Eksempler på brug af Paradisiaca på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay una piscina comunitaria paradisiaca a escasos metros de la casa.
Los ascendentes todavía no han alcanzado la condición paradisiaca.
De opstigende har endnu ingen status i Paradiset.La unidad, la indivisibilidad, de la Deidad Paradisiaca es existencial y absoluta.
Que la tierra será renovada para recibir su gloria paradisiaca.
Vi tror at jorden vil blive fornyet og få sin paradisiske herlighed.Sintetiza perfectamente la actitud paradisiaca y el punto de vista de las criaturas.
Esta cala paradisiaca de arena dorada es posiblemente una de las más hermosas de Tenerife.
Denne paradisiske vig med gyldent sand er nok en af de smukkeste på Tenerife.En el universo de Nebadon esta luminosidad paradisiaca se conoce vastamente como«luz piloto»;
I universet Nebadon er denne Paradisets lysstyrke almindeligt kendt som"lods lyset";Toda conducta paradisiaca es totalmente espontánea, en todo sentido natural y libre.
Al adfærd i Paradiset er helt spontant,Se puede pasear por el bosque de palmeras ydescubrir zonas escondidas en idílicas playas en esta isla paradisiaca.
Slentr gennem palmeskovene ogopdag skjulte, idylliske steder på stranden i dette ø- paradis.Pero sobre todo, esperamos que despierte en una selva paradisiaca, especialmente creada para usted.
Men mest af alt ser frem til at vågne op i en jungle paradis, der synes at have været skabt specielt til dig….Lo ha dedicado todo al prodigioso plan de elevar a las criaturas volitivas sobrevivientes a las alturas divinas de la perfección paradisiaca.
Han har viet alt til denne forbløffende plan for ophøjelse af overlevende vilje væsener til de guddommelige højder af Paradisets perfektion.La soberanía conjunta como vicegerentes- el gobierno conjunto de la pareja paradisiaca después de que el Espíritu Madre Universal ha conseguido la personalidad.
Fælles stedfortræder suverænitet- Paradis parrets forenede styre efter at Universets Moderånd har opnået personlighed.Existen numerosas órdenes adicionales de personalidades espirituales, de seres desconocidos para el hombre mortal,que consideran a Solitarington como su esfera paradisiaca natal.
Der er talrige andre klasser af åndelige personligheder, væsener ukendt for det dødelige menneske,som betragter Solitarington som deres hjemmesfære i Paradiset.Es difícil interpretar la clasificación paradisiaca de los seres vivientes para la mente mortal, pero estamos autorizados para presentar lo que sigue.
Det er svært at tolke Paradisets klassificering af levende væsener for det dødelige sind, men vi er bemyndigede til at præsentere følgende.Los Perfeccionadores de la Sabiduría son la sabiduría divina de perfección paradisiaca del discernimiento de la Deidad.
Visdommens Fuldkomne er den guddommelige visdom som indgår i guddomsindsigtens Paradis perfektion.Esta presencia paradisiaca del Padre Universal está inmediatamente rodeada por la presencia personal del Hijo Eterno, mientras que ambos están envueltos en la gloria inenarrable del Espíritu Infinito.
Den Universelle Faders paradis tilstedeværelse er umiddelbart omringet af den Evige Søns personlige tilstedeværelse, mens de begge er indesluttet af den Uendelige Ånds ubeskrivelige herlighed.Y aún menos discípulos todavía captaron remotamente la idea de la asociación paradisiaca del Padre, el Hijo y el Espíritu.
Endnu færre fattede tilnærmelsesvis idéen om sammenslutningen af Faderen, Sønnen og Ånden i Paradiset.Una vez que las pequeñas ysus mascotas llegan a una isla paradisiaca para la competencia de baile grande™ del Chelsea, deciden hacer un viaje veloz de lado para poder ver el Festival de caballo en la zona de baile.
Efter at pigerne ogderes kæledyr ankommer til ø paradiset for at deltage i Chelsea's store danse konkurrence, beslutter de sig for en hurtig tur til det nærliggende Dancing Horse Festival.Los Auxiliares Personales del Espíritu Infinito existen para asistencia exclusiva de la presencia paradisiaca de la Tercera Persona de la Deidad.
Den Uendelige Ånds Personlige Assistenter eksisterer udelukkende for at assistere Guddommens Tredje Persons tilstedeværelse i Paradiset.La sede Paradisiaca de este ser fusionado es Ascendington, no Divinington, y esta combinación única de Dios y hombre se considera como un mortal ascendente hasta llegar al Cuerpo de los Finalistas.
Paradisets hovedkvarterer for dette fusionerede væsen er Ascendington, og ikke Divington, og denne enestående kombination af Gud og menneske rangerer som en opstigende dødelig hele vejen op til Finalitkorpset.Se han proporcionado todas las facilidades y todos los poderes para asegurar que alcanzaréis finalmente la meta paradisiaca de la perfección divina.
Alle muligheder og al magt er stillet til rådighed for at sikre jeres ultimative opnåelse af den guddommelige perfektions mål i Paradiset.Esta unión paradisiaca de la expresión primordial séptuple de la Deidad engloba realmente, abarca literalmente, todos los atributos y actitudes de las tres Deidades eternas en los niveles de la Supremacía y de la Ultimidad.
Sådan en Paradis forening af det oprindelige syvfoldige udtryk for Guddommen omfatter virkelig, bogstavelig talt omfavner, alle og enhver egenskab og holdning af de tre evige Guddomme i Højestehed og i Ultimativitet.El río de energía y de vida es una efusión continua de las Deidades,es la corriente universal y unida de la fuerza paradisiaca que sale hacia todo el espacio.
Strømmen af energi og liv er en vedvarende udgydelse fra Guddommene, den universelle ogforenet strøm af Paradisets kraft, som går ud til hele rummet.Dicha unión paradisiaca de la expresión séptuple primordial de la Deidad verdaderamente comprende, literalmente abraza, todos y cada uno de los atributos y actitudes de las tres Deidades eternas en la Supremacía y en la Ultimidad.
Sådan en Paradis forening af det oprindelige syvfoldige udtryk for Guddommen omfatter virkelig, bogstavelig talt omfavner, alle og enhver egenskab og holdning af de tre evige Guddomme i Højestehed og i Ultimativitet.También colaboran los Hijos Instructores Trinitarios,que imparten los toques de la perfección paradisiaca a estas facultades progresivas de capacitación.
Også Treenighedens Undervisende Sønner deltager i samarbejdet, ogde bibringer en antydning af Paradisets perfektion til disse progressive uddannelsesskoler.Tercero, es el único camino del hombre mortal para acercarse a la experiencia trascendental de relacionarse con la mente absonita, el espíritu eterno,y la personalidad paradisiaca.
For det tredje, er han det dødelige menneskes eneste vej for tilgang til den transcendentale erfaring af at stemme overens med absonit sind,uendelig ånd, og Paradis personlighed.A ambos lados los imponentes acantilados de Los Gigantes con sus cuatrocientos metros de altura guardan esta cala paradisiaca donde reponernos y darnos un baño tras el descenso.
Til begge sider finder vi de imponerende klippevægge, Los Gigantes, der er 400 m høje, og som rummer denne paradisiske bugt, hvor vi kan få nye kræfter og tage en dukkert efter nedstigningen.Es decir, entráis en vuestra carrera paradisiaca bajo la tutela de los instigadores del descanso y, después de sucesivas temporadas con las órdenes intermedias, termináis este período de formación con los conductores de la adoración.
Det betyder at du indleder dit livsforløb i Paradiset under formynderskab af hvilens iværksættere og, efter hinanden efterfølgende perioder med de mellemliggende klasser, afslutter du denne uddannelsesperiode med Gudtilbedelseslederne.La evolución continuada modifica la naturaleza al aumentar el contenido de perfección paradisiaca y al disminuir el contenido del mal, el error y la desarmonía de la realidad relativa.
Den fortsatte evolution modificerer naturen ved at forøge indholdet af Paradisets perfektion og ved at formindske indholdet af ondt, fejltagelse og disharmoni af den relative virkelighed.Ahora los ayudantes de los peregrinos deben comenzar su trabajo para desarrollar esa perfección de comprensión yesa técnica de entendimiento que son tan indispensables para la perfección paradisiaca de la personalidad.
Nu må pilgrimmenes medhjælpere påbegynde arbejdet med at udvikle denne fuldkommenheds forståelse ogden opfattelsens teknik som er så uundværlig for Paradisets perfektion af personlighed.
