Hvad Betyder PODER MOSTRAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kunne vise
• kunne fremvise
• i stand til at vise

Eksempler på brug af Poder mostrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿No poder mostrar lo que siento por ti?
Ikke kunne vise nogen følelser for dig?

Y sin embargo, me gustaría poder mostrar nuestra Dinah gato.
Og dog jeg ville ønske jeg kunne vise dig vores kat Dina.

Espero poder mostrar pronto el resultado final.
Jeg håber snart at kunne vise det endelige resultat.

Propósito: remarketing dinámico para poder mostrar anuncios personalizados.
Formål: dynamisk remarketing for at kunne vise skræddersyet annoncering.

Espero poder mostrar unas mejores fotos en otra ocasión.
Håber at kunne vise nogle gode billeder senere.

En este caso tienes que protegerte de todos modos y deberías poder mostrar la etiqueta.
I dette tilfælde skal du afdække alligevel og kunne vise etiketten.

Si desea poder mostrar sus aventuras de viaje de una manera hermosa, este es el tema para usted.
Hvis du vil være i stand til at vise dine rejseeventyr på en smuk måde, er dette temaet for dig.

El iPad debe estar conectado a Internet para poder mostrar los precios y la disponibilidad.
For at kunne vise priser og tilgængelighed skal iPad'en være forbundet med internettet.

El objetivo es poder mostrar contenido más selecto y anuncios más relevantes para todos y cada uno de los usuarios.
Formålet er at kunne vise mere relevant indhold og mere relevante annoncer til hver enkelt bruger.

No hemos recibido suficientes valoraciones para poder mostrar un promedio de este artículo.
Vi har ikke modtaget nok vurderinger til at kunne vise et gennemsnit for denne/dette podcast.

Desearía poder mostrar cuando estás solo o en la oscuridad la luz asombrosa de tu propio ser”.
Jeg ville ønske jeg kunne vise dig, når du er ensom eller i mørke, den forbløffende lys i dit eget væsen.”.

Ser parte de Nitro Circus es una gran oportunidad… Para poder mostrar a la gente que nada es imposible.
At være del af Nitro Circus er en skøn mulighed for at kunne vise folk at intet er umuligt.

También es útil poder mostrar al cliente el problema de la humedad mientras está en el sitio, según la imagen térmica".
Det er også praktisk at kunne vise klienten fugtproblemet, mens det er på stedet, baseret på det termiske billede.".

Si llega tarde debido a citas médicas(como un análisis de sangre), debe poder mostrar un certificado médico.
Hvis du er forsinket på grund af medicinske aftaler(f. eks. En blodprøve), skal du kunne vise et lægeattest.

Es absolutamente esencial para un país poder mostrar su historia al mundo y hacer que la gente quiera saberlo.
Det er helt afgørende for et land at kunne vise sin historie til verden og få folk til at vide om det.

Quieren poder mostrar su fe en público, representarla y tener símbolos cristianos aceptados por la minoría en esta sociedad mayoritaria.
De ønsker at kunne vise deres tro offentligt, at repræsentere den og at få kristne symboler accepteret af mindretallet i dette flertalssamfund.

No hemos recibido suficientes valoraciones para poder mostrar un promedio de la versión actual de este artículo.
Vi har ikke modtaget nok vurderinger til at kunne vise et gennemsnit for den aktuelle version af denne program.

Exe para poder mostrar anuncios comerciales, así que si usted ya lo ha notado, no hay ninguna duda de que usted ha encontrado NinjaVOD.
Exe proces for at kunne vise kommercielle reklamer, så hvis du allerede har bemærket det, der er ingen tvivl om, at du er stødt på NinjaVOD.

Antes de alquilar un apartamento a largo plazo, debe poder mostrar su pasaporte y la documentación de su escuela o últimas 3 nóminas.
Før du lejer en lejlighed på lang sigt, skal du kunne vise et gyldigt pas og dokumentation fra din skole eller arbejdsgiver.

Deben poder mostrar el éxito en su carrera hasta la fecha y documentar cómo el programa DBA se ajusta a sus planes personales o profesionales para el futuro.
De skal kunne vise succes i deres karriere til dato og dokumentere, hvordan DBA-programmet passer ind i deres personlige eller karriereplaner for fremtiden.

El iPad debe estar conectado a Internet para poder mostrar los precios y las vacantes disponibles, así como la vista en modo online.
For at kunne vise priser og ledighed samt onlineoversigten skal iPad'en være forbundet med internettet.

Para poder mostrar carpetas diferentes en cada vista, es mejor asegurarse de que no estén enlazadas. Las casillas en la esquina inferior derecha deberían estar vacías.
For at kunne vise forskellige mapper i hver visning, må man sørge for at de ikke er linkede- de små felte for neden til højre ved hver visning skal være tomme.

Es absolutamente esencial para un país poder mostrar su historia al mundo y hacer que la gente quiera saberlo.
Det er altafgørende for et land at kunne vise dets historie til verden og få folk til at ønske at lære den at kende.

Para que el Apple TV 4K establezca automáticamente el formato de visualización en HDR10 o Dolby Visión, tu televisor debería poder mostrar HDR10 o Dolby Visión a 60 Hz(50 Hz en Europa).
For at Apple TV 4K automatisk skal kunne indstille visningsformatet til HDR10 eller Dolby Vision skal dit tv kunne vise HDR10 eller Dolby Vision ved 50 Hz(60 Hz uden for Europa).

No hay nada más satisfactorio que poder mostrar un césped sano y perfectamente segado a los visitantes y jugadores.
Intet er mere behageligt end at kunne fremvise sundt, upåklageligt klippet græs til dine besøgende og spillerne.

Se ha notado que este adware controla usuarios y recolecta información tal como dirección IP, las páginas web visitadas, los anuncios de clic y otra información para poder mostrar anuncios comerciales en la pantalla de un usuario.
Det er blevet bemærket, at denne adware overvåger brugere og indsamler sådanne oplysninger som IP-adresse, de besøgte websider, annoncer klikkede på og andre oplysninger for at kunne vise kommercielle reklamer på brugerens skærm.

Todos los jugadores están obligados a poder mostrar identificación, si un representante de la Dirección del Torneo lo pide.(Por ejemplo pasaporte, con).
Samtlige spillere skal på foranledning fra Turneringsledelsen kunne fremvise gyldig legitimation(helst med foto, fx pas).

Por ejemplo, Cortana usa los datos que recopila la aplicación MSN Deportes para poder mostrar automáticamente la información sobre los equipos deportivos que usted sigue.
Cortana bruger f. eks. data, der er indsamlet af appen Sport, så hun automatisk kan vise oplysninger om de hold, du følger.

Nos entusiasmó mucho poder mostrar algunos de los primeros machinima de Los Sims 4 en el especial de nuestra 10.ª edición, y en la próxima esperamos ver una nueva oleada de un nuevo estilo de machinima con la adición de Los Sims 4.
Vi var meget glade for at kunne fremvise nogle af de første machinima-film fra The Sims 4 i vores tiende sæson, og denne sæson forventer vi at se en masse spændende bidrag, der tager udgangspunkt i The Sims 4.

Para realmente tener éxito, construir su propio sitio web de fotografía para poder mostrar su cartera y comienza a recibir el trabajo corporativo privado mejor pagados.
For virkelig at få succes, skal du oprette dit eget fotograferingswebsted for at kunne fremvise din portefølje og begynde at få højere betalt privat virksomhedsarbejde.