Eksempler på brug af Operaciones de financiación a plazo más largo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Calendario de las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico en 2015.
No obstante, también se hace notar que esta consideración sería de menor relevancia si se mantuvieran las operaciones de financiación a plazo más largo.
Respondenterne giver imidlertid udtryk for, at dette får mindre betydning, hvis de langfristede markedsoperationer fastholdes.Durante la semana, se reembolsaron operaciones de financiación a plazo más largo por importe de 20,7 mm de euros antes de su vencimiento.
I løbet af ugen blev langfristede markedsoperationer på 20,7 mia. euro tilbagebetalt før udløb.Se les solicitó que,además de sobre las dos medidas adoptadas, expresasen también su punto de vista sobre una posible suspensión de las operaciones de financiación a plazo más largo.
Ud over Durante la semana, se reembolsaron operaciones de financiación a plazo más largo(partida 5.2 del activo) por importe de 0,1 mm de euros antes de su vencimiento.
I løbet af ugen blev langfristede markedsoperationer(aktivpost 5.2) på 0,2 mia. euro tilbagebetalt før udløb.Por tanto, incorporando un margen en el objetivo por encima de cero, el banco central deberá recurrir con menos frecuencia a medidas no convencionales, comola expansión cuantitativa o las operaciones de financiación a plazo más largo.
Så ved at indarbejde en buffer i målet på over nul bliver centralbankerne ikke lige så ofte nødt til at anvende utraditionelle tiltag såsomkvantitative lempelser eller langfristede markedsoperationer.Las operaciones de financiación a plazo más largo se utilizan también para inyectar liquidez, pero con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses.
De langfristede markedsoperationer er også likviditetstilførende operationer, men gennemføres en gang om måneden og har en løbetid på tre måneder.En circunstancias excepcionales, el Eurosistema puede llevar a cabo también operaciones de financiación a plazo más largo mediante subastas a tipo de interés fijo.
Under særlige omstændigheder kan eurosystemet også udføre langfristede markedsoperationer i form af auktioner til fast rente.Las operaciones de financiación a plazo más largo son operaciones de inyección de liquidez con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses;
Langfristede markedsoperationer, dvs. likviditetstilførende transaktioner, der gennemføres månedligt og har en løbetid på tre måneder.El momento en que se liquidan las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo suele coincidir con el reembolso de una operación anterior.».
Tidspunktet for afvikling af primære og langfristede markedsoperationer falder normalt sammen med tidspunktet for tilbagebetaling af en tidligere operation med tilsvarende løbetid.En primer lugar, las operaciones de financiación a plazo más largo permiten a las entidades de crédito diversificar el plazo de vencimiento de sus pasivos,de forma que exista una mayor adecuación entre los vencimientos de sus activos y sus pasivos.
For La mayor parte de las entidades y asociaciones que han respondido se ha mostrado en contra de la suspensión de las operaciones de financiación a plazo más largo, que siguen desempeñando un papel importante en la gestión de liquidez.
El jueves 23 de diciembre de 2010 vencieron operaciones de financiación a plazo más largo por valor de 200,9 mm de euros con vencimiento a tres y doce meses, y se liquidó otra nueva de 149,5 mm de euros con vencimiento a tres meses.
Torsdag den 23. december 2010 udløb langfristede markedsoperationer på 200,9 mia. euro med løbetider på tre og tolv måneder, og en ny på 149,5 mia. euro med en løbetid på tre måneder blev afviklet.Este procedimiento de subasta seguirá utilizándose también en las operaciones especiales de financiación del Eurosistema con plazo de un período de mantenimiento y en las operaciones de financiación a plazo más largo a tres meses que se adjudicarán en los seis primeros meses de 2013.
Denne procedure vil også fortsat blive anvendt til Eurosystemets Durante la semana, se rembolsaron operaciones de financiación a plazo más largo(partida 5.2 del activo) por importe de 0,2 mm de euros antes de su vencimiento.
I løbet af ugen blev langfristede markedsoperationer(aktivpost 5.2) til en værdi af 0,1 mia. euro tilbagebetalt før udløb.En la compilación del calendario, el BCE intenta garantizar que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro puedan participar en las operaciones principales y en las operaciones de financiación a plazo más largo y, en consecuencia, tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro.
ECB tilstræber under udarbejdelsen af kalenderen at sikre, at modparter i alle eurolandene kan deltage i de primære og langfristede markedsoperationer. Auktionskalenderen tager derfor højde for officielle fridage i de forskellige lande i euroområdet.El jueves 30 de septiembre de 2010, vencieron operaciones de financiación a plazo más largo por valor de 225,1 mm de euros con vencimiento a tres, seis y doce meses, y se liquidó otra nueva de 104 mm de euros con vencimiento a tres meses.
Torsdag den 30. september 2010 udløb langfristede markedsoperationer på 225,1 mia. euro med løbetider på tre, seks og tolv måneder, og en ny på 104 mia. euro, med en løbetid på tre måneder, blev afviklet.En la compilación del calendario, el BCE intenta garantizar que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro puedan participar en las operaciones principales y en las operaciones de financiación a plazo más largo y, en consecuencia, tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro.
ECB forsøger i forbindelse med udarbejdelsen af auktionskalenderen at sikre, at modparter i alle eurolande kan deltage i de primære og langfristede markedsoperationer. Auktionskalenderen tager derfor højde for nationale helligdage i de enkelte eurolande.Por ultimo, en lo que respecta a las operaciones de financiación a plazo más largo que se realizarán en el primer trimestre de 2010, el Consejo de Gobierno decidió llevar a cabo la última operación de financiación a plazo más largo con vencimiento a seis meses el 31 de marzo de 2010.
Endelig besluttede Styrelsesrådet med hensyn til de langfristede markedsoperationer i 1. kvartal 2010, at Este calendario incluye solo las operaciones regulares(operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo a tres meses) y no contiene detalles sobre otras operaciones complementarias o ad hoc que pudieran ejecutarse en 2016.
Kalenderen omfatter kun regelmæssige operationer(primære SUSPENSIÓN DE LAS OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Todas las asociaciones y treinta y una de las cuarenta ydos entidades de crédito se han manifestado en contra de la suspensión de las operaciones de financiación a plazo más largo. En su opinión, estas operaciones siguen desempeñando un papel importante en la gestión de la liquidez;
INDSTILLING AF Las operaciones principales de financiaciónson operaciones temporales deinyección de liquidez de carácter regular, periodicidad semanal y vencimiento a unasemana; •las operaciones de financiación a plazo más largo son operaciones de inyecciónde liquidez con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses; •las operaciones de ajuste pueden efectuarse en casos concretos con la doble finalidad de gestionar la situación de liquidez en el mercado y controlar los tiposde interés.
Primære ( 13) Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se ejecutan con arreglo al calendario de subastas que el Eurosistema anuncia con antelación( véase también sección 5.1.2). Esta información puede consultarse en la dirección del BCE en Internet, www. ecb. int y en las del Eurosistema( véase anexo 5).
( 13) De primære og langfristede markedsoperationer udføres i overensstemmelse med eurosystemets annoncerede auktionskalender( se også afsnit 5.1.2), der findes på ECBs websted( www. ecb. int) samt eurosystemets websteder( se bilag 5).Concretamente, el Consejo de Gobierno decidió: i efectuar dos operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a 36 meses y con la opción de reembolso anticipado después de un año;
Styrelsesrådet besluttede nærmere bestemt i at gennemføre to langfristede markedsoperationer med en løbetid på 36 måneder og mulighed for førtidig indfrielse efter et år;Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo a tres meses continuarán ejecutándose mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena mientras sea necesario, y al menos hasta que finalice el último período de mantenimiento de reservas de 2019.
De primære Por último, decidió seguir ejecutando las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo a tres meses mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena mientras sea necesario, y al menos hasta que finalice el último período de mantenimiento de reservas de 2017.
Endelig besluttede Styrelsesrådet fortsat at udføre primære og 3-måneders langfristede markedsoperationer som auktioner til fast rente med fuld tildeling, så længe det er nødvendigt og i hvert fald indtil udgangen af den sidste reservekravsperiode i 2017.También se liquidó una operación de financiación a plazo más largo con objetivo específico por valor de 18,3 mm de euros con vencimiento a 1.015 días.
Desuden blev en målrettet langfristet markedsoperation på 18,3 mia. euro afviklet med en løbetid på 1.015 dage.El mismo día, se liquidó otra operación de financiación a plazo más largo complementaria por valor de 41,6 mm de euros, con vencimiento a seis meses.
Samme dag afvikledes en anden supplerende langfristet markedsoperation på 41,6 mia. euro med en løbetid på seks måneder.Asimismo, el jueves, 1 de marzo de 2012, se liquidó una operación de financiación a plazo más largo por importe de 529,5 mm de euros, con vencimiento a 1.092 días.
Og også torsdag den 1. marts 2012 blev en langfristet markedsoperation på 529,5 mia. euro afviklet med en løbetid på 1.092 dage.El mismo día, se liquidó otra operación de financiación a plazo más largo complementaria por valor de 9,5 mm de euros, con vencimiento a tres meses.
Samme dag afvikledes endnu en supplerende langfristet markedsoperation på 9,5 mia. euro med en løbetid på tre måneder.
