Eksempler på brug af Perjudicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sólo les perjudicará.
Perjudicará a los pacientes.
Esto sólo nos perjudicará la reputación.
Pero esparce su plantación de lechuga a la que perjudicará.
Men sprede hans plantage salat, som det vil skade.No, esto perjudicará a nuestras empresas….
Det vil skade virksomhederne,….Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
parte perjudicadaperjudicar el medio ambiente
persona perjudicadaperjudicar la salud
perjudicar a los consumidores
consumidores perjudicadosperjudicar su salud
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Esta reforma no ayudará a nadie, y perjudicará a muchos.
La mundialización perjudicará gravemente el futuro de Europa.
Globaliseringen vil skade Europas fremtid alvorligt.Es muchísimo más barato quetratar de defendernos contra esta alegación…-… que te perjudicará.
Det er billigere endat forsvare sig mod beskyldningerne, der vil skade dig.Esta situación perjudicará la apariencia natural del cabello.
Esto rechazará a muchos visitantes potenciales y perjudicará sus posibilidades de éxito.
Un vegetariano perjudicará si se convertirá en un buen amante y sorprenderá con sexo encantador.
En vegetar vil skade, om han bliver en god elsker og overrasker med fortryllende sex.Además, el consumo excesivo de cafeína puede causar dolores de cabeza,lo que solo perjudicará tu concentración.
Også for meget forbrug af koffein kan forårsage hovedpine,hvilket kun vil skade din koncentration.Cambio de planes de carrera perjudicará sus posibilidades de pre-calificar para un préstamo.
Ændring af karriereveje vil skade dine chancer til at pre-kvalificere sig til et lån.Siempre consulte con un instructor cualificado para asegurarse de que el programa de acondicionamiento físico no le perjudicará.
Altid konsultere en kvalificeret træner for at sikre, at programmet egnethed ikke vil skade du.El primero es que perjudicará injustificadamente tanto a las empresas como a las instituciones benéficas.
For det første skader det både virksomheder og velgørende organisationer uberettiget.Ya que consumir jugos vegetales es bueno,es necesario comprender en lo que te beneficiará y en que te perjudicará.
Mens forbrugende saft er godt,du har brug for at forstå, hvad der Sólo tú sabes si perjudicará a tu alma ayudar a un pobre anciano a eludir el dolor y la humillación.
Kun du ved om det vil skade din sjæl at hjælpe en gammel mand med at undgå smerte og ydmygelse".El patrón en las placas en muchos casos usa el patrón de espina de pescado,y el ángulo de esto perjudicará la caída de presión.
Mønsteret på pladerne bruger i mange tilfælde sildebensmønsteret,og vinklen på dette vil skade trykfaldet.¿Crees que perjudicará la cooperación actual a nivel académico, tanto en reconocimiento de titulaciones como en becas y movilidad?
Tror du det vil skade det nuværende samarbejde i den akademiske verden, både stipendier og mobilitet og anerkendelse af kvalifikationer?La marginación del matrimonio como consecuencia de la introducción de formas de convivencia alternativas perjudicará seriamente a la sociedad.
Marginalisering heraf gennem introduktion af alternative samlivsformer skader samfundet meget.Aunque un refresco de vez en cuando probablemente no perjudicará a tu salud, el consumo regular puede tener consecuencias negativas.
Mens en skive bacon, en gang imellem vil ikke skade dit helbred, regelmæssigt spiser den mad, der kan have en negativ indvirkning på din krop.Además, el aumento necesario de los impuestos especiales que tendrá lugar en algunos Estados miembros como consecuencia de esta directiva, no perjudicará a la salud.
Desuden vil den som følge af forslaget nødvendige stigning i tobaksafgifterne i en række lande ikke skade sundheden.Difundir el interés de un sitio web demasiado delgado perjudicará su posición en las páginas de resultados de los motores de búsqueda para cualquier palabra clave en particular.
Spredning af et websteds interesse for tynd vil skade sin position på søgemaskinens resultatsider for et bestemt søgeord.Me temo que este acuerdo abrirá nuevos mercados de venta para los países de la UE, pero perjudicará gravemente a las economías de los PSEM.
Jeg frygter, at denne aftale También le perjudicará en el desarrollo de las habilidades necesarias para hacer frente a las perspectivas de frío que es lo que realmente necesita para tener éxito.
Det vil også såre dig i at udvikle de færdigheder, du har brug for at beskæftige sig med kolde udsigter, som er, hvad du virkelig har brug for at lykkes.Al considerar el aborto,la forma hindú es elegir la acción que menos perjudicará a todos los involucrados: la madre y el padre, el feto y la sociedad".
Når man overvejer abort, er WEB den hinduiske måde såledesat vælge den handling, der vil gøre mindst skade for alle involverede: mor, far, foster og samfund.De no hacerlo, perjudicará la innovación de los sectores afectados y perpetuará un modelo de distribución cultural y de acceso a la información manifiestamente caduco.
Ikke gjort, Det vil gøre ondt innovation i de berørte sektorer og ville forevige en model af kulturelle distribution og adgang til oplysninger klart forældede.Cuando usted compra persianas deben tener en cuenta el tamaño de los marcos de las ventanas,bobble un par de centímetros perjudicará la apariencia de la ventana en su conjunto.
Når man køber blinds skal tage hensyn til størrelsen af vinduesrammer,boble et par centimeter vil skade udseendet af vinduet som helhed.La propuesta perjudicará a las PYME, porque cualquier nuevo trámite burocrático es un obstáculo para las empresas y allana el camino a la monopolización del mercado europeo.
Forslaget vil skade SMV'er, for hvem ethvert nyt bureaukrati er en hindring for virksomheden, og det baner vej for monopolisering af det europæiske marked.Al contrario, la retirada adicional de restricciones comerciales que la Comisión desea hacer aprobar estimulará la mundialización,beneficiará a las grandes empresas y perjudicará a los Estados miembros y sus ciudadanos.
Den videre afvikling af handelshindringerne, som Kommissionen vil presse igennem, øger tværtimod globaliseringen,gavner de store virksomheder og skader medlemsstaterne og deres borgere.
