Eksempler på brug af Orbán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De Viktor Orbán.
Viktor Orbáns.El señor Orbán dice ser demócrata.
Despierte, señor Orbán.
Vågn op, hr. Orbán.Hoy, Viktor Orbán ha ido aún más lejos.
I dag er Viktor Orbán gået endnu længere.Bienvenido al Parlamento Europeo,señor Orbán.
Velkommen til Parlamentet,hr. Orbán.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El húngaro Viktor Orbán mostró el camino.
Esto es indigno de la Unión Europea,señor Orbán.
Dette er ikke EU værdigt,hr. Orbán.Cuando el señor Orbán manifiesta en esta Cámara.
Når hr. Orbán i denne forsamling hævder.Miles de húngaros protestan contra Orbán.
Titusindvis af ungarere protesterer mod Orbán.El señor Orbán no participó desde el principio.
Hr. Orbán var ikke med i dette i begyndelsen.Miles de húngaros protestan contra Orbán.
Tusindvis af ungarere demonstrerer imod Orbán.Orbán lanza medidas para fomentar la natalidad en Hungría.
Orbán vil øge fødselstallene i Ungarn.Decenas de miles de húngaros protestan en Budapest contra Orbán.
Titusindvis af ungarere protesterer mod Orbán.Señor Orbán, necesitamos una gobernanza económica europea.
Vi har brug for europæisk økonomisk styring, hr. Orbán.Sin embargo, otro asunto es si eso le conviene al señor Orbán.
Om det passer hr. Orbán, er imidlertid en anden sag.El Primer Ministro Orbán acaba de decir que es un político.
Premierminister Orbán har netop sagt, at han er politiker.Terminaré refiriéndome a otra cuestión,Primer Ministro Orbán.
Jeg vil slutte af med én ting,premierminister Orbán.En Hungría, el primer ministro Viktor Orbán ha desafiado en constantes ocasiones a la Unión Europea.
Ungarns premierminister, Viktor Orbán, har ved flere lejligheder kritiseret EU.Intervienen Viviane Reding(Vicepresidenta de la Comisión)y Viktor Orbán.
Talere: Viviane Reding(næstformand i Kommissionen)og Viktor Orbán.Hungría: el último ataque de Orbán a la libertad académica no será tolerado, dice Udo Bullmann de S&D.
Hungary- Orbáns seneste angreb på akademisk frihed vil ikke blive tolereret, siger S& D's Udo Bullmann.Resulta alentador que el propio Primer Ministro Orbán vaya a participar.
Det er opmuntrende, at premierminister Orbán selv vil deltage.Orbán respondió:«Necesitamos una nueva Comisión Europea que esté comprometida con la defensa de las fronteras de Europa.
Orban svarede:“Vi har brug for en ny Europa-Kommission, der tager forsvaret af Europas grænser alvorligt.En nombre del Grupo EFD.- Señor Presidente, doy la bienvenida al señor Orbán.
For EFD-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg byder hr. Orbán velkommen.No obstante, todavía no está claro si el Gobierno de Viktor Orbán tiene suficiente capital político para hacerlo.
Der er dog stadig tvivl om, hvorvidt Viktor Orbáns regering har tilstrækkelig politisk pondus til at gøre dette.Quiero dar la bienvenida al Parlamento Europeo al Primer Ministro, el señor Orbán.
Jeg vil gerne byde premierminister Orbán velkommen til Parlamentet.El reelecto primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, ha visitado hoy en Varsovia al primer ministro de Polonia, Mateusz Morawiecki.
Ungarns genvalgte statsminister Viktor Orban besøgte mandag sin polske kollega Mateusz Morawiecki i Warszawa.Desgraciadamente, hay muchos gobiernos de extrema derecho en el mundo hoy, como[Donald] Trump en Estados Unidos,[Viktor] Orbán en Hungría,[Narendra] Modi, en India.
Desværre er der mange ekstreme højre-regeringer i verden i dag-[Donald] Trump i USA,[Viktor] Orban i Ungarn,[Narendra] Modi i Indien.El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, y el ministro italiano del Interior, Matteo Salvini, en Milán(Italia), el pasado 28 de agosto.
Ungarns premierminister Viktor Orban og Italiens indenrigsminister Matteo Salvini mødtes den 28. august i Milano.Lamentablemente, parece que el debate de hoy no se puede describir como tal; parece el pretexto del centro-izquierda para atacar al gobierno conservador de derechas del Primer Ministro Orbán.
Desværre kan dagens forhandling ikke beskrives som sådan. Den er tilsyneladende et påskud for centrum-venstre til at kritisere premierminister Orbáns konservative regering.Mientras, The Economist escribió queel primer ministro húngaro, Viktor Orbán, apasionado defensor de los cristianos perseguidos,“explota” políticamente el problema.
Samtidig skrev The Economist, atUngarns premierminister Viktor Orban, der er en glødende forsvarer af forfulgte kristne,“udnytter” sagen politisk.
