Eksempler på brug af Osce på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qué es el osce.
Hvad laver OSCE.Smm de la osce no encontró más de 60 tanques apu.
OSCE SMM ikke finde mere end 60 kampvogne APU.En la ocasion fueron puestas logotipos de la osce.
En la osce confirmó que la culpa por el fracaso recae en Kiev.
Osce har bekræftet, at fejlen for manglende tildelt Kiev.Cuando este hecho el cumplimiento de la tregua debe confirmar en la osce.
I virkeligheden, den våbenhvile, der skal bekræfte, at osce.La osce: el requisito de registrar los medios de comunicación como el".
OSCE: kravet om at registrere de medier, som med ".Las enseñanzas de los pacificadores rusos en la región de transnistria comentados y en la osce.
Øvelser for de russiske fredsbevarende tropper i transnistrien kommenteret på osce.Es de destacar que en la osce sobre"Mover armas" de los radicales de"Mar de azov" en este momento no saben nada.
Det er bemærkelsesværdigt, at osce om"Skydevåben" af de radikale fra"Azov" i øjeblikket, ikke ved noget.ЛHP: ucranianos, las fuerzas de seguridad disparan el lugar de la detonación de la máquina de la osce.
LNR: ukrainske sikkerhedsstyrker afskallede stedet for den eksplosion af bilen af OSCE.De masas"Stripping" bajo las narices de"Controladores" de la osce y similares hipócritas de oficinas, que al instante pierdan la visión y el oído.
Masse"Udrensning" under næsen af tilsynsførende fra osce og lignende hyklerisk virksomheder, der øjeblikkeligt mister syn og hørelse.El acuerdo sobre el desarrollo alcanzado por los representantes de ucrania, лHp, дHp,de rusia y de la osce en septiembre de 2016.
Aftalen om etableringen nås med repræsentanter for Ukraine, lnr, dnd,rusland og osce i september 2016.Además, dice el artículo en sz aún y que la smm de la osce decidió publicar no фeйkoBыe, y real información sobre la situación en el Donbass.
Desuden, siger artiklen i sz om det faktum, at osce smm har besluttet at udgive ikke falske, men reelle oplysninger om situationen i Donbass.También expresó la esperanza de que moscú USA su influencia para realizar la investigación de un incidente con el coche de la osce.
Han udtrykte også håb om, at moskva bruge sin indflydelse til at undersøge hændelsen med bil fra osce.El Grupo está formado por representantes rusos, ucranianos,separatistas y los del Osce(Organización para la seguridad y la cooperación en Europa).
Gruppen består af repræsentanter fra Ukraine, Rusland, Organisationen for Sikkerhed ogSamarbejde i Europa(OSCE) samt separatisterne.Estados unidos y rusia intercambiaron duras declaraciones en la reunión de ministros de relaciones exteriores de los países de la osce en viena.
Usa og Rusland har udvekslet hårde udsagn på mødet med udenrigsministrene for OSCE i Wien.Y es de esperar que este caso se reflejará en sus declaraciones los representantes de la osce sobre libertad de los medios de comunicación", dijo la zakharov.
Og jeg håber, at denne sag vil blive afspejlet i de respektive udsagn af OSCE's repræsentanter for frie medier",- sagde Zakharov.El comienzo de la extracción de personal yarmamento de la línea de delimitación registraron los representantes especial de monitoreo de la misión de la osce.
Begyndelsen af inddragelse af personale ogvåben fra demarkationslinien blev optaget af repræsentanter for særlig overvågning af observatører fra osce.En primer lugar, esto es la prohibición de que los representantes de la osce supervisar las zonas de la frontera entre los países, con ayuda de diversas herramientas técnicas.
I første omgang er det at forbyde repræsentanter for osce til at overvåge grænseområder mellem lande gennem forskellige tekniske midler.Recordemos que antes de tales acuerdos han alcanzado los representantes de Kiev ylas repúblicas de la región de Donbass, con la mediación de representantes de la osce.
Vi vil minde om, at tidligere sådanne aftaler var indgået med repræsentanter fra Kiev ogfolks republikker af Donbass med mægling af osce' s repræsentanter.En todos los foros de las naciones unidas, la osce y la unión Europea, budapest plantear la cuestión de la enmienda en el idioma inglés el artículo de la ley de ucrania sobre la educación.
I alle fora som fn, osce og eu, budapest vil rejse spørgsmålet om ændring i sproget artikel af lovgivningen i Ukraine på uddannelse.En la policía popular лHp informan de quetambién tienen información sobre el uso de desconocidos coches con el logotipo de la osce en controladas ucranianos fuerzas de seguridad territorios.
Folkets milits lnr rapporterede, atogså data om brugen af ukendte personer bil med symboler af osce på det ukrainske sikkerhedsstyrker kontrollerede områder.En la Organización para la seguridad yla cooperación en europa(osce), criticó a estados unidos y rusia por las medidas que requieren el reconocimiento de los medios de comunicación".
Organisationen for sikkerhed ogsamarbejde i Europa(OSCE) har kritiseret USA og Rusland over de foranstaltninger, der kræver anerkendelse af medier ".Según el representante de lugano de la república de vladislav дeйHero, en la actualidad, las condiciones mutuamente convenidas llevan los bombardeos del territorio,adyacente al lugar de la detonación de un coche de la osce.
Ifølge repræsentanten for republikken Lugansk vladislav dansker, der i øjeblikket apu fyring på det territorium,der støder op til det sted, den eksplosion af bilen af osce.Según la información,el 7 de agosto de бecпилoTHиk de la osce descubrió"El convoy de camiones kamaz-4310, Bъeзжaющyю en el territorio de ucrania por caminos de tierra, sin pasar por los puestos de control".
Ifølge oplysninger, 7 august,drone af osce fundet"En konvoj af lastbiler kamaz-4310, indrejse i Ukraine på grusveje, uden checkpoints".El süddeutsche zeitung observa que, a tales conclusiones el gabinete de angela merkel, que, al parecer,ha decidido no afligir similares a las declaraciones de Poroshenko, ha llegado a partir de los datos de un especial de monitoreo de la misión de la osce.
Süddeutsche zeitung bemærker, at disse konklusioner, kabinet af angela merkel,som tilsyneladende har besluttet ikke at skuffe sådanne udsagn Poroshenko kom på baggrund af data fra den særlige overvågning af observatører fra osce.Morozova añadió que los representantes de дHp hacen todo lo posible para informar a las naciones unidas, la osce y el comité internacional de la cruz roja sobre las violaciones de los derechos de las personas detenidas ucranianos por las autoridades.
Morozov tilføjede, at dnr gør alt muligt for at informere fn, osce og den internationale røde kors komité for krænkelser af de rettigheder for personer tilbageholdt af de ukrainske myndigheder.Me gustaría refutar, repudiar la declaración de mi colega de ЦИКу likhachov basilio nikolaevich que la cca supuestamente va a llevar algún tipo de monitoreo remoto de las elecciones en estados unidos", dijo al seminario, la Organización para la seguridad yla cooperación en europa(osce), que se celebró en viena.
Jeg vil gerne benægte, at desavouere den erklæring af min kollega KOM Likhachev Vasily Nikolaevich, at CEC er angiveligt kommer til at føre en form for remote overvågning af valget i Usa," sagde hun på seminaret i Organisationen for sikkerhed ogsamarbejde i Europa(OSCE), som blev afholdt i Wien.Por supuesto, una vez más, pensamos que todos estos principios en la carta de las naciones unidas y de la osce, que estos principios funcionan y de que es así, que los conflictos se resuelven las negociaciones, y que no okkyпиpyeшb los países vecinos.
Selvfølgelig, igen, troede vi, at alle disse principper i fn' s charter og osce, at disse principper fungerer, og hvad det virkelig er, at konflikter løses ved forhandling og ikke indtager nabolande.Гocдeп de estados unidos pidió a las autoridades rusas ayudar en la investigación de un incidente con un menoscabo de la máquina de la osce y de utilizar su influencia para mejorar la situación en el Donbass, informa la agencia RIA Novosti.
Det amerikanske udenrigsministerium opfordrede den russiske myndigheder til at bistå i efterforskningen af sprængning af bilen, osce og til at bruge deres indflydelse til at forbedre situationen i Donbass, rapporter RIA Novosti.El proceso del cultivo de fuerzas ymedios en el donbass se ha estancado, especial tablero de la misión(cmm) de la osce confirma la violación, informó el viernes en la reunión informativa el primer jefe adjunto del cmm de la osce….
Processen med inddragelse af kræfter ogmidler i Donbass stoppet den særlige observatørmission(SMM) af OSCE opdager overtrædelser, sagde fredag i en briefing første Stedfortrædende leder af SMM OSCE i Ukraine Alexander knus.
