocada al ciudadano.
Dette rette politiske signal kan ikke bestå i, at Europa-Parlamentet begynder at sige: Ombudsmand,pas på, sørg for, at du ikke forstyrrer ligevægten mellem institutionerne, og i den henseende synes jeg bestemt, kære kolleger, at punkt 4 i denne betænkning er det værste, som absolut bør fjernes, for ellers giver vi borgerne et fuldstændigt forkert signal.Ocúpese de este chico.
Tag jer af ham her.Nada más… ya sabe… ocúpese de él y… lo discutiremos la próxima vez.
Bare så Ocúpese de él, por favor?
Pas på ham, okay?Yang, ocúpese de la pierna del Mayor Hunt.
Yang, tag dig af major Hunts ben.Ocúpese de sus vieiras.
Pas din smuldrekage.Ocúpese de ese hombre.
Tag dig af ham, sergent.Ocúpese de esto, capataz.
Ocúpese de él por mí.
Tag jer af ham, mens jeg er væk.Ocúpese de su familia esta noche.
Tag Dem af familien i aften.Ocúpese de tales cosas por adelantado.
Pas på sådanne ting på forhånd.Ocúpese de nuestros huéspedes, Mohnfeld.
Sørg for, at vores gæster har det godt, Mohnfeld.Ocúpese de que se apruebe lo antes posible.
Sørg for, at de bliver godkendt snarest muligt.Ocúpese usted de sus asuntos y nosotros de los nuestros,¿de.
Pas dig selv, så ¡Ocúpese de que el esfuerzo formativo sea también una herramienta de liderazgo!
Sørg også for, at uddannelsesindsatsen bliver et ledelsesredskab!Ocúpese también de que el 49% de los electores que votaron en contra de Maastricht en Francia y la mayoría de los electores que han votado en contra en Irlanda y Dinamarca puedan sentirse representados adecuadamente en la próxima convención.
Sørg også for, at de 49% af vælgerne, der stemte nej til Maastricht i Frankrig og det flertal blandt vælgerne, der senest har stemt nej i Irland og Danmark, kan føle sig ordentligt repræsenteret i det kommende konvent.El doctor tiene que ocuparse de los prisioneros británicos en Tobruk.
El equipo de soporte puede ocuparse de casi cualquier problema, excepto los problemas técnicos.
Supportteamet kan tage sig af næsten ethvert problem bortset fra de tekniske problemer.Su hija debería ocuparse de él, no tú.
