Eksempler på brug af Oxyglobin på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué es Oxyglobin?
EMEA 2007 Otras informaciones sobre Oxyglobin.
Andre oplysninger om Oxyglobin.Oxyglobin sólo está indicado para administración única.
Oxyglobin er kun beregnet til engangsbrug.¿Cómo actúa Oxyglobin?
Hvordan virker Oxyglobin?Oxyglobin debe administrarse durante al menos 24 horas.
Der skal gives Oxyglobin i mindst 24 timer.¿Para qué se utiliza Oxyglobin?
Hvad anvendes Oxyglobin til?Oxyglobin sólo está indicado para administración única.
Oxyglobin er beregnet til en enkelt administration.¿Por qué se ha aprobado Oxyglobin?
Hvorfor blev Oxyglobin godkendt?Oxyglobin 130 mg/ml solución para perfusión para perros.
Oxyglobin 130 mg/ml infusionsvæske, opløsning til hunde.Otras informaciones sobre Oxyglobin.
Andre oplysninger om Oxyglobin.Oxyglobin sólo está indicado para administración única.
Oxyglobin er udelukkende beregnet til engangsadministration.No utilizar en animales previamente tratados con Oxyglobin.
Må ikke anvendes til dyr som tidligere er behandlet med Oxyglobin'.El uso de Oxyglobin no requiere comprobar el tipo de sangre del receptor.
Anvendelsen af Oxyglobin kræver ikke type bestemmelse eller krydsbestemmelse af modtagerens blod.Los métodos ópticos no son fiables para ensayos de coagulación en presencia de Oxyglobin.
De optiske metoder er ikke pålidelige til koagulationsprøver ved tilstedeværelsen af Oxyglobin.Los perros tratados con Oxyglobin tardaron más tiempo en precisar tratamiento adicional.
Der gik længere tid, før det var nødvendigt Parámetros farmacocinéticos a niveles de dosis múltiples después de una única perfusión de Oxyglobin.
Pharmakokinitiske parametre ved flere doseringsniveauer efter en enkelt infusion med Oxyglobin.Oxyglobin se utiliza para aumentar el contenido de oxígeno en la sangre de perros con anemia(valores bajos de glóbulos rojos).
Oxyglobin anvendes til at øge iltindholdet i blodet hos hunde med anæmi(lavt antal røde blodlegemer).Tabla A: Parámetros farmacocinéticos a niveles de dosis múltiples después de una única perfusión de Oxyglobin.
Skema A: Pharmakokinitiske parametre ved flere doseringsniveauer efter en enkelt infusion med Oxyglobin Dosering.La dosis recomendada de Oxyglobin es de 30 ml/ kg de peso vivo administrada intravenosamente a razón de 10 ml/ kg/ hora.
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er 30 ml/ kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til 10 ml/ kg/ time.Al igual quecon cualquier administración intravenosa de fluidos, Oxyglobin debe calentarse a 37°C antes de su administración.
Som med alle former foradministration af intravenøse væsker, bør Oxyglobin opvarmes til 37° C inden administrationen.Oxyglobin debe administrarse utilizando una técnica aséptica mediante un equipo y catéter de perfusión intravenosa estándar.
Oxyglobin skal indgives ved anvendelse af aseptisk teknik via standard intravenøst infusionssæt og kateter.Se han observado reacciones adversas relacionadas con Oxyglobin y/ o las enfermedades subyacentes que provocan anemia.
Der er observeret bivirkninger, relateret til Oxyglobin og/ eller den tilgrundliggende sygdom, der forårsager blodmangel.El tratamiento con Oxyglobin provoca un leve descenso de la PCV(volumen de células empaquetadas) inmediatamente después de la perfusión.
Behandling med Oxyglobin resulterer i en svag stigning i PCV(pakket cellestørrelse) umiddelbart efter infusionen.Al igual quecon cualquier administración intravenosa de fluidos, Oxyglobin debe calentarse a 37° C antes de su administración.
Som det gælder alle former foradministration af intravenøse væsker, bør Oxyglobin opvarmes til 37° C inden administrationen.La dosis recomendada de Oxyglobin es de 30 ml/ kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta 10 ml/ kg/ hora.
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er 30 ml/ kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til 10 ml/ kg/ time.Hay otros estudios que apoyan esos resultados,al haber demostrado que Oxyglobin puede captar, transportar y liberar oxígeno en otros animales además de las vacas.
Yderligere forsøg understøttede disse resultater, idetdet blev påvist, at Oxyglobin kan optage, transportere og frigive ilt hos andre dyr end køer.Oxyglobin contiene hemoglobina glutámero-200 bovina(en una concentración de 130 mg/ml), que pertenece a un grupo de medicamentos que sirven para transportar el oxígeno.
Oxyglobin indeholder hæmoglobinglutamer-200 fra kvæg(med en styrke på 130 mg/ml), der hører til klassen af lægemidler med en iltbærende aktion.Cuando se administra a los perros, Oxyglobin aumenta la cantidad de hemoglobina en la sangre, así como el volumen de sangre del organismo.
Når Oxyglobin gives til hunde, øges mængden af hæmoglobin i blodet samt blodvolumenet i kroppen.Oxyglobin es un fluido que transporta oxígeno basado en hemoglobina que aumenta las concentraciones de hemoglobina plasmáticas y totales y, por ello, aumenta el contenido de oxígeno arterial.
Oxyglobin er en hæmoglobinbaseret oxygenbærende væske, som forøger plasma og den totale hæmoglobinkoncentration og derfor øger det arterielle iltindhold.La seguridad y eficacia de Oxyglobin no se han evaluado en perros con trombocitopenia con hemorragias activas, oliguria, anuria, o enfermedad cardíaca avanzada.
Sikkerheden og effekten af Oxyglobin er ikke blevet undersøgt hos hunde med thrombocytopenia med aktiv blødning, oliguria eller anuria, eller fremskredet hjertelidelse.
