Eksempler på brug af Palm pilot på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Era una Palm Pilot.
Mi Palm Pilot, todavía lo tienes tú.
Min lommecomputer. Du har den stadigvæk.Tenemos el Palm Pilot.
Vi har Palm Piloten.Me dio el Palm Pilot pero olvido la cosa puntiaguda.
Han gav mig lommecomputeren men han glemte pege-tingen.Ya sabe… la Palm Pilot.
Du ved, Palm Pilot.¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?
Hvor lang tid vil det tage at downloade alt dataene fra hans Palm Pilot?Yo quiero mi Palm Pilot, Stuart!
Giv mig min lommecomputer, Stuart!Y mucha correspondencia del Palm Pilot.
Og en hel del korrespondance fra Palm Piloten.Él tiene una Palm Pilot. No esperaba eso.
Jeg forventede ikke, han havde en Palm Pilot.De la A a la Z en tu Palm Pilot.
A til Z på din Palm Pilot.Y cuando vi la Palm Pilot por primera vez, pensé.
Da jeg så Palm Pilot for første gang tænkte jeg.Lo que es compatible con el' M515 Palm Pilot?
Hvad er det M515 Palm Pilot Kompatibel med?¿Escribo estas reglas en mi Palm Pilot o las bordo en almohadas?
Skal jeg skrive dem på min håndcomputer… eller brodere dem på puder?La Palm Pilot no solo fue un éxito, fue un gran éxito y tuvo un tremendo impacto.
Palm Pilot var ikke bare en succes, det var en kæmpemæssig succes og havde stor indflydelse på fremtiden.No perdió su Palm Pilot.
Hun har jo ikke ligefrem tabt en Palm Pilot.Y cuando vi la Palm Pilot por primera vez, pensé:¿por qué no poner los formularios en estas Palm Pilots.
Da jeg så Palm Pilot for første gang tænkte jeg:"Hvorfor kan vi ikke putte spørgeskemaet ind på de her No perdió su Palm Pilot.
Det er ikke ligesom hun mistede sin Palm Pilot.¿por qué no poner los formularios en estas Palm Pilots ysalir al campo con una Palm Pilot, que puede almacenar decenas de miles de formularios?
Hvorfor kan vi ikke putte spørgeskemaet ind på de her Jeff Hawkins(1 de junio de 1957, Long Island, Nueva York)es un ingeniero informático inventor del Palm Pilot y del teléfono inteligente Treo, fundador de las empresas Palm y Handspring.
Jeff Hawkins(født 1 juni, 1957 i Huntington,New York) er grundlægger af Introducida en 1996, la Palm Pilot era un dispositivo digital del tamaño de la palma de la mano con cuatro funciones básicas: un calendario, una libreta de direcciones, una lista de cosas por hacer y un medio para tomar notas simples.
Palm Pilot blev introduceret i 1996 og var en digital enhed med fire basale funktioner: En kalender, en adressebog, en opgaveliste og en simpel notefunktion.Mira Kate, no sé dónde está tu Palm Pilot y no puedo hacer esto ahora.
Hør, Kate, jeg ved ikke, hvor din lommecomputer er. Og jeg kan ikke gøre det her.Cuanto más pensaba acerca de los experimentos de voz-a-texto y Palm Pilot, más me convencía de que lo que hicieron esos equipos no solo fue inteligente, sino una etapa crucial en el proceso de desarrollo de nuevos e innovadores productos.
Et ord er født Jo mere jeg tænkte på tale-til-tekst og Palm Pilot eksperimenterne, jo mere overbevist blev jeg om, at hvad disse team gjorde ikke alene var klogt, men et helt nødvendigt trin i processen for udvikling af nye og innovative produkter.Hasta que consiga un abogado que diga que lo que hay en el Palm Pilot son sólo notas para una novela de espías que estaba planeando escribir.
Lige indtil han kommer ind i retten med en advokat som påstår at alt på Palm Piloten bare var noter til en spion novelle han havde planer om at skrive.Obviamente, si lleva su Palm Pilot consigo llámame, cancelaremos todo.
SelvføIgelig, hvis han tager sin Palm Pilot med, ringer du, og vi afbryder.Y salir al campo con una Palm Pilot, que puede almacenar decenas de miles?
Og gå ud i felten med bare én Palm Pilot som har samme kapacitet som titusindvis af papirsskemaer?Si Jeff Hawkins le hubiera dicho a la gente que tenía un prototipo de la Palm Pilot, la gente habría esperado algo con baterías y una pantalla LCD, no un bloque de madera.
Hvis Jeff Hawkins havde fortalt folk, at han havde en prototype Palm Pilot, så ville de samme folk forvente at se noget med batterier og LCD skærm, ikke en træklods.Si Jeff Hawkins hubiera dicho a la gente que tenía un prototipo del Palm Pilot, aquellas personas esperarían ver algo con baterías y una pantalla LCD, no un bloque de madera.
Hvis Jeff Hawkins havde fortalt folk, at han havde en prototype Palm Pilot, så ville de samme folk forvente at se noget med batterier og LCD skærm, ikke en træklods.
