Hvad Betyder OMNISAPIENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• alvidende
• alvis
• den alvise

Eksempler på brug af Omnisapiente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Perdón. No soy omnisapiente.
Undskyld, jeg er ikke altvidende.

Él es omnisapiente a la vez que omnipotente.
Han er alvidende så vel som almægtig.

Si no lo sabe, no es omnisapiente.
Ved han ikke det, er han ikke alvis.

Mi Padre en el cielo es el omnisapiente y todopoderoso Gobernante de esta hermandad espiritual de los hijos de Dios en la tierra.
Min Fader i himlen er den alvidende og almægtig hersker over dette broderskab af Guds sønner på jorden.

Así os aconseja el Omnisapiente, el Fiel.
Således rådes I af Den Alvidende, Den Trofaste.

Sobre ti y sobre ellos sea la gloria de Dios, el Poderoso, el Omnisciente, el Omnisapiente.
Således er det blevet bestemt af Gud, Den Almægtige, Den Lovpriste.

Es la revelación de Dios que todo lo ilumina como una Providencia omnisapiente, todopoderosa y que ama con amor universal.
Det er Guds altoverstrålende åbenbaring som et alvist, almægtigt og alkærligt Forsyn.

Así ha sido enviado Su mandato desde el Reino de Aquel que es el Exaltadísimo, el Omnisapiente.
Således er Hans bud blevet sendt ned fra Hans Rige, fra Ham der er Den mest Ophøjede, Den Alvise.

Mi Padre que está en los cielos es el Soberano omnisapiente y todopoderoso de esta fraternidad espiritual de los hijos de Dios en la Tierra.
Min Fader i himlen er den alvidende og almægtig hersker over dette broderskab af Guds sønner på jorden.

Nadie pretende que la democracia sea perfecta u omnisapiente.
Ingen påstår, at demokrati er perfekt eller alvidende.

Cuando se dice que la divinidad es omnisapiente, es todopoderosa y ama con amor universal, tiene que saber de antemano qué seres van a parar al infierno.
Når Guddommen udtrykkes at være alvis, almægtig og alkærlig, må han vide i forvejen, hvilke væsener der går til helvede.

Confiada: en sumisión a la voluntad omnisapiente del Padre.
Tillidsfuld- underordnet Faderens alvidende vilje.

Una compañía de Nuestros ángeles escogidos los acompañará, como lo ha ordenado Aquel que es el Todopoderoso, el Omnisapiente.
En skare af vore udvalgte engle skal gå frem med dem som påbudt af Ham, der er Den Almægtige, Den Alvise.

Pero estas son cuestiones que no incumben a nadie más que a los supremos y omnisapientes jueces de los valores de supervivencia.
Disse forhold, vedrører ingen andre end de øverste og alvidende dommere af overlevelsens værdier.

Si despertaran de su sueño, con ansia se apresurarían en ir hacia Dios, el Omnisciente, el Omnisapiente.
Hvis de vågnede af deres søvn, ville de med iver haste imod Gud, Den Alvidende, Den Alvise.

Y el está arriba. Los que contamos historias somos omnisapientes. Yo lo se todo.
Jeg holde fortæller dig, historiefortællere er alvidende.

Esta generosa distribución de sí mismo en forma de estas entidades espirituales tutelares, no disminuye en nada la sabiduría y la perfección de la verdad y del conocimiento que reposan en la persona del Padre omnisciente, omnipotente y omnisapiente.
Og denne overdådige fordeling af sig selv i form af disse tjenende åndevæsener mindsker på ingen måde visdommen og perfektion af sandhed og kundskab som hviler i den alvise, alvidende og almægtige Faderens person.

De esto, mi propio Ser, el Omnipotente, el Omnisciente, el Omnisapiente será testigo".
Det er[i]vitalt[/i] for min virksomheds overlevelse, at jeg kan vidensdele.

Así comenzó una prolongada y sorprendente desilusión al descubrir Jesús que sus padres terrenales no eran omnisapientes.
Således begyndte den lange og foruroligende desillusion, i løbet af hvilken Jesus lærte, at hans forældre ikke havde uendelig visdom og var alvidende.

Este cristianismo dice que tras todo el universo o cosmos existe un Dios todopoderoso, omnisapiente y que ama con amor universal.
Den siger, at der bag hele universet eller verdensaltet eksisterer en almægtig, alvis og alkærlig Gud.

A medida que se multiplican los universos, y los seres de los dominios aumentan en número hasta los límites de la comprensión, aunque la mente continúe sin fin prodigándose estos seres de elevada o inferior condición, la personalidad central de Dios seguirá no obstante abarcando la misma mente eterna, infinita y omnisapiente.
Efterhånden som universerne bliver stadig flere, og antallet af væsener på verdnerne øges til grænsen af det ufattelige; selv om der uden ophør udøses stadig flere sind til disse væsener af både høj og lav stand, så vil Guds centrale personlighed fortsat omfatte samme evige, uendelige og alvidende sind.

Seguridad como hijo ascendente en las estancias del universo de un Padre todopoderoso, omnisapiente y omniamante.
Tryghed som en opstigende søn i en almægtig, alvidende, og alelskende Faders boliger i universet.

A medida que se multiplican los universos y que el número de seres de los mundos va creciendo hasta los límites de la comprensión, aunque la mente continúe siendo otorgada sin fin a estos seres de rango superior e inferior, la personalidad central de Dios seguirá abarcando todavía la misma mente eterna, infinita y omnisapiente.
Efterhånden som universerne bliver stadig flere, og antallet af væsener på verdnerne øges til grænsen af det ufattelige; selv om der uden ophør udøses stadig flere sind til disse væsener af både høj og lav stand, så vil Guds centrale personlighed fortsat omfatte samme evige, uendelige og alvidende sind.

No considerará la ley de Jehová como yugo de servidumbre, sino como mandatos benévolos de Aquel que es omnisapiente y lleno de compasión.
Han vil ikke betragte Jehovas lov som et trældomsåg men som nådige befalinger af Den som er alvidende og fuld af medfølelse.

Para eso, hace falta un Estado Mayor de especialistas escritores, de especialistas corresponsales, un ejército de"reporters" socialdemócratas, que establezcan relaciones en todas partes, que sepan penetrar en todos los"secretos de Estado"(con los que tanto presume el funcionario ruso y sobre los que tan fácilmente se va de la lengua), meterse por entre todos los"bastidores"; un ejército de hombres obligados,"por su cargo", a ser omnipresentes y omnisapientes.
Hertil kræves der en hær af specialister, skrivende og korresponderende, en hær af socialdemokratiske reportere, der knytter forbindelser alle vegne, og som formår at trænge ind i alle mulige»statshemmeligheder«(som den russiske embedsmand så gerne vigter sig af, og som han så let plaprer ud med) og komme om bag alle kulisser, en hær af folk, der»i embeds medfør« er forpligtet til at være allestedsnærværende og alvidende.

Aprended a tenerle reverencia como Creador; a honrarle como al Padre de vuestro juventud espiritual; a amarlo como a un defensor misericordioso; y finalmente, a adorarlo como al Padre amante y omnisapiente de vuestra comprensión y apreciación espiritual más maduras.
Lær at ære ham som Skaberen og ære ham som Faderen i tiden af din ånde ungdom, elsk ham som en barmhjertig forsvarer og tilbed ham endelig som en kærlig og klog Fader til din mere modne åndelige erkendelse og værdsættelse.

Y aquel que rechaza falsas deidades y cree en Dios, se ha aferrado a un sólido asidero que nunca se romperá; y Al-láh es Omnipotente y Omnisapiente.
Der derfor fornægter dem, der leder vild, og tror på Allah- han har visselig grebet fast i det stærkeste håndtag, der ikke kan sønderbrydes, og Allah er Althørende, Alvidende”.

La misericordia amante extendida a los rebeldes parece haber precipitado a muchos seres inocentes en tribulaciones y vicisitudes, pero todas estas personalidades apenadas pueden confiar certeramente en Jueces omnisapientes que adjudicarán sus destinos en la misericordia así como también en la justicia.
Den kærlige barmhjertighed som er blevet udvidet til oprørerne synes at have inddraget mange uskyldige væsener i prøvelser, men alle disse fortvivlede personligheder kan trygt stole på at de alvidende dommere vil afgøre deres skæbne i barmhjertighed samt retfærdighed.

Como los órganos creadores y de experimentación de todos los seres vivos existentes forman conjuntamente el órgano de creación y experimentación de la Divinidad, aquí se muestra como una realidad que la Divinidad está presente en todas partes, es todopoderosa, omnisapiente y ama con amor universal.
Da alle eksisterende levende væseners skabe- og oplevelsesorganer tilsammen udgør Guddommens skabe- og oplevelsesorgan, viser det sig her som virkelighed, at Guddommen er allesteds nærværende, almægtig, alvis og alkærlig.

(467.2) La manipulación de la energía universal está por siempre de acuerdo con la voluntad personal y los mandatos omnisapientes del Padre Universal.
Behandlingen af universets energi sker altid i overensstemmelse med den Universelle Faders personlige vilje og alvidende mandat.

Hvordan man bruger "omnisapiente" i en Spansk sætning

Considerar a este mudo como un test tampoco funciona: ¿Para qué un Dios omnisapiente necesita esto?

Se trata de un dios metamórfico, mutante, no ubicuo ni omnisapiente –por el contrario, bastante chambón-.

Su memoria y la del narrador omnisapiente recorrerán los últimos 97 días de la basura oculta.

Pero en cuestiones relacionadas con mi hija, soy el Dios omnisapiente y omnisciente de su universo.

Tْ eres el ْnico que estل enterado porque eres Omnisapiente de todo cuanto escondieron o evidenciaron.

Pero en lo que concierne a mi hija soy el todopoderoso y omnisapiente Dios del Universo.

Por otro lado, como entidad omnisapiente y omnipotente, ¿por qué tendría que cambiar de parecer en algo?

Se hace omnisapiente y omnividente, quiere decir que tiene los dones de discernimiento, telepatía, intuición y clarividencia.

Si persiste y persiste sin demasiadas trabas, acabará por lograr algo que hoy juzgaríamos omnisapiente y todopoderoso.

No se se necesita a un dios omnisapiente para saber que el olor a mierda es desagradable.

Hvordan man bruger "alvidende, alvis" i en Dansk sætning

Kulturheroer er hverken alvidende eller almægtige, men som oftest snilde og snarrådige.

Den kloge dværg fra Alvis' Tale forsøger at få Thors datter, men taber.

ADAM betragtes derimod som den almægtige, alvidende og ufejlbarlige Vorherre.

En fortælling i tredje person vil normalt fortæller indtryk af, at den alvidende forfatter og fortælleren er identiske.

Forskjell mellom versjoner av «Alvis' Tale» – heimskringla.no Forskjell mellom versjoner av «Alvis' Tale» Revisjonen fra 16.

Login kræves på nogle af artiklerne: Forestillingen om den store alvidende leder, som tager beslutninger ud fra sin mavefornemmelser, burde være stendød.

Jeg kan skrive en roman med en jeg-fortæller, hvor jeg-fortælleren pludselig afløses af en alvidende fortæller.

Det giver nogle stærke virkemidler, især fordi man ikke behøver at spekulere på en alvidende fortællers destruktion af et ellers godt romanplot.

Med andre ord er der ikke en alvidende forfatter til at skabe sammenhæng.

I modsætning til sofisterne, der kan betragtes som materialister/skeptisister, idet sofisterne mener, at mennesket er alvidende og alt skabende.