Hvad Betyder PODÍAN COMER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kunne spise
• måtte spise

Eksempler på brug af Podían comer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Él proveyó todo lo que podían comer.
De fik alt det de kunne spise.

Podían comer cualquier cosa y multiplicarse rápidamente en unas pocas generaciones.
De kunne spise noget og formere sig hurtigt inden for få generationer.

Pero los caníbales jamás mataron en un día más de lo que podían comer.
Men kannibaler dræber aldrig mere på én dag, end de kunne spise.

Les dijo que podían comer del fruto de cualquier árbol, excepto el del árbol del conocimiento del bien y del mal.
Han sagde, at de kunne spise fra hvert træ, bortset fra træet til kundskab om godt og ondt.

Por el contrario, había docenas de árboles de los cuales Adán y Eva podían comer libremente.
Der var så mange andre træer Adam og Eva kunne spise af.

Dijo que podían comer carne animal, pero les impuso una restricción:“Todo animal moviente que está.
Han sagde at menneskene måtte spise kød af dyr, men pålagde dem denne begrænsning:„Alt hvad der bevæger sig og lever må tjene jer til føde.

No era un mandato difícil de cumplir, pues había muchos otros árboles de los que Adán y Eva podían comer.
Der var så mange andre træer Adam og Eva kunne spise af.

Para obtener más aprovechan Niacin Max notables efectos de liberación de HGH, que podían comer una segunda dosis en relación con 3-4 horas de descanso antes.
For at få mere drage fordel af Niacin Max bemærkelsesværdige virkninger HGH frigivelse, du kunne spise en 2. dosis om 3-4 timer før hvile.

Ya que solo los sacerdotes podían comer el pan que era colocado sobre la mesa del pan, de igual manera nos hemos convertido en aquellos que podemos comer espiritualmente este pan.
Eftersom kun præsterne måtte spise brødet, som var lagt på skuebrødsbordet, så må vi blive dem, som kan spise dette brød i åndelig forstand.

En el pasado, a las personas con diabetes tipo 1 se les decía que no podían comer ciertos alimentos.
Tidligere sagde man f. eks., at type 1 diabetikere slet ikke måtte spise sukker.

Aunque no hubo restricciones sobre lo que los participantes podían comer, los investigadores encontraron que aquellos que cambiaban sus comidas comían menos alimentos en general que el grupo de control.
Selv om der ikke var nogen begrænsninger for, hvad deltagerne kunne spise, opdagede forskerne, at de, der ændrede deres spisetider, spiste mindre mad generelt end kontrolgruppen.

Ambas comidas tenían la misma cantidad calórica, azúcares, fibra, grasas y carbohidratos y los candidatos podían comer tanto como quisieran.
De fedtrige diæter havde begge samme mængder sukker, proteiner, fedtindhold og kaloriedensitet, og dyrene kunne spise så meget eller lidt som de havde lyst til.

Aunque no hubo restricciones sobre lo que los participantes podían comer, los investigadores encontraron que aquellos que cambiaban sus comidas comían menos alimentos en general que el grupo de control.
Selv om der ikke var nogen begrænsninger for, hvad deltagerne kunne spise, fandt forskerne, at de deltagere, der ændrede tidspunkterne for deres måltider, generelt spiste mindre mad end kontrolgruppen.

A diferencia de anteriores estudios en esta área, no se pidió a los participantes que se mantuvieran en una dieta estricta y podían comer lo que quisieran, siempre que fuera dentro de ciertas horas.
I modsætning til tidligere undersøgelser på dette område blev deltagerne ikke bedt om at holde en streng diæt, men kunne spise frit, forudsat at det var inden for et bestemt tidsrum.

Aunque no hubo restricciones sobre lo que los participantes podían comer, los investigadores encontraron que la gente que cambió sus horarios de comidas, en proporción comió menos cantidad y menos veces que los del grupo de control.
Selv om der ikke var nogen begrænsninger for, hvad deltagerne kunne spise, fandt forskerne, at de deltagere, der ændrede tidspunkterne for deres måltider, generelt spiste mindre mad end kontrolgruppen.

Para obtener más aprovechan Niacin Max impactos de liberación de HGH impresionantes, que podían comer una segunda dosis en relación con 3-4 horas de sueño antes.
For at få mere drage fordel af Niacin Max imponerende påvirkninger HGH frigivelse, du kunne spise en anden dosis om 3-4 timer før søvn.

Los que trabajaban mucho y los que trabajaban poco se dieron cuenta que ahora todos estaban aportando menos que antes porque los que trabajaban muchísimo habían traído siempre muchísimas zanahorias, más de las que podían comer ellos mismos.
Da bemærkede de lidt flittige og de lidt dovne, at der nu blev mindre til dem; for de meget flittige havde jo altid skaffet særlig mange gulerødder, flere end de selv kunne spise.

Para obtener aún más la ganancia de Niacin Max excelentes efectos de liberación de HGH, que podían comer una segunda dosis en relación con 3-4 horas de sueño antes.
For at få endnu mere gevinst fra Niacin Max fremragende virkninger HGH frigivelse, du kunne spise en anden dosis om 3-4 timer før søvn.

La Vida Bellas Habían vivido en Kensington que pudieran salir detrás de ellos, y, por último, por primera vez en sus vidas, que podían comer y vestir exactamente cuándo y cómo querían.
Fine Life De havde boet i Kensington de kunne efterlade dem, og endelig, for første gang i deres liv, de kunne spise og klæde præcis Hvornår og hvordan de ønskede.

En cuanto a las prohibiciones para algunas personas se puede mencionar el caso de quienes tenían alguna impureza legal y que no podían comer cuanto se ofrecía en los llamados“sacrificios pacíficos”.
Med hensyn til de forbud for nogle mennesker kan nævne tilfældet med dem med nogle juridiske urenhed og ikke kunne spise så meget, som blev tilbudt i de såkaldte"Takofre.".

Era increíble todo lo que podía comer un chico tan delgado.
Det var dog utroligt som den dreng kunne spise.

Podría comer todos los días pizza.
Stine kunne spise pizza hver dag.

Yo podría comer una banderilla del tamaño de un camión.
Jeg kunne spise en majskolbe på størrelse med en lastbil.

Anunció que Julie podía comer todos los productos horneados de pan y ella deseaba.
Han meddelte, at Julie kunne spise alt det brød og bagværk, hun ønskede.

Me encantan los huevos y podía comer huevos pericos cada día.
Jeg elsker æg& kunne spise deviled æg hver dag.

Puede comer una gran cantidad de ellos.
Kunne spise mange af dem.

Landfill podía comer un montón.
Landfill kunne spise et ton.

¿Podría comer yogur ayudar a tratar la depresión?
Kunne spise yoghurt hjælpe med at behandle depression?

Podría comer demasiado de soja ser malo para usted?
Kunne spise for meget soja være dårligt for dig?

Una mascota puede comer el veneno(o la rata muerta envenenada).
Et kæledyr kunne spise giftet(eller de døde forgiftede rotte).

Hvordan man bruger "podían comer" i en Spansk sætning

Podían comer solo la mitad de las hojas.

Eso sí, podían comer todo lo que desearan.

"Tenían dinero, pero no podían comer el dinero.

Sólo podían comer lo que ellos pudieran hacerse.

Sólo podían comer la mitad de las hojas.

Solo los verdaderos sacerdotes podían comer de ella.

Por ejemplo, ¿qué platos podían comer los cátaros?

Y los príncipes podían comer con las manos.

¿Acaso no podían comer de "ningún" árbol del huerto?

pues ya podían comer del fruto de la tierra.

Hvordan man bruger "måtte spise, kunne spise" i en Dansk sætning

Jeg måtte sige til Mark, at han ikke måtte spise dem allesammen.

Efter blot nogle få dage med B12-vitaminbehandling bad hun "om at måtte spise i spisestuen sam­men med de øvrige beboere.

Flinten blev selvfølgelig også brugt til våben som spyd – og pilespidser, som skulle bruges på jagten efter dyr, som oldtidsmenneskene kunne spise.

Jeg måtte spise slik og en bolle eftermiddag/aften, men der røg TO stykker rugbrød med nutella oveni.

Inger havde lavet den skønneste fødselsdagskage, så lækker, at jeg måtte spise to stykker.

Vores måtte spise dér til mormors 90 års fødselsdag.

De fleste af dem har forbindelse til æg, fordi man under den katolske faste ikke måtte spise æg.

Morgenmaden var mere end vi kunne spise - og en fantastisk juice.

De mange kirkelige fastedage betød, at man ikke måtte spise animalske produkter som mælk, æg og kød.

Læs mere Tillid, lykke the Patients Association has for each job kob zovirax slipped man ikke måtte spise.