Eksempler på brug af Orgalutran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cómo usar Orgalutran 4.
Orgalutran se presenta en envases de 1 ó 5 jeringas precargadas.
Orgalutran findes i pakker med 1 eller 5 fyldte sprøjter.Conservación de Orgalutran 6.
Sådan opbevarer du Orgalutran 6.No mezcle Orgalutran con otros medicamentos.
Bland ikke Orgalutran med anden medicin.Más información sobre Orgalutran.
Andre oplysninger om Orgalutran.Orgalutran es una solución acuosa inyectable transparente e incolora.
Orgalutran er en klar og farveløs vandig opløsning til indsprøjtning.TEXTO DEL CARTONAJE EXTERIOR Orgalutran 1/ 5 jeringas precargadas 0,25 mg/ 0,5 ml.
UDVENDIG KARTON TEKST Orgalutran 1/ 5 fyldte injektionssprøjter.No se dispone de datos de toxicidad aguda de Orgalutran en humanos.
Der findes ingen data, der omhandler akut toksicitet af Orgalutran hos mennesker.La biodisponibilidad de Orgalutran tras la administración subcutánea es aproximadamente del 91%.
Orgalutrans biotilgængelighed efter subkutan administration er ca. 91%.El análisis farmacocinético indica una relación inversa entre el peso corporal y las concentraciones séricas de Orgalutran.
Farmakokinetisk analyse påviser en negativ korrelation mellem kropsvægt og serumkoncentrationer af Orgalutran.En caso de sobredosis, el tratamiento con Orgalutran debe suspenderse(temporalmente).
I tilfælde af overdosering skal Orgalutran behandlingen(midlertidigt) stoppes.Orgalutran sólo debe ser recetado por un especialista con experiencia en el tratamiento de la esterilidad.
Orgalutran må kun udskrives af en speciallæge med erfaring inden for infertilitetsbehandling.El perfil metabólico de Orgalutran en humanos es similar al observado en animales.
Metabolitprofilen af Orgalutran hos mennesker er omtrent den samme som blev fundet hos dyr.Orgalutran ha mostrado ser seguro y efectivo en pacientes sometidas a múltiples ciclos de tratamiento.
Orgalutran har vist sig sikker og effektiv hos patienter som gennemgår flere behandlingscyklusser.En los ensayos clínicos se utilizó Orgalutran junto con hormona foliculoestimulante(FSH) humana recombinante.
I kliniske studier blev Orgalutran anvendt sammen med rekombinant humant follikelstimulerende hormon(FSH).Orgalutran inhibe la acción de la GnRH, lo que causa la supresión de la liberación especialmente de la LH.
Orgalutran hæmmer virkningen af GnRH, resulterende i undertrykkelse af udskillelsen af specielt LH.No se ha establecido la seguridad y eficacia de Orgalutran en mujeres que pesan menos de 50 kg o más de 90 kg(ver también las secciones 5.1 y 5.2).
Orgalutrans sikkerhed og effektivitet er ikke påvist hos kvinder med en kropsvægt på under 50 kg eller over 90 kg(se også pkt. 5.1 og 5.2).El Orgalutran se utiliza para evitar la liberación prematura de LH, que puede causar una ovulación espontánea.
Orgalutran anvendes til at forhindre den tidlige bølge af LH, der kan forårsage en for tidlig ægløsning.La paciente o su pareja pueden administrar ellos mismos las inyecciones de Orgalutran, siempre y cuando se les haya instruido adecuadamente y puedan pedir el consejo de un experto.
Subkutan injektion af Orgalutran kan udføres Orgalutran contiene ganirelix, que antagoniza la acción de la hormona liberadora de gonadotropinas(GnRH) endógena.
Orgalutran indeholder ganirelix, der konkurrerer med og nedsætter virkningen af det naturlige gonadotropinudskillende hormon GnRH.Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Orgalutran puede causar una reacción dermatológica local en el lugar de inyección(principalmente enrojecimiento, con o sin hinchazón).
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Orgalutran kan forårsage en lokal hudreaktion på injektionsstedet(især rødmen med eller uden hævelse).Orgalutran no debe mezclarse con la FSH, pero ambas preparaciones deben administrarse aproximadamente al mismo tiempo, aunque no en el mismo lugar.
Orgalutran må ikke blandes med FSH, men begge præparater bør injiceres omtrent samtidig, dog ikke samme sted.Si olvidó usar Orgalutran No use una dosis doble para compensar.
Hvis Orgalutran se utiliza como parte del tratamiento en las técnicas de reproducción asistida(TRA), incluyendo la fecundación in-vitro(FIV).
Orgalutran bruges som en del af behandlingen med medicinsk assisteret reproduktionsteknik(ART) inklusive in vitro fertilisation(IVF).El tratamiento diario con Orgalutran debe continuarse hasta que existan suficientes folículos de tamaño adecuado.
Den daglige behandling med Orgalutran skal fortsætte indtil den dag, hvor der findes et tilstrækkeligt antal follikler af passende størrelse.Orgalutran puede causar una reacción dermatológica en el punto de inyección, principalmente enrojecimiento, con o sin hinchazón(en un 12% de los pacientes que participaron en los estudios).
Orgalutran kan forårsage en hudreaktion på indsprøjtningsstedet, hovedsagelig rødme med eller uden hævelse(set hos 12% af patienterne i undersøgelsen).En aproximadamente 1 de cada 10 pacientes, Orgalutran puede causar una reacción local en la piel en el lugar de la inyección(principalmente enrojecimiento, con o sin hinchazón).
Orgalutran kan forårsage en hudreaktion på injektionsstedet(især rødmen, med eller uden hævelse) hos ca.Debe inyectarse Orgalutran(0,25 mg) una vez al día justo bajo la piel, empezando el quinto o el sexto día de la estimulación.
Orgalutran(0,25 mg) skal indsprøjtes lige under huden en gang dagligt, startende på dag 5 eller dag 6 efter stimulation.En los estudios clínicos se utilizó Orgalutran junto con hormona foliculoestimulante(FSH) humana recombinante o con corifolitropina alfa.
I kliniske studier blev Orgalutran anvendt sammen med rekombinant humant follikelstimulerende hormon(FSH) eller corifollitropin alfa, en follikelstimulant med forlænget virkning.En estudios controlados con Orgalutran y FSH, utilizando como comparador un protocolo de tratamiento largo con un agonista de la GnRH, el crecimiento folicular fue más rápido durante los primeros días de estimulación en el tratamiento con el régimen de Orgalutran, pero el número final de folículos en crecimiento fue ligeramente inferior y produjo en promedio menos estradiol.
I kontrollerede studier af Orgalutran med FSH, hvor der er anvendt en lang protokol med GnRH- agonist som reference, resulterede Orgalutran-behandlingen i en hurtigere follikelvækst i de første dage 
