Eksempler på brug af Pesadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El hincha cayó pesadamente.
Suspiró pesadamente antes de responder.
Te oigo respirando pesadamente.
Du ånder tungt.Pesadamente es moderado por el océano Atlántico.
Ambos respiraban pesadamente.
Vi åndede begge tungt.Vuelan pesadamente y directamente, cerca del suelo.
Den kan flyve stærkt og lige, tæt på jorden.Y con los oídos oyen pesadamente.
Og med ørerne hører de tungt.Se apoyó pesadamente en él.
Han lænede sig tungt på den.Como la carcasa del impulsor estaba pesadamente.
Da hjulhjulet var tungt.Se dejó caer pesadamente en el sofá.
Han lader sig falde tungt ned i sofaen.Pensando en esa medida, suspiré pesadamente.
Uden at tænke over det, sukkede jeg tungt.Roncas fuerte y pesadamente y estás cansado durante el día.
Du snorker højt og tungt og er trætte i løbet af dagen.Esperando, Larsen respira pesadamente y fuma.
Venter, Larsen trækker vejret tungt og ryger.Cuando el enemigo invadió,cayeron directamente hacia abajo y aterrizó pesadamente.
Da fjenden invaderede,faldt de direkte ned og landede tungt.Alibaba ha estado invirtiendo pesadamente en la realidad virtual.
El dolor, el animal puede quedar cubierto de"jabón", respirando pesadamente.
Smerten, dyret kan blive dækket af"sæbe", vejrtrækning stærkt.Usted ronca fuerte y pesadamente y está cansado durante el día.
Du snorker højt og tungt og er trætte i løbet af dagen.No es de extrañar miles de expertos en salud están respaldando pesadamente la baya de Acai!
Ikke underligt tusindvis af sundhedseksperter stærkt støtter Acai bær!Roncas ruidosamente y pesadamente y están cansados durante el día.
Du snorker højt og tungt og er trætte i løbet af dagen.Desde entonces Dianabol no ha sido fabricado legalmente en los Estados Unidos, perotodavía se fabrica pesadamente en todo el mundo.
Fordi det tidspunkt Dianabol er ikke lovligt fremstillet i USA,dog stadig fremstillet tungt over hele kloden.Los traviesos ojos iban cayendo pesadamente cuando se abrió la puerta.
Hans tankefulde øjenlåg faldt tungt, da døren åbnede.Respiró pesadamente cuando te acercaste… a poner tu mano en la base de su melena.
Han trak vejret tungt, da du trådte frem og lagde din hånd på manken.El bloqueo económico británico pesadamente dañó la economía de Kuwait.
Den britiske økonomiske blokade stærkt beskadiget Kuwaits økonomi.Confiando pesadamente en métodos fotográficos, los observadores navales devolvieron 350 platos fotográficos en 1874 y 1.380 platos mensurables en 1882.
Afhængige tungt på fotografiske metoder, returnerede de sømilitære observatører 350 fotografiske plader i 1874, og 1.380 målbare plader i 1882.Entre 1936 y 1939,Polonia invirtió pesadamente en la región Industrial Central.
Mellem 1936 og1939 investerede Polen kraftigt i den centrale industriregion.Sin embargo, no es necesario iniciar juegos activos en una escarcha ardiente para que el perro no se sobrecaliente en la ropa yno respirar pesadamente con aire frío.
Det er dog ikke nødvendigt at udtænke en brændende frost action spil, så hunden ikke bliver overophedet i tøjet ogikke trækker vejret hårdt kold luft.El texto está en sitios pesadamente dependientes del precedente clásico.
Teksten er på steder, stærkt afhængig af klassisk præcedens.Los hombres belgas se reclutaron en las guerras francesas y pesadamente cobraron los impuestos.
Belgiske mænd blev indkaldt til de franske krige og stærkt beskattet.Plinio el viejo prestado pesadamente de Vitruvio en la preparación de su Historia natural.
Plinius ældre lånte kraftigt fra Vitruvius i forberedelsen af hans Natural History.Kiantalaotsi, otro dialecto occidental de la lengua de Malagasy también pesadamente bajo la influencia de Shimaore y árabe.
Kiantalaotsi, en anden vestlige dialekt af det Malagassisk også stærkt påvirket af Shimaore og arabisk.
