Eksempler på brug af Persiste incluso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si el dolor de espalda persiste incluso después de seis meses.
Hvis rygsmerter fortsætter selv efter seks måneder.Además, el aumento de la presión durante el embarazo puede provocar una violación significativa del tono vascular, que persiste incluso después del nacimiento del niño.
Derudover kan øget tryk under graviditeten fremkalde en betydelig krænkelse af vaskulær tone, som fortsætter selv efter barnets fødsel.Sin embargo, el problema persiste incluso después de reparar el disco de arranque de Mac.
Men problemet stadig fortsætter, selv efter at reparere Mac startdisk.Neuralgia posherpética: en este caso, las tejas dolor persiste incluso después de las ampollas.
Postherpetisk neuralgi: i dette tilfælde helvedesild smerten fortsætter selv efter at blærerne er gået.Si el problema persiste incluso después de seguir estas instrucciones, ponte en contacto con nosotros.
Hvis problemet varer ved, selv efter at du har fulgt disse anvisninger, så kontakt os venligst.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
La función del Firewall está desactivada en su producto Norton y el problema persiste incluso después de dar clic en Reparar ahora.
Firewall-funktionen i Norton er deaktiveret, og problemet fortsætter, selvom du har klikket på Ret nu.Si el problema persiste incluso después de comprobar lo anterior, intente realizar una conexión de LAN con cable.
Hvis problemet fortsætter, selv efter ovenstående kontrol, kan du prøve lave en kablet LAN-forbindelse.Sin embargo, una cosa que los hará despertar alboroto es la inyección dolorosa, que persiste incluso después de la administración.
Men en ting, der får dem til at sparke op, er den smertefulde injektion, som fortsætter selv efter administrationen.Lamentablemente, si el problema persiste incluso con el archivo RAR recién descargado, entonces la solución de software es una solución altamente recomendable para usted.
Desværre, hvis problemet vedvarer selv med det nyligt hentede RAR arkiv, så er software-løsning stærkt anbefalet løsning til dig.Este afán constante de comprar más y más objetos,prendas o utensilios, persiste incluso cuando pone en riesgo su trabajo o la economía familiar.
Denne konstante ønske om at købe flere og flere elementer,tøj eller redskaber, fortsætter, selv når det undergraver deres arbejde eller familie økonomi.Sin embargo, si el mismo problema persiste incluso después de pasar por los pasos mencionados a continuación, debe utilizar el software de reparación de Outlook PST a corregir el error 0x800CCC78.
Men hvis samme problemet fortsætter, selv efter at gå gennem ovennævnte trin, så skal du bruge Outlook PST reparation software til at rette fejlen 0x800CCC78.Algunos piensan que el tinnitus es similar al síndrome de dolor crónico,en el que el dolor persiste incluso después de que se ha curado una herida o ha sanado un hueso fracturado.
Nogle mener, at tinnitus ligner kronisk smerte syndrom,hvor smerten fortsætter selv efter et sår eller brækkede ben er helet.Sin embargo, si la erupción del pañal persiste incluso después del tratamiento o con la modificación del cuidado del bebé, como mantener seco el fondo del niño, es muy probable que haya una infección de levadura en el bebé.
Men hvis bleen udslæt vedvarer selv efter behandlingen eller med ændring af baby pleje såsom at holde bunden af barnetørre, så chancerne er ret suggestive af baby gær infektion.El producto Norton muestra el mensaje:"En riesgo:Su navegador no está protegido contra ataques de intrusión" y el problema persiste incluso después de hacer clic en Reparar ahora.
Norton viser meddelelsen"I fare:Din browser er ikke beskyttet mod forsøg på indtrængen", og problemet fortsætter, selvom du har klikket på Ret nu.Es importante que acuda a su cita médica sitiene tos que persiste, incluso si cree que hay una razón para explicar su tos, como por ejemplo seguir fumando o tener alergias.
Det er vigtigt at gøre et lægebesøg, hvisdu har en hoste, der varer ved, selv om det menes, at der er en grund til at forklare hoste, såsom at fortsætte med at ryge eller allergi.En el curso de la artrosis nos da para asignar periodos de estabilización, cuando los síntomas son acompañados sólo por la ejecución de los movimientos y su magnitud se mantiene aproximadamente en un nivel constante y períodos de exacerbaciones, cuandoel dolor está ganando impulso y persiste incluso en reposo.
I løbet af slidgigt giver os til at afsætte perioder med stabilisering, når symptomerne er kun ledsaget af udførelse af bevægelser og deres omfang fortsat er cirka på et konstant niveau, og i perioder med tilbagefald, nårsmerten er ved at vinde momentum og fortsætter, selv i hvile.Es importante hacer una cita con el médico sitiene una tos que persiste, incluso si usted cree que hay una razón para explicar la tos, tales como el mantenimiento del tabaquismo o alergias.
Det er vigtigt at gøre et lægebesøg, hvisdu har en hoste, der varer ved, selv om det menes, at der er en grund til at forklare hoste, såsom at fortsætte med at ryge eller allergi.Si el problema persiste incluso con un códec actualizado, entonces esos videos están corruptos y se recomienda usar herramientas de reparación de videos prominentes para corregir dichos videos de CamStudio.
Hvis problemet stadig opstår, selv med opdateret Codec, er disse videoer ødelagt, og det anbefales at benytte sig af fremtrædende video reparationsværktøjer til at rette sådanne CamStudio videoer.En este caso la anomalía cerebral sería comprobar la validez de la anorexia existente manifiesta y persiste incluso después de que el paciente recupere su peso Esto explicaría, explica Lask, porque aproximadamente el 40% de los pacientes experimentan una recaída.
I dette tilfælde hjernen anomali ville være til allerede eksisterende åbenbar anoreksi og fortsætter selv efter at patienten genvinder sin vægt Dette ville forklare, forklarer Lask, fordi omkring 40% af patienterne oplever et tilbagefald.Además, la capacidad de concebir en algunas personas persiste incluso uno o dos años después de la menopausia, por lo que es mejor no tentar al destino y no olvidar los anticonceptivos incluso durante la menopausia.
Desuden er evnen til at tænke hos nogle mennesker vedvarende selv et eller to år efter overgangsalderen, derfor er det bedre ikke at friste skæbnen og ikke at glemme præventionsmidler Cuando su Iomega HDD se corruptos entonces empieza a mostrar muchos mensajes de error y si este problema persiste incluso después de la exploración antivirus entonces la única opción para superar el problema es el formato que se traduce en la pérdida de datos completa.
Når din Iomega HDD får korrupte så det begynder at vise mange fejlmeddelelser, og hvis problemet stadig, selv efter antivirus scanning så er den eneste mulighed for at løse problemet er formatering, som resulterer i fuldstændig tab af data.Esto desencadena el hambre intensa,que puede persistir incluso después de comer.
Dette udløser intens sult,der kan fortsætter selv efter du spiser.Estos problemas pueden persistir incluso después de reinstalar Sierra.
Disse problemer kan fortsætte, selv efter at du har geninstalleret Sierra.Se ha sugerido por los investigadores que la inflamación conjunta veces puede persistir incluso después de la erradicación de la bacteria de Lyme.
Det er blevet påpeget af forskere, der sommetider ledbetændelse kan fortsætter selv efter standsning af det Lyme bakterier.El sistema nervioso puede verse afectado de manera rápida y grave, ylas secuelas pueden persistir incluso en(raros) casos de curación.
Nervesystemet kan påvirkes hurtigt og alvorligt, ogfølgesvigt kan fortsætte selv i(sjældne) tilfælde af helbredelse.Los principales síntomas son dolor en la parte occipital, en la cintura escapular, en los oídos y los ojos,que puede persistir incluso cuando la posición de la cabeza es inmóvil.
De vigtigste symptomer er smerter i den occipitale del, i skulderbælten, i ørerne og øjnene,som kan fortsætte selv når hovedets position er immobile.Y los efectos de sus acciones pueden persistir incluso a lo largo de los años, gracias a lo cual puede olvidarse por mucho tiempo de tragar tabletas justo antes del coito, pero simplemente disfrútelo.
Og virkningerne af hans handlinger kan fortsætte selv gennem årene, takket være, som du i lang tid kan glemme at sluge tabletter lige før samleje, men bare nyde det.En el diario uno encuentra la prueba de que en situaciones que hoy podrían parecer insoportables, uno vivió, miró alrededor y anotó sus observaciones, que esta mano derecha se movía entonces como lo hace hoy, cuando somos quizá más sabios porque somos capaces de mirar atrás hacia nuestra condición previa, ypor esa misma razón hemos llegado a admitir el coraje de nuestro empeño anterior en el cual persistimos incluso en supina ignorancia.
I dagbogen du finde bevis på, at i situationer, som i dag synes uudholdelig, du boede, kiggede rundt og skrev ned observationer, at denne højre hånd flyttede derefter som den gør i dag, når En el diario se encuentra la prueba de que en situaciones que hoy parecerían insoportable, uno vivió, miró a su alrededor y anotó observaciones, que su mano derecha se movió entonces como lo hace hoy en día, cuando podemos ser más sabios porque podemos mirar hacia atrás y ver cómo eramos antes, ypor esa misma razón hemos de admitir la valentía de nuestro esfuerzo anterior en el que persistimos incluso en completa ignorancia.
I dagbogen du finde bevis på, at i situationer, som i dag synes uudholdelig, du boede, kiggede rundt og skrev ned observationer, at denne højre hånd flyttede derefter som den gør i dag, når Dolor fuerte en la espalda interfieran con el funcionamiento normal y puede persistir incluso durante varias semanas.
Smerter i ryggen, at blande sig med normal drift, og kan vare, selv efter flere uger.
