Eksempler på brug af Optando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y algunos de los nuestros optando a todo.
Pero sigues optando por lo seguro, por lo conocido.
En la mayoría de los casos terminarás optando por alguna de ellas.
Y optando por un almuerzo tardío es un verdadero no ir;
Og vælger en sen frokost er en reel no go;Rechazó la confianza en Dios, optando por la auto-confianza.
Combinations with other parts of speech
Optando por utilizar un programa anti-malware es una elección más inteligente.
Vælger at bruge et anti-malware program er et smartere valg.Llegar a estos lugares optando por Vehiculos de Amsterdam.
Komme omkring disse steder let ved at vælge Biludlejning i Amsterdam. Optando por el alquiler de coches hace mucho sentido dado que es muy conveniente.
 Vælger Biludlejning gør megen mening, da det er så praktisk.Los sujetos pasivos podrían seguir optando por el régimen normal del IVA.
Optando por usar personal militar que para este reportero sólo ahonda el misterio.
Vælger at indsætte militæret, som denne journalist finder meget mystisk.Encontrar el ajuste correcto es esencial cuando optando tus zapatos de escalada.
Completamente optando de ellos no es la solución,¿cuáles son las opciones?
La grasa abdominal puede ser combatida y eliminada optando por una alimentación natural.
Abdominal fedt kan bekæmpes og elimineres ved at vælge en naturlig kost.Optando por accidente restablecimiento de fábrica en el iPod cuando su rendimiento es bajo.
Uheld vælger fabriks nulstilling i iPod, når dens ydelse er lav.Muchos diseñadores también están optando por prendas de vestir respetuoso del medio ambiente hoy en día.
Mange designere er også vælger øko venlige tøj i dag.La última desactiva el tráfico IPV6 mientrasse está el VPN, optando por IPV4 cuando sea posible.
Den anden slår IPV6 trafik fra nårdu er på VPN, og vælger IPV4 når det er muligt.Optando por la opción Custom o avanzado podría proteger su ordenador contra las infecciones.
Vælger indstillingen Brugerdefineret eller avanceret kunne beskytte din computer mod infektioner.Reduzca el consumo de combustible optando por la presión de neumáticos ECO, ver la página 191.
Reducér brændstofforbruget ved at vælge ECO-dæktryk(se side 160).El VSR 3.2 Spring Reverb basa su diseño en clásico reverb procesadores, optando por un mecánico spring reverb.
VSR 3.2 Spring Reverb baserer sit design på klassiske reverb processorer, vælger en mekanisk spring reverb.La belleza mantuvo su maquillaje mínimo, optando por el brillo de labios de color rosa, rubor y sombra de ojos marrón ahumado.
Skønheden holdt hendes makeup minimal, vælger lyserød lip gloss, rødme og brun smokey øjenskygge.El proceso también consiste en acordar términos ycondiciones y también optando dentro o fuera de su lista de correo.
Processen består også iat acceptere vilkår og betingelser og også vælge eller fra deres postliste.Dustin decidió no renovar su contrato, optando en su lugar para volver a casa con su amor.
Dustin valgte ikke at forny sin kontrakt opt i stedet gå hjem med sin kærlighed.En los Jazz jugó dos temporadas y media,viéndose cortado mediada la temporada 1977-78, optando por la retirada.
I Jazz spillede han to sæsoner og en halv,ser skære medieret af 1977-78 sæsonen, vælger tilbagetrækning.Sin embargo, los padres más inteligentes ymás personas están optando por comprar e instalar software espía móvil en sus celulares.
Men flere ogmere intelligente forældre nu vælger at købe og installere mobile spion-software på deres mobiltelefoner.No es un hecho bien conocido, pero en lugar de baldeo sus quesos con clarete o de Borgoña,los franceses están optando Scotch whisky.
Det er ikke et velkendt faktum, men i stedet for at vaske ned deres oste med rødvin eller Bourgogne,er fransk nu vælge skotsk whisky.Tener fe significa adoptar una posición en este complejo mundo, optando por el espíritu de Belén y no por la tiranía de la Jerusalén de Herodes.
Tro betyder at tage et standpunkt i vores komplekse verden og derved vælge Betlehems ånd frem for tyranniet som i Herodes' Jerusalem.En Londres, algunos visitantes por primera vez se sienten intimidados cuandose enfrenta con el transporte público, optando por los taxis caros en su lugar.
I London er nogle første gang besøgende intimideret, nårde konfronteres med offentlig transport, vælger dyre førerhuse i stedet.La inercia, radiadores de hierro fundido duraderos y fiables están optando por casas y apartamentos sistemas de calefacción no está equipado con cambio automático.
Træghed, er holdbare og pålidelige støbejern radiatorer vælger huse og lejligheder Varmeanlæg ikke udstyret med automatisk.Cuando las personas se inscriben voluntariamente para recibir sus mensajes electrónicos de noticias,que están"optando en Noticias" a su lista de correo.
Når folk frivilligt tilmelde at modtage dine beskeder Electronic News,er de"opt Nyheder på" din mail-liste.Alemania había abandonado en realidad la búsqueda de la bomba en el 42, optando por implicar en su lugar a sus mejores científicos y recursos en el desarrollo de los misiles V1 y V2.
Nemlig at Tyskland havde opgivet sin atomforskning i 1942. De havde i stedet valgt at satse alt-- på at udvikle V1- og V2-raketterne.
