Eksempler på brug af Penalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Hay alguna penalidad por ello?
Derecho a aliviarse sin penalidad.
Ikke ret til lempelse uden straf.Levantada sin penalidad y limpiada.
Løftes uden straf og renses.Penalidad adicional por la Regla 20-1.
Yderligere straf efter Regel 20-1.Debe aliviarse, sin penalidad, como sigue.
Han skal tage lempelse uden straf som følger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Penalidad no afectan al orden del juego.
Solamente Dios pudo pagar tal penalidad infinita.
Kun Gud kunne betale en sådanne grænseløs straf.Cuál es la Penalidad por el robo de automóvil?
Usted no puede cancelar el contrato sin una penalidad.
Du kan derefter opsige kontrakten uden straf.¿Cuál es la penalidad si MTPL está vencido?
Hvad er straffen, hvis MTPL er for sent?Una bola dropada se volverá a dropar sin penalidad si.
En droppet bold skal droppes om uden straf, hvis den.Penalidad no afectan al orden del juego.
Straffeslag påvirker ikke spillerækkefølgen.Para que no aplique la penalidad del cargo de la 1era.
Hvis du ikke vil anvende straffen for anklagen om 1st.Penalidad máxima por ronda estipulada: 4 golpes.
Maximum straf pr. runde: Fire straffeslag.La mala noticia es que la penalidad por el pecado es la muerte.
Den dårlige nyhed, er at straffen forsynd er døden.Penalidad máxima por ronda estipulada: 4 golpes.
Maksimum straf pr. runde: Fire straffeslag.Una bola dropada deberá volverse a dropar, sin penalidad, si.
En droppet bold skal droppes om uden straf, hvis den.Penalidad por infracción de estas reglas locales.
Straf for overtrædelse af disse lokale regler.Puede ser levantada sin penalidad, limpiada y dropada, tan cerca.
Må løftes uden straf, renses og droppes så nær ved.La penalidad por filtrar $19 millones.
Straffen for at lække oplysninger var 19 millioner dollars.La bola debe ser repuesta yvuelta a jugar, sin penalidad.
Bolden skal genplaceres, ogslaget skal spilles om, uden straf.¿Cuál es la penalidad por la falta de seguro de automóvil?
Hvad er straffen for manglen på bilforsikring?Reservaciones que no se pueden cancelar ni modificar sin penalidad.
Forbehold, der ikke kan annulleres eller ændres uden straf.Cualquier penalidad podrá ser menor que una descalificación.
Straffen kan være mildere end en diskvalifikation.Como opción adicional, cuando la bola está en un búnker,puede obtener alivio de la condición dropeando la bola fuera y detrás del búnker, bajo la penalidad de un golpe.
Som en yderligere mulighed når bolden er i en bunker,må du tage lempelse for forekomsten ved at droppe en bold uden for og bag bunkeren med ét straffeslag.¿Cuál es la penalidad por conducir sin derechos y números?
Hvad er straffen for at køre uden rettigheder og tal?Las disposiciones indicadas en 1.2.1, 1.4.2 y 1.4.3 referentes a las definiciones de los participantes y de sus obligaciones respectivas no afectarán a las disposiciones del derecho nacional referente a las consecuencias jurídicas(penalidad, responsabilidad,etc.) provenientes del hecho de que el participante respectivo sea, por ejemplo, una persona jurídica, un trabajador por cuenta propia, un empresario o un empleado.
Bestemmelserne i 1.2.1, 1.4.2 og 1.4.3 vedrørende definition af parterne og deres respektive forpligtelser berører ikke de nationale lovbestemmelser vedrørende retsvirkningerne(strafbarhed, ansvar osv.) af den pågældende parts status som f. eks. juridisk enhed, selvstændig erhvervsdrivende, arbejdsgiver eller arbejdstager.Penalidad por infracción de la Regla 7-1b: Descalificación.”.
Straf for overtrædelse af regel 7-1b: Diskvalifikation.Infracción de una Regla, la penalidad no se aplica a su compañero.
Henhold til Reglerne, gælder straffen ikke for hans partner.La penalidad por robo de caballos es muerte por ahorcamiento.
Straffen for at stjæle en hest er dødsstraf ved hængning.
