Hvad Betyder ORDENACIÓN DEL TERRITORIO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fysisk planlægning
• arealanvendelse
• egnsplanlægningen
• arealforvaltning
• egnsudviklingen
• arealudnyttelsen

Eksempler på brug af Ordenación del territorio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ordenación del territorio.
Fysisk planlægning.

Política regional y ordenación del territorio.
Regionalpolitik og fysisk planlægning.

Ordenación del territorio y paisaje rural.
Fysisk planlægning og kulturlandskab.

Fondos Estructurales y ordenación del territorio.
Strukturfondene og fysisk planlægning.

La ordenación del territorio y el desarrollo sostenible;
Fysisk planlægning og bæredygtig udvikling;

Desarrollo regional y ordenación del territorio.
Regionaludvikling og fysisk planlægning;

Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente.
Fysisk Planlægning, Bypolitik, Energi, Miljø".

Desafíos de la ordenación del territorio.
Indsats for den fysiske planlægning.

NUNES LIBERATO Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación del Territorio.
NUNES LIBERATO Statssekretær for lokale myndigheder og fysisk planlægning.

Proyectos de ordenación del territorio.
Projekter vedrørende fysisk planlægning.

Hay que tener en cuenta estos objetivos en la ordenación del territorio.
Der skal tages højde for disse mål i den fysiske planlægning.

Sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo: Presidente: Robert Moreland.
Sektionen for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning- Formand: Robert Moreland.

Consejos informales de Ministros encargados de política regional y ordenación del territorio.
Uformelle ministerrådsmøder om regionalpolitik og fysisk planlægning.

Medio ambiente urbano- Ordenación del territorio, p. 15-7.
Miljøpolitik for byområder- Fysisk planlægning, s. 14- 7.

Señor Presidente, el transporte ferroviario es efectivamente muy importante para la movilidad de los ciudadanos, el desarrollo de los intercambios en Europa, así como para el medio ambiente y la ordenación del territorio.
Hr. formand, jernbanetransporten er i sandhed meget vigtig for borgernes bevægelighed, handelsudviklingen i Europa samt for miljøet og egnsplanlægningen.

Proyectos piloto de ordenación del territorio.
Pilotprojekter vedrørende fysisk planlægning.

Durante su segunda etapa de aplica ción(1996-1999), dicho instrumento tiene pre visto concentrar las intervenciones en algunos ámbitos prioritarios tales como la red«Natura 2000», la promoción del desarrollo sostenible en la industria y la integración del medio ambiente en la ordenación del territorio.
Heri planlægges bl.a. for gennemførelsens anden etape(1996-1999), at man koncentrerer støtten på enkelte vigtige områder som f. eks. nettet Natura 2000, promotion af en bæredygtig udvikling i industrien og integration af miljøbeskyttelse i egnsudviklingen.

El tema de hoy es la ordenación del territorio.
Dagens emne er den fysiske planlægning.

Ahora bien, la producción de leche es uno de los sectores que contribuyen más al mantenimiento de los espacios y la ordenación del territorio, en especial en las zonas difíciles.
Men mælkeproduktion er en af de produktionsgrene, som bidrager mest til landområdernes bevarelse og egnsudviklingen, navnlig i vanskelige egne.

Cooperación interregional y ordenación del territorio(artículo 10 del Reglamento del FEDER) 6.
Tværregionalt samarbejde og fysisk planlægning(artikel 10 i EFRU-forordningen) 6.

Marc VERNHES Delegado para Cuestiones de Ordenación del Territorio.
Marc VERNHES Delegeret for fysisk planlægning.

Sección C Los sistemas de ordenación del territorio y las transferencias públicas en los Estados miembros.
Ordninger for fysisk planlægning og offentlige overførsler i medlemsstaterne.

¿Qué papel juega la arqueología en la ordenación del territorio?
Hvilken rolle arkæologi spille i den fysiske planlægning?

Sección C: Los sistemas de ordenación del territorio y las transferencias públicas en los Estados miembros.
Del C: Ordninger for fysisk planlægning og offentlige overførsler i medlemsstaterne.

DICTAMEN del Comité de las Regiones sobre"La ordenación del territorio en Europa".
BILAG TIL REGIONSUDVALGETS UDTALELSE om Fysisk planlægning i Europa.

Esto no es ni deseable para el medio ambiente y la ordenación del territorio, ni beneficioso para la salud de nuestros conciudadanos, que no dejarán de fumar por ello.
Det er ikke ønskeligt, hverken for miljøet og den fysiske planlægning eller for borgernes sundhed. De ophører ikke med at ryge af den grund.

La legislación aplicable contendría disposiciones sobre protección del medio ambiente, ordenación del territorio, seguridad o normas técnicas.
Gaeldende lovgivning« omfatter bestemmelser om miljoebeskyttelse, arealanvendelse, sikkerhed og tekniske standarder.

La futura política de desarrollo rural debería confirmar como segundo eje la protección del medio ambiente y la ordenación del territorio, valiéndose a tal fin como instrumento principal de las medidas agroambientales y la compensación de los obstáculos naturales sobre la base de criterios comunes con vistas a garantizar el mantenimiento del equilibrio territorial.
Det andet hovedindsatsområde i den fremtidige politik for udvikling af landdistrikterne bør fortsat fokusere på miljøbeskyttelse og arealforvaltning- med miljøvenlige landbrugsforanstaltninger og kompensation for naturbetingede handicap som de vigtigste redskaber- under hensyntagen til fælles kriterier med det formål at opretholde den regionale balance.

Es esencial que se tenga en cuenta la importancia de los bosques en la UE, de conformidad con el principio de subsidiariedad, por la superficie que ocupa en el entorno rural, por su lugar en la economía rural como sector de actividad complementaria de la agricultura o por su función en la ordenación del territorio, en particular previniendo y limitando las consecuencias de fenómenos naturales como las avenidas o la erosión.
Det er faktisk vigtigt med hensyn til subsidiaritetsprincippet at tage betydningen af skov i EU i betragtning, hvad enten det drejer sig om det område af landbrugsjord, som skov dækker, dets plads i landbrugsøkonomien som komplementær aktivitetssektor til landbruget eller dets plads i egnsplanlægningen, særligt med henblik på at forebygge og begrænse konsekvenserne af naturfænomener som oversvømmelser eller erosion.

Creo que esta dimensión de la ordenación del territorio debe ser tenida en cuenta.
Jeg tror, at denne dimension af den fysiske planlægning skal tages i betragtning.