Hvad Betyder PONIÉNDOLOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sætte dem
• sætter dem
• gør dem

Eksempler på brug af Poniéndolos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Vais a educarlos poniéndolos en la silla eléctrica?
Vil I opdrage dem ved at sætte dem i den elektriske stol?

Si andáis según mis estatutos y guardáis mis mandamientos, poniéndolos por obra.
Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem.

Poniéndolos en condiciones de escuchar directamente de la audiencia impactada por su trabajo.
At sætte dem i stand til at høre direkte fra publikum påvirket af deres arbejde.

Fijar los apoyos vigas para entramados, poniéndolos en un ángulo hasta la bandera.
Fastgør truss spær rekvisitter, sætte dem i en vinkel til spærene.

Los recursos mineros, poniéndolos en el desarrollo de un planeta o de la flota, se obtiene a través de gafas especiales que elevan su propio nivel.
Minedrift ressourcer, sætte dem i udviklingen af en planet eller flåde, får du specielle briller, hvorigennem hæve deres eget niveau.

Mi familia ha sido muy solidaria y me siento muy mal poniéndolos a través de esto.
Min familie har været meget støttende og jeg føler mig så dårlig at sætte dem igennem dette.

Tracey tiene una habilidad con la gente, poniéndolos inmediatamente a sus anchas y hacer que se sientan bienvenidos, ya sea como socio o colega.
Tracey har en evne med mennesker, sætte dem straks på deres lethed og gøre dem føle sig velkomne, hverken som samarbejdspartner eller kollega.

La policía y los soldados en zonas de combate a menudo hacen esto, poniéndolos en riesgo de TEPT.
Politi og soldater i kampzoner gør ofte dette, hvilket sætter dem i fare for PTSD.

Instala los postes de apoyo de metal, poniéndolos en las bases de plástico de placas, si así está equipado.
Stå op din metal bærestolper, sætte dem på plastik bundplader, hvis det er udstyret.

En algún lugar alguien tuvo la idea de reunir a los personajes famosos, poniéndolos en una pelea.
Et eller andet sted nogen fik den idé at samle de berømte figurer, sætte dem i en kamp.

Nuestro equipo de prueba de cada corredor, poniéndolos a través de sus pasos, de modo que se puede traer a los mejores.
Vores team test hver mægler, sætte dem i kraft af deres skridt, så de kan give dig den allerbedste.

Los atletas, soldados, mineros y muchos otros pueden sufrir de deshidratación, potencialmente poniéndolos en peligro mortal.
Atleter, soldater, minearbejdere, og mange andre kan lide af dehydrering, potentielt sætte dem i livsfare.

Se inicia con una pieza de montaje 1 y la figura 2, poniéndolos en contra zona y la inserción de un Belt(Asegúrese de poner el cinturón en contra de la ubicación de la piece2).
Det hele starter med et stykke mount 1 og 2 en brik, at sætte dem på plads mod plads og indsætte en bælte(være omhyggelig med at sætte den anden side af bæltet mod placeringen af pièce2).

Puedes hacerlo en casa cegando a los esquiadores de la masa de sal y poniéndolos en un portaobjetos de cartón.
Du kan gøre det hjemme ved at blinde ned skiløberne fra salt dejen og sætte dem på en karton dias.

Volando de un arbusto a otro, el áfido transporta patógenos de infecciones fúngicas, bacterianas y virales a los arbustos de grosella saludable, infectándolos y poniéndolos en peligro mortal.
Flyver fra en buske til en anden, transporterer bladlusen sygdoms-, bakterie- og virusinfektioner til sunde vinranker, inficerer dem og sætter dem i dødelig fare.

El conjunto debe comenzar con la estantería BESTÅ, poniéndolos en la parte superior encimeras LINNMON.
Konstruktionen bør starte med BESTÅ reoler, sætte dem på toppen LINNMON bordplader.

He votado a favor del informe sobre la gobernanza de Internet pero me he abstenido en el párrafo en el que se solicita que se conceda prioridad a la protección de los titulares de los derechos de propiedad intelectual poniéndolos al mismo nivel que los consumidores.
Jeg stemte for betænkningen om forvaltning af internettet, men jeg undlod at stemme om det punkt, der opfordrer til, at der lægges vægt på beskyttelse af ejere af intellektuel ejendomsret ved at ligestille dem med forbrugere.

Para completar un nivel, es necesario para mover los bloques de colores de Lego, poniéndolos en el mismo espacio de color específico, sino para que no se mueva mientras está en contacto con los demás.
For at fuldføre et niveau, er det nødvendigt at flytte de farvede blokke Lego, sætte dem på samme bestemte farverum, men således, at de ikke bevæger sig, mens i kontakt med hinanden.

Se puede hacer con él, y para enseñarle a ordenar los elementos en cualquiera de los motivos, poniéndolos en diferentes recipientes.
Du kan gøre med det, og at lære ham at sortere elementer på en hvilken som helst af de grunde, at sætte dem i forskellige containere.

Concebido para innovar, Assetto Corsa Competizione promoverá eSports, llevando a los jugadores al corazón de la Blancpain GT Series y poniéndolos al volante de Ferraris, Lamborghinis, McLarens y muchos otros prestigiosos coches de carreras GT, todos reproducidos con un nivel de detalle excepcional.
Assetto Corsa Competizione er designet til at skabe nytænkning, der sætter spillere i centrum af Blancpain GT-serien og sætter dem bag hjulet i Ferrari, Lamborghini, McLaren og mange andre prestigefyldte GT-racerbiler, der alle gengives med et fremragende niveau af detalje.

Ha perdido esa oportunidad, pero al menos hubiera podido liberar a los presos políticos albaneses de Kosovo poniéndolos en manos de la Kfor.
Denne mulighed har han forsømt, men han havde i det mindste kunnet give de albanske politiske fanger fra Kosovo deres frihed, idet han kunne have overladt dem til UNMIK i Kosovo.

De nuevo, es necesario recoger la construcción de tuberías, poniéndolos bajo el depósito a llenar con agua.
Igen er det nødvendigt at indsamle opførelsen af rør, sætte dem under tanken fyldes med vand.

Una encuesta reciente encontró que el 22 por ciento de los padres informaron que era"muy probable" que azotaran a sus hijos, pero la mayoría dijo que los disciplinó de otras maneras, quitándoles privilegios o poniéndolos en"tiempo fuera".
En nylig afstemning fandt ud af, at 22 procent af forældrene rapporterede at være"meget sandsynlige" for at spankulere deres børn, men de fleste sagde, at de disciplinerede deres børn på andre måder ved at tage væk privilegier eller sætte dem i"time out".

Incorpora los nutrientes a la tierra, almacenándolos y poniéndolos a disposición de las plantas.
Det binder næringsstofferne i jorden, opbevarer dem og gør dem tilgængelige for planterne.

Pero incluso antes de decidirse por primera vez poner en el cachorro(y más fácil de enseñar desde una edad temprana) de boca, a los pocos días se trataron a sus piezas perrito muy sabrosas, poniéndolos directamente en el tema de la munición.
Men selv før du beslutter dig for første gang sat på hvalpen(og lettere at undervise fra en tidlig alder) snude, blev et par dage behandlet deres meget velsmagende vovse stykker, sætte dem lige ind i emnet ammunition.

En el horizonte, navegamos los barcos, y que está buscando en una ventana de vidrios especiales, poniéndolos vista y hacer clic en el botón, tratar de alinearlos.
I horisonten, sejlede vi både, og du søger i et særligt vindue-briller, sætte dem synet og klikke på knappen, så prøv at line dem..

Desde hace meses se especula que investigadores podrían haber creado finalmente cristales de tiempo- extraños cristales que tienen una estructura atómica que se repite no sólo en el espacio, sino con el tiempo, poniéndolos en movimiento perpetuo sin energía.
Der har i månedvis været spekulationer omkring, hvorvidt det er lykkedes forskere at udvikle såkaldte tidskrystaller- mærkelige krystaller, som har en atomisk struktur, der gentager sig selv, ikke blot i rum, men også i tid, hvilket sætter dem i konstante svingninger uden energi.

El precio de nuestros productos es, con diferencia, el más bajo de España, poniéndolos a disposición de todos los compradores.
Prisen på vores produkter er langt den laveste i Spanien, hvilket gør dem tilgængelige for alle købere.

Este tutelaje del estado está determinado por dos grandes tareas que éste debe encarar: en primer lugar atraer a la clase obrera, para así ganar un punto de apoyo para la resistencia a las pretensiones excesivas por parte del imperialismo, y al mismo tiempo disciplinar a los mismos obreros poniéndolos bajo control de una burocracia.
Statens beskyttelse dikteres af to opgaver, som stiller sig for den: For det første at trække arbejderklassen nærmere til sig for på denne måde at vinde en støtte i modstanden mod imperialismens overdrevne krav; og for det andet at diciplinere arbejderne ved at sætte dem under bureaukratiets kontrol.

Esta es una técnica similar a enseñar a los bebés a nadar poniéndolos en agua y dejándolos descifrar.
Dette er en lignende teknik til at undervise babyer at svømme ved at sætte dem i vand og lade dem finde ud af det.

Hvordan man bruger "poniéndolos" i en Spansk sætning

Hice la coreografía por segmentos, poniéndolos en orden después.

poniéndolos en uso en un relato sobre sus vacaciones.

Poniéndolos en fila, ocupan la mitad del espacio ¿Comprendes?

Esto los vuelve más vulnerables poniéndolos en situaciones trágicas.

info de los navegadores poniéndolos a su configuración predeterminada.

Mientras, tienes algunos consejos para ir poniéndolos en movimiento.

También conviene pasar a la acción poniéndolos en marcha.

Presenta a los alumnos entre sí poniéndolos en pares.

Igual va a ser mucho lío seguir poniéndolos ahí.

paguen por ello, aunque sólo sea poniéndolos en evidencia.

Hvordan man bruger "sætte dem, gør dem, sætter dem" i en Dansk sætning

Det er derfor vigtigt at finde patienter med lungetuberkulose hurtigt og sætte dem i behandling.

Indsnævringen får bilisterne til at sætte farten ned og gør dem opmærksomme på vejens karakter.

Tak for alle Emma billederne, jeg regner med at du sætter dem på bloggen for min skyld ☺ ☺ ☺.

Der er flere budskaber, men et af dem er, at distancen til magteliten er reduceret, og det udstiller dem, og sætter dem under pres.

Jeg har eksperimenteret med ingredienserne i disse morgenmadsmuffins og tilsat lidt ekstra godt, hvilket gør dem grovere og mere sprøde.

Vi udvikler husdele efter dine ønsker og sætter dem sammen med de velkendte standardkomponenter.

Jeg er altid hende, der samler dem op og sætter dem udenfor, når mine veninder bliver hysteriske bange.

ES2 pickupper er monteret som standard på den GS Mini-e, hvilket gør dem ideelle for gigging musikere.

Deres yderkappe og isolering har tilsammen en høj mekanisk styrke, som gør dem modstandsdygtige over for fysiske påvirkninger.

Og så henter jeg børn på skolen, sætter dem af i Helsinge, og så kører jeg over og henter Ava, og så hjem igen.