Eksempler på brug af Poco flexible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Anda ya, sé un poco flexible!
FantasyHD- poco flexible bailarina Muñeca de Lucy abre de piernas.
FantasyHD- lidt fleksibel ballerina Lucy Dukke spreder benene.Puede ser muy poco flexible.
Han kan være ret ubøjelig.No puede permitirse quesu sistema de pedidos se atasque o que sea poco flexible.
Hay que ser un poco flexible.
Man skal være lidt fleksibel.
Folk også translate
Por primera vez, tus flujos de trabajo no estarán limitados por un software poco flexible.
Los horarios son poco flexibles.
Esta postura también puede ser algo difícil de realizar de manera correcta sieres muy poco flexible.
Tienes que ser un poco flexible.
Man skal være lidt fleksibel.A veces necesitarán que trabajes por la mañana, o por la tarde, las horas a veces son fijas yotras veces debes ser un poco flexible….
Nogle dage har øen morgenlavvande, andre gange er det om eftermiddagen eller aftenen, såman må være lidt fleksibel.Pero además es un poco flexible.
Den forbliver også en smule fleksibel.Es relativamente fuerte, un poco flexible y tiene una“temperatura de transición vítrea” relativamente alta de unos 100 grados.
Det er et relativt stærkt materiale, lidt fleksibelt og har en relativt høj smeltetemperatur(glass transition) på omkring 100C.Era muy estructurada y poco flexible.
Det var meget lukket og ufleksibelt.La demanda es demasiado poco flexible y existen restricciones políticas en cuanto a un aumento demasiado rápido del precio de los productos del petróleo.
Efterspørgslen er for uelastisk, og politiske forpligtelser gør det umuligt at hæve priserne på olieprodukter for hurtigt.Así que hay que ser un poco flexible.
Så er man altså nød til at være lidt fleksibil.Y, si usted es un poco flexible en cuanto el tiempo se puede viajar, no se olvide de comprobar el más barato del Buscador de Tarifas característica en el sitio web Preguntas nacionales del carril.
Og hvis du er lidt fleksibel om den tid, du kan rejse, så glem ikke at tjekke den billigste Fare Finder -funktionen på National Rail Forespørgsler hjemmeside.El calzado infantil debe ser un poco flexible.
Skoen skal være fleksibel til en vis grad.Lo prometiste. Serás un poco flexible con la idea de nada.- Un poco. .
Existen muchas personas que son muy poco flexibles.
Der er mange mennesker, der er meget ufleksible.Una solución tan poco flexible como ésta no permitiría a aquellas personas que tienen que conducir grandes trayectos desde su base repartir sus períodos de descanso para poder dedicar más tiempo a sus familias y a sus amigos.
En sådan ufleksibel løsning ville ikke give dem, som må køre særligt langt væk fra deres udgangspunkt, mulighed for at inddele deres hviletider på en sådan måde, at de kan være længere hos deres familie og venner.También podría ser demasiado codicioso y poco flexible.
Du vil måske også være for grådige og ufleksibel.También puede optar por el implante subcutáneo 65mg,que es un poco flexible, ya que solo tomará la dosis una vez por 12 meses o un año.
Du kan også beslutte at gå til det subkutane implantat 65mg,som er lidt fleksibelt, da du kun tager doseringen en gang pr. 12 måneder eller et år.Estoy de acuerdo: es cierto que la definición de días de pesca en el plan temporal de recuperación del bacalao es muy poco flexible.
Jeg er enig i, at den definition, som er anvendt for fangstdage i denne foreløbige genopretningsplan for torsk, er meget ufleksibel.La correspondiente propuesta de la Comisión le pare ció al Consejo demasiado poco flexible y fue sustituida por la formulación«un importe adecuado».
Forslaget herom fra Kommissionen forekom Rådet for ufleksibelt og blev erstattet af formuleringen»et rimeligt beløb«.Nadie discute la importancia de proteger el medio ambiente pero esta legislación está desequilibrada,es demasiado normativa y poco flexible.
Ingen anfægter betydningen af at beskytte miljøet, men denne lovgivning er ubalanceret.Den er overdrevet præskriptiv og savner fleksibilitet.Lo que tenemos ante nosotros es un instrumento legislativo desproporcionado, poco flexible y que se limita a repetir lo que ya se establece en otras directivas.
Det, vi har for os, er et stykke lovgivning, som er fejlproportioneret og ufleksibelt og blot gentager, hvad der allerede er dækket i andre direktiver.Un 45% de los encuestados, por ejemplo, indicó queuna de las mayores cargas durante la desaceleración ha sido el arrendamiento poco flexible de propiedades.
For eksempel svarede 45% af respondenterne, atet af de største problemer under nedturen har været ufleksible bygningslejekontrakter.Más que imponer un programa de cambio en la industria que sea muy estricto y poco flexible, deberíamos intentar apoyar a esta industria y ofrecerle el incentivo necesario para que haga los cambios que procedan para labrar su futuro.
Frem for at pålægge branchen en meget stram og ufleksibel tidsplan for ændringer, skal vi søge at støtte branchen og give den et incitament til at foretage de ændringer, som er nødvendige for at kunne overleve i fremtiden.Por el contrario, siempre es mejor ser un poco flexible.
Derudover er det også altid en god ide at være lidt fleksibel.Aquellas personas que no somos capaces de vernos dentro de una jaula nos sentimos juzgados en muchas ocasiones por mentes poco flexibles:“estás loco”,“esa no es una forma adecuada de comportarte”,“lo que haces no está bien”,“¿qué dirán los demás de ti?”;
De mennesker, der ikke kan se hinanden i et bur, føler sig ofte dømt af ufleksible sind:"du er vild","det er ikke en passende måde at opføre sig","hvad du gør er ikke rigtigt" hvad vil andre sige om dig?";
