Eksempler på brug af Papal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cisma Papal.
Cita papal de la semana.
¿Popoli o Papal?
Popoli eller Papal?¿El sobrino papal y perro de ataque?
O por mandato Papal.
Eller pavens fuldmagt.El ejército papal espera tus órdenes.
Pavens hær venter på dig.Papeles con el sello papal.
Papirer med pavens segl.El ejército papal es pequeño, Cesare.
Pavens hær er lille, Cesare.La“conspiración papal”.
Den" pavelige sammensværgelse".El ejército papal se encontrará bajo ataque.
Pavens hær vil komme under angreb.Es casi como el púrpura papal.
Det er næsten pavelig violet.Audiencia papal del.
Pavelige publikum.Este es el sello oficial papal.
Dette er pavens officielle segl.El consejero papal se lo ha dado en persona.
Pavens rådgiver gav Dem brevet personligt.Por eso se concedió una dispensación papal.
Boleto de la audiencia papal con desayuno….
Papal publikum billet med italiensk morgenmad….Yo creé una vacante en la casa papal.
Der blev plads i pavens husholdning.Así que el ejército papal ha sitiado el castillo de Forli.
Pavens hær har belejret borgen i Forli.Lleva sobre la cabeza tiara papal.
På hovedet bærer han den pavelige tiara.El Legado Papal a nuestro nuevo amigo, el Rey francés,¿no?
Pavelig legat til vores nye ven, den franske konge?Señora… otro regalo de la armería papal.
Frue… En gave mere, fra Pavens arsenal.Apoyado por un emisario papal que había tomado su lado, marcharon el norte.
Støttet af en udsending fra paven, der havde taget deres parti, drog de mod nord.Pero necesita un lugar para el séquito papal.
Et sted for pavens følge er behøvet.Martín Lutero se opuso a la autoridad papal y llevó a cabo varias reformas sociales.
Martin Luther modsatte sig pavelig autoritet og forfulgte diverse sociale reformer.Ha añadido una tercera corona a la tiara papal.
Convocation er den 3. krone på pavens tiara(krone).Esto se debe a la audiencia papal semanal durante la cual se puede cerrar el acceso a la Basílica de San Pedro.
Dette skyldes den ugentlige pavelige publikum, hvorfra adgangen til St. Peters Basilika kunne lukkes.La alternativa es abierto guerra contra el ejército papal.
Dit alternativ ville medføre åben krig mod pavens hær.La Residencia Papal es un edificio del siglo XVII que fue diseñado por Carlo Maderno para el papa Urbano VIII.
Pavelige Residence er en bygning syttende århundrede, der er designet af Carlo Maderno til Pave Urban VIII.Si puedes asegurarme el éxito de este plan tendrás tu bula papal.
Hvis De kan garantere, at planen lykkes får I jeres pavelige bulle.El Anillo del Pescador que ostenta el sello oficial Papal debe ser destruido inmediatamente después de la muerte de un Papa.
Fiskerens ring, som bærer det officielle pavelige segl… skal destrueres umiddelbart efter pavens død.
