Eksempler på brug af Pontones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pontones, la cubierta.¡El fuego quemó todo el cordel!
Tableros de pesca inflables con pontones laterales.
Oppustelige fiskeri brædder med side pontoner.Si colocan los pontones en el lugar equivocado, se partirá el aparato.
Sæt pontonerne på det forkerte sted, og der går hul på flyet.Puede ser montado en muelles de concreto y pontones flotantes.
Kan monteres på konkrete kajer og flydende pontoner.Los pontones especiales de Kress von Kressenstein jamás fueron utilizados.
Kress von Kressensteins særlige pontoner blev aldrig anvendt.Nuestra única oportunidad está afuera, sujetándonos de los pontones.
Vores eneste chance er at holde fast i pontonerne.Mercado navideño Un mercadillo navideño sobre pontones en los canales del centro de la ciudad.
Julemarked Et julemarked på pontoner i kanalerne i byens centrum.Antes de la construcción de marma avanzada de tropas del ejército sirio cruzó el río en los pontones.
Forud for opførelsen af marma, den avancerede afdelinger af den syriske hær krydsede floden på pontoner.Hierba y carretera con baches unmowed, pontones abandonadas y vistas de los barcos Más.
Unmowed græs og vejen med huller, og en udsigt til et skib forladt pontoner.Un largo pasillo flotante unido Plaza de San Marcos y la isla de Giudecca(de la Zattere),que fue construido en cientos de pontones.
En lang, svævende gangbro united San Marco Square og Giudecca Island(fra Zattere),som blev bygget på hundredvis af pontoner.Se aferra a cualquier cosa que pueda soportarlo,ya sea pontones de roca o de madera, por ejemplo.
Det klamrer sig til alt, hvad der kan understøtte det,for eksempel rock eller wood pontoner.Pero Skybook te ofrece una selección más amplia de títulos de juegos para promocionar, ya que tiene juegos especiales,como dragaminas y pontones.
Men Skybook giver dig et bredere udvalg af spiltitler til at fremme, da det har specialspil,som minesveger og ponton.En el lago, se encuentra una hermosa playa privada,bancos, pontones, un tobogán que te hace caer en el lago y una pequeña capilla.
Ved søen, vil du finde en smuk privat strand,bænke, pontoner, et dias, der gør dig glide ind i søen og et lille kapel.Tres pontones cargados con tropas cruzaron el canal al amparo de ametralladoras y rifles disparados desde las dunas de arena en la orilla oriental.
Tre pontoner med tropper krydsede kanalen under dække af maskingevær og riffelild fra sandklitterne på den østlige bred.Un intento adicional a lo largo de un tramo de 1,5 millas(2,414016 km) para llevar pontones y balsas al canal se hizo un poco al norte del primer intento.
Et yderligere forsøg langs en strækning på 2,5 km på at få pontoner og flåder til kanalen blev gjort lidt længere mod nord.El puente supuestamente cubría tres millas a través de la bahía, contenía puntos de descanso con agua potable yse construyó a partir de cientos de pontones.
Broen var tilsyneladende dækket tre miles over bugten, indeholdt hvilepunkter med drikkevand ogblev bygget fra hundreder af pontoner.A veces conocido como barcazas pontones, seccionales gabarras o barcazas grúa, Barcazas de Poseidon® puede ser utilizado para cualquiera de los proyectos que tenga.
Undertiden kendt som ponton pramme, Sectional pramme eller kran pramme, Poseidon® pramme kan bruges til nogen af de projekter, du kan have.Transbordadores, distintos de los otros especificados en la Lista Común Militar de la UE,puentes y pontones diseñados especialmente para uso militar;
Færger, der ikke andetsteds er underlagt eksportkontrol i henhold til EU's fælles liste over militært udstyr,broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse.Pasarelas en pontones flotantes pasan a través de la cueva y proporcionan un gran punto de vista para admirar las formaciones que surgen de las profundidades de la piscina.
Gangbroer på flydende pontoner trænger gennem hulen og giver et godt udsigtspunkt til at kigge på formationer, der stiger fra dybden af poolen.Ordenó construir un puente temporalmente flotante usando barcos como pontones, extendiéndolo por dos millas de su villa de verano, Baiae, al vecino puerto de Puteoli.
Han beordrede at bygge en midlertidig flydende bro hjælp slags både pontoner, der strækker sig to miles fra deres sommer villa, Baiae, den nærliggende havn Puteoli.Las pasarelas sobre pontones flotantes se enhebran a través de la cueva y brindan una gran ventaja para observar las formaciones que se elevan desde las profundidades de la piscina.
Gangbroer på flydende pontoner trænger gennem hulen og giver et godt udsigtspunkt til at kigge på formationer, der stiger fra dybden af poolen.A una característica de muchos de acero de muelles flotantes daños también se puede atribuir excesiva corrosión,hasta el extremo a extremo, de los elementos constructivos en la parte superior de los pontones.
Det er karakteristisk for mange af stål flydedokke skaden også kan henføres til tæring,op til tværgående strukturelle elementer i den øverste del af pontoner.Un bombardeo posterior destruyó estos puntos fuertes,permitiendo a las divisiones de infantería cruzar el río tras construir pontones; sin embargo, en algnas zonas, como en Venlo, el intento fue rechazado con éxito.
Et efterfølgende bombardement ødelagde i de fleste tilfælde disse, oginfanteridivisionerne krydsede floden efter at have bygget pontonbroer, men nogle steder, såsom ved Venlo blev forsøget opgivet.El material de dragado, comolos barcos de compuertas y los pontones, así como la maquinaria flotante de las empresas de construcción, en la medida en que dicho material no esté dedicado al transporte de mercancías en el sentido del artículo 1;
Materiel til slamsugning,som f. eks. mudderpramme og pontoner, samt flydemateriel for anlægsvirksomheder, for så vidt dette materiel ikke benyttes til transport, jf. artikel 1.Nuestro personal le puede ayudar a determinar el número y tipo de barcazas que necesitará para su proyecto, incluyendo barcazas seccionales portátiles nuevos y usados que también son conocidos como grúa de barcazas, barcazas marinas, barcazas de rastra,seccionales gabarras o barcazas pontones para venta o arrendamiento de carta.
Vores personale kan hjælpe dig til at bestemme antallet og typen af pramme du får brug for dit projekt, herunder nye og brugte bærbare Sektional pramme, som også er kendt som kran pramme, Marine pramme, skraber pramme,Sectional pramme eller ponton pramme til salg eller charter lease.El plan de Burnside rápidamente salió mal, había ordenado que fueran enviados al frente y montados pontones para un cruce rápido del río Rappahannock, pero por torpeza administrativa, los pontones no llegaron a tiempo.
Burnside plan gik hurtigt galt, han havde bestilt pontonbroer, der skal sendes til fronten og samlet for sin hurtige passage af Rappahannock, men på grund af administrative brok, har broerne ikke ankommer til tiden.Se conocía un dispositivo similar para soportar muelles o pontones flotantes, pero, para aplicar el dispositivo a un recipiente de gas, debían superarse dificultades prácticas que no se encontraban en las aplicaciones conocidas.
En lignende anordning var kendt for at støtte flydende dokker eller pontoner, men praktiske vanskeligheder, man ikke var stødt på i den kendte anvendelse, skulle overvindes ved anvendelsen af anordningen til gasbeholdere.Transformada en pontón a contar del 1 de marzo.
Omdannet til ponton tælle fra den 1. marts.Pontón apropiado, proteger el barco contra los impactos;
Ponton montering, beskytte båden mod eventuelle påvirkninger;Poseidon seccionales Las barcazas se conocen como pontón, patata, marina, dragar barcazas grúa.
Poseidon Gennemskåret Pramme betegnes ponton, spud, marine, skraber& kran pramme.
