Eksempler på brug af Permite al conductor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El"tiptronic" permite al conductor cambiar las marchas manualmente.
También existe el modo Individual, que en conexión con el sistema de navegación permite al conductor ajustar cada sistema como desee.
I forbindelse med et navigationssystem findes også indstillingen Individual, hvor føreren kan tilpasse hvert enkelt system efter eget ønske.Tecnología que permite al conductor maniobrar con facilidad en curvas cerradas.
Teknologi, der gør det muligt for føreren let at manøvre gennem skarpe sving.Adaptiv cruise control(ACC), inklusive stop& go,prædiktiv ACC og trafikassistent gør det muligt for føreren at holde en indstillet afstand til den forankørende bil.Esta función permite al conductor siempre corregir los errores de posición GPS haciendo.
Med funktionen kan føreren altid korrigere fejl i GPS-positionen ved at.Permiso de conducir internacional- un documento que permite al conductor controlar el tráfico en el otro país;
International Driving Permit- et dokument, der gør det muligt for føreren at styre trafikken i Un botón permite al conductor ajustar el Control Electrónico de Estabilización(ESC)al modo off-road, o desactivarlo por completo.
Via en knap kan føreren desuden skifte til en offroadindstilling for den elektroniske stabilitetskontrol(ESC) eller deaktivere systemet helt.Una característica es también una excelente distancia al suelo, que permite al conductor orientarse de la mejor manera en cualquier situación, incluso en la más difícil de la pista.
En funktion er også en fremragende frihøjde, hvilket gør det muligt for føreren at orientere på den bedste måde i enhver, selv den sværeste situation på banen.Cada modo permite al conductor personalizar las respuestas del tren motriz, priorizando la economía de combustible o una aceleración más inmediata.
Via køreindstillingerne kan føreren tilpasse motorens respons og enten prioritere brændstoføkonomi eller øjeblikkelig acceleration.Brændstofeffektiviteten øges også takket være anvendelsen af Nissan Dynamic Control-systemet, som giver føreren mulighed for at vælge mellem tre motorindstillinger- Eco, Normal og Sport.Individuel mode gør det muligt for føreren at oprette deres egen kombination af indstillinger.Låsen kan udløses inde fra førerhuset ved blot at trykke på den røde knap, hvilket gør det muligt for chaufføren at forlade førerhuset hurtigt i en nødsituation.Ved hjælp af MMI touch kan føreren betjene en lang række funktioner intuitivt- han Se incluye además control de velocidad constante adaptativo(ACC), que incluye Stop& Go, ACC predictivo yTraffic Assist, le permite al conductor mantener una distancia establecida con respecto al vehículo que está enfrente.
Adaptiv cruise control(ACC), inklusive stop& go,prædiktiv ACC og trafikassistent gør det muligt for føreren at holde en indstillet afstand til den forankørende bil.ProViu ASL360 permite al conductor ver aquellos obstáculos que generalmente no podría ver a través de los espejos o con visión directa.
ProViu ASL360 gør det muligt for chaufføren at se genstande, som ikke normalt er synligt i spejlene, og forbedrer hermed opmærksomheden.Esto ayuda a reducir la fatiga y el estrés en la conducción diaria en la ciudad, lo que permite al conductor utilizar el pedal de freno hasta un 90% menos que en los vehículos convencionales.
Det hjælper med at reducere træthed og stress i den daglige bykørsel, fordi føreren kan bruge bremsepedalen op til 90% mindre end i konventionelle biler.Dual View*-systemet gør det muligt for føreren og forsædepassageren at se helt forskelligt indhold på den 10” touchscreen.En el interior de todos nuestros coches aplicamos un concepto de diseño de eje horizontal que ofrece una magnífica visibilidad del panel de instrumentos y permite al conductor percibir los cambios en el vehículo y en la carretera.
Indvendigt har vi i mange af vores biler anvendt et Horizontal Axis-designkoncept, der giver bedre synlighed på instrumentbrættet og gør føreren opmærksom på forandringer ved bilen eller vejen.Brigade svingassistenten gør det muligt for chaufføren at se hele passagersiden og den blinde vinkel takket være et sidekamera.Para el aumento de la permeabilidad de los terrenos de la máquina está equipada con un sistema centralizado de intercambio de los neumáticos, que permite al conductor ajustar la presión en función de las condiciones del terreno y el estado de los caminos.
Esta aplicación permite al conductor de crunch una enorme cantidad de datos a una velocidad increíble, mientras que hace una demanda muy ligera en tu CPU Mac.
Denne implementering tillader føreren at stykket en enorm mængde af data på en forbløffende hastighed, samtidig med at en meget lys efterspørgsel på din Mac CPU.Con el sistema Audi drive select de serie permite al conductor elegir entre los perfiles auto, comfort, dynamic, efficiency e individual.
Det standardmonterede køredynamiksystem Audi drive select giver føreren mulighed for at vælge mellem profilerne auto, comfort, dynamic, efficiency og individual.CarPlay permite al conductor acceder a toda su música, podcasts y audiolibros, con una navegación muy fácil: sin más que escuchar las opciones disponibles en cada momento a partir de los controles integrados en el coche;
CarPlay giver bilister adgang til hele deres samling af musik, podcasts og lydbøger, og det er let at vælge, hvad du vil lytte til.I menuen CAR i infotainmentsystemerne Swing,Bolero og Amundsen kan føreren tilpasse visse indstillinger i Fabia- for eksempel assistentsystemer, lys eller parkeringssensorer.Esto permite al conductor arrancar el motor antes para maximizar la carga de la batería, por ejemplo cuando se encuentra en la autopista, y así ahorrar la capacidad de la batería para el siguiente trayecto en ciudad.
Estamos sumamente entusiasmados de mostrar a los asistentes al evento el nuevo sistema de pesaje que permite al conductor ver el peso total del vehículo en el teléfono, a través de la aplicación Modul-Connect o en un panel de visualización en la cabina.
Vi er meget spændte på at vise messedeltagerne Este sistema permite al conductor modificar a su antojo las características de la inyección de combustible,los regímenes de cambio del S tronic de siete velocidades y la servoasistencia de la dirección servotronic dependiente de la velocidad de serie(a partir de 190 CV).
Med det system kan føreren efter ønske variere speederens respons, skiftepunkterne i den 7-trins S tronic-gearkasse og den hastighedsafhængige servotronic-servostyring, som er standard fra 190 hk.Jaguar Configurable Dynamics, der oprindeligt blev udviklet til F-TYPE,giver ultimativ kontrol og gør føreren i stand til at skræddersy indstillingerne af dæmperne, styretøjet, motoren og den 8-trins automatiske gearkasse.CarPlay permite al conductor acceder a toda su música, podcasts, audiolibros y iTunes Radio℠ con fácil navegación mediante opciones de escuchar desde los controles incorporados del automóvil o simplemente pidiendo a Siri que busque lo que a usted le gustaría escuchar.
CarPlay giver bilister adgang til hele deres samling af musik, podcasts og lydbøger, og det er let at vælge, hvad du vil lytte til, vha. bilens indbyggede kontrolfunktioner eller ved blot at spørge Siri om at sætte det på, du vil høre.En pocos años hemos pasado de una seguridad relacionada función en el automóvil a una solución que permite al conductor permanecer conectado con su auto y ofrece muchos nuevos beneficios para apoyar sus necesidades cotidianas", concluyó Sofía Wessman, gerente de Volvo On Call de Volvo Cars.
