Eksempler på brug af Platero på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Qué hacía Platero?
Platero, a 4 km del campo de prisioneros.
Platero 3 km fra lejren.¿Qué había hecho Platero?
Hvad lavede Platon?Platero y yo nunca fue un libro infantil.
El hombre era un platero.
Platero me gusta porque es muy divertido y alegre.
Jeg kan bare godt lide Niall, for han er sjov, og venlig.Sí, está en el platero.
Ja, det er hos sølvsmeden-.El diseñador y platero Kay Bojesen tenía un talento muy especial.
Sølvsmed og designer Kay Bojesen kunne noget helt særligt.Verá mi… mi placa… está en el platero.
Mit skilt er… hos sølvsmeden.El diseñador y platero Kay Bojesen tenía un talento muy especial.
Sølvsmeden og designeren Kay Bojesen havde et specielt talent.Cuando la novela se abre,Johnny es platero.
Når romanen åbner,er Johnny en sølvsmed.El diseñador y platero Kay Bojesen tenía un talento muy especial.
Sølvsmed og designeren Kay Bojesen havde et meget specielt talent.Todo esto me hace pensar en aquello de Platero y yo.
Det får mig til at tænke på Niall og jeg.Kay Bojesen se graduó como platero en 1910 después de completar su aprendizaje con el orfebre Georg Jensen.
Kay Bojesen blev færdiguddannet som sølvsmed i 1910 efter han havde afsluttet sin læretid hos Georg Jensen.Ya veo que vais a comenzar con Platero y yo.
Jeg har valgt at begynde med Platon og hans metode.Paul Revere era un hombre del Renacimiento- un platero, un industrial temprana, e incluso un dentista muy aclamado.
Paul Revere var en renæssance mand- en sølvsmed, en tidlig industrimand, og selv en meget roste tandlæge.A las 17:00 horas, nuestras fuerzas conjuntas dejarán Platero.
Kl. 17 forlader vore forenede styrker Platero.Aquí encontrarás el Cenachero, el Biznaguero y el burrito Platero, tres estatuas emblemáticas que engloban el espíritu del lugar.
Her finder du Cenachero, Platero og Biznaguero, tre symbolske statuer, der omgiver stedets ånd.Un platero llamado Demetrio, que hacía figuras en plata del templo de Artemisa, proporcionaba a los artesanos no poca ganancia.
En sølvsmed, der hed Demetrios, lavede Artemistempler i sølv og skaffede håndværkerne ikke så få indtægter.El incendio comenzó el domingo 21 de septiembre, en el entorno de la casa del platero de la ciudad, Juan de Granada.
Branden startede søndag 21. september i nærheden af huset af sølvsmed af byen, John Granada.Su futuro como platero ha terminado, su compromiso con Cilla se ha cancelado, y su posición en el hogar de Lapham se hunde rápidamente.
Hans fremtid som sølvsmed er overstået, hans trolovelse til Cilla er aflyst, og hans position i Lapham husstanden synker hurtigt.Sacan oro del talego, y pesan plata con balanzas,alquilan un platero para hacer un dios de ello; humíllanse y adoran.
Es 46,6: De ryster guld ud af pungen og vejer sølv af på vægten,de lejer en guldsmed, som laver det til en gud; så tilbeder de den og kaster sig ned for den.Porque cierto platero que se llamaba Demetrio, que labraba templecillos de plata de Diana y producía no pocas ganancias a los artífices.
Der var nemlig en sølvsmed ved navn Demetrius, som lavede Artemistempler af sølv og således skaffede håndværkerne en ikke ringe fortjeneste.Hay quienes sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza.Luego contratan a un platero para hacer de ello un dios.¡Luego se postran y lo adoran.
De øser Guld af Pung, Sølv får de vejet på Vægt,de lejer en Guldsmed, som gør det til en Gud, de bøjer sig, kaster sig ned;Kay Bojesen era un platero que se pasó a la madera y se hizo mundialmente famoso por sus lúdicas figuras de madera como su popular mono, su hipopótamo y su frailecillo.
Kay Bojesen var sølvsmeden der overgik til træ og blev verdensberømt for sine legesyge trædyr som f. eks. aben, flodhesten og søpapegøjen.Y especialmente relevante es la figura del poeta onubense Juan Ramón Jiménez que fue Premio Nobel de Literatura en 1956 ycuya obra más conocida es Platero y yo.
I dag er Moguer også kendt som fødestedet for digteren Juan Ramón Jiménez, vinder af Nobelprisen i litteratur i 1956,måske bedst kendt for sin prosa arbejde Platero y yo.Nada más se conoce de Gutenberg hasta que en 1434 residió como platero en Estrasburgo, donde cinco años después se vio envuelto en un proceso, que demuestra de forma indudable, que Gutenberg había formado sociedad con Hanz Riffe para desarrollar ciertos procedimientos secretos.
Intet mere er kendt for Gutenberg boede indtil 1434 som sølvsmed i Strasbourg, hvor fem år senere blev han involveret i en proces, der viser, hævet over enhver tvivl, at Gutenberg havde dannet et partnerskab med Hanz Riffe at udvikle visse hemmelige sager.Además de sus deberes famosos como mensajero para la causa patriota(él hizo por lo menos 18 paseos oficiales con destinos que incluyen Portsmouth, Nueva Hampshire, Nueva York y Filadelfia, Pensilvania),él era un platero, técnico dental, artista-grabador, empresario, fabricante de pólvora, ingeniero, cobre magnate, hierro y latón falsificador, campana fabricante- la lista es casi interminable.
Udover sine berømte hverv som budbringer for Patriot årsagen(han foretaget mindst 18 officielle rides med destinationer, der indgår Portsmouth, N.H., New York og Philadelphia, PA),han var en sølvsmed, tandtekniker, artist-gravør, iværksætter, krudt maker, ingeniør, kobber magnat, jern og messing falskmøntner, klokke maker- listen er næsten endeløs.En ese año murió su padre. Nada más se conoce de Gutenberg hasta que en 1434 residió como platero en Estrasburgo, donde cinco años más tarde se vio envuelto en un proceso, que demuestra, de forma indudable, que Gutenberg había formado sociedad con Hanz Riffe, para desarrollar ciertos procedimientos secretos.
Intet mere er kendt for Gutenberg boede indtil 1434 som sølvsmed i Strasbourg, hvor fem år senere blev han involveret i en proces, der viser, hævet over enhver tvivl, at Gutenberg havde dannet et partnerskab med Hanz Riffe at udvikle visse hemmelige sager.Casa Platera- una habitación comoda en una casa tradicional de La Alpujarra.
Platera hus- en komfortable værelse i et traditionelt hus i La Alpujarra.
