Eksempler på brug af Ponencias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monografías, artículos y ponencias.
Cursos y ponencias que he realizado.
Todo el día con interesantes ponencias.
En hel dag med spændende oplæg.Algunas ponencias eran demasiado teóricas y poco prácticas.
Algunas cuestiones que se repitieron en varias ponencias.
Sus ponencias no eran escuchadas a pesar de ser gratis.
Un Congreso es mucho más que ponencias y talleres.
Ponencias de 1 hora, seguidas de un Taller de 2 horas de duración.
Formatet er 1 times oplæg efterfulgt af 2 timers workshop.Damos la bienvenida a la entrega de resúmenes y ponencias.
Vi glæder os over indlæg abstracts og papirer.Ha publicado alrededor de 22 ponencias sobre temas matemáticos.
Han offentliggjort omkring 22 papirer om matematiske emner.Le mandé un correo para asistir de oyente a sus ponencias.
Jeg sendte en e-mail om at deltage i et foredrag.Distribución de ponencias por delegación nacional(1995-2000).
Fordeling af rapportørposter mellem de nationale delegationer, 1995- 2000.El 3 de diciembre de 2011 la asamblea general de AB debatió dos ponencias sobre su futuro político.
Den 3. december 2011 generalforsamling i AB diskuterede to papirer om hans politiske fremtid.Distribución de ponencias por delegaciones nacionales, 1995-1999.
Fordeling af rapportørposter mellem de nationale delegationer, 1995- 1999.Se han anunciado los 100 oradores de la conferencia,incluidos las nuevas ponencias de National Geographic e IBM.
Højttalere til konferencen er blevet annonceret,herunder nye præsentationer fra National Geographic og IBM.Programa y ponencias de la Mesa redonda, Dublin, 8-10 de junio de 1988.
Program og indlæg på rundbordskonferencen, afholdt i Dublin d. 8. -10. juni 1988.Durante este período Nikodym publicado 32 ponencias y cuatro libros de texto.
I denne periode Nikodym offentliggjort 32 papirer og fire lærebøger.Por una gran parte de las ponencias del seminario los alumnos aprenden a trabajar forma independiente.
Ved en stor andel af seminar papirer studerende lærer at arbejde uafhængigt.Cuatro días apasionantes con presentaciones de producto espectaculares, ponencias informativas e interesantes casos de éxito.
Fire spændende dage med flotte produktpræsentationer, informative taler og interessante succeshistorier.Ha presentado numerosas ponencias sobre la industria de la Energía y la sostenibilidad.
Han har fremlagt talrige papirer vedrørende den Energi, industri og bæredygtighed.El uso por parte de organizadores de conferencias que deseen organizar ponencias y debates sobre el programa Copernicus.
Hvor varemærket anvendes af konferencearrangører, der ønsker at tilrettelægge præsentationer af og debatter om Copernicusprogrammet.Ha publicado once ponencias sobre la teoría de las expansiones ortogonales entre 1925 y 1928.
Han offentliggjort elleve papirer om teorien om retvinklede udvidelser mellem 1925 og 1928.Informe sobre la conferencia TEMPUS celebrada en octubre de 1992,en 4 idiomas incluyendo resúmenes de las ponencias y de los debates en los talleres de trabajo.
Beretning om TEMPUS konferencen, afholdt oktober 1992,på 4 sprog, inklusiv resuméer af indlæg og workshop diskussioner.Fueron enviadas cientos de ponencias, se escogieron 55, se debatieron todas;
Der blev sendt hundreder af oplæg, man valgte 55 og debatterede dem alle;Sus ponencias irán seguidas de un debate sobre la medida en que el enfoque del programa PEACE podría traspasarse a otras partes del mundo.
Deres indlæg vil blive efterfulgt af en debat om, i hvilket omfang strategien for Peace-programmet vil kunne anvendes i andre dele af verden.Presentó este tema fundamental en dos ponencias sobre el sonido generado aerodinámicamente.
Han indførte dette emne i to grundlæggende papirer om forsvarlig genereret aerodynamically.Para ferias, ponencias o seminarios encontrarás, por ejemplo, una gran selección de opciones de presentación.
Til messer, foredrag eller seminarer finder du for eksempel et stort udvalg af præsentationsmuligheder.Durante las jornadas habrá diferentes sesiones temáticas de ponencias(gestión municipal, emergencias, agricultura…), y se realizarán.
Under konferencen vil der være forskellige tematiske sessioner af præsentationer(kommunal ledelse, nødsituationer, landbrug…) og gjort….Distribución de ponencias para nuevos límites máximos de residuos por delegación nacional(1995-2000).
Fordeling af rapportørposter for nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer mellem de nationale delegationer, 1995- 2000.Modesto, comparado con otros eventos donde anteriormente hemos participado, el evento fue impecable en organización,priorizado en las ponencias y presentadores.
Modest, sammenlignet med andre begivenheder, hvor vi tidligere har deltaget, var arrangementet upåklageligt i organisationen,prioriteret i præsentationer og præsentanter.
