Eksempler på brug af Posiciones clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los soldados se sentaron en posiciones clave.
Obtenga control de posiciones clave en radio, TV y películas.
Få kontrol med nøglestillinger i radio, TV og filmproduktion.Sobre todo aquellas personas en posiciones claves.
Personer, særligt ansatte i nøglepositioner.Otras posiciones clave son ocupadas por muchos ejecutivos de las dos compañías manejadas por Kostas Mitropoulos.
Andre nøglepositioner bliver besat med ledere fra Kostas Mitropoulos to firmaer.Ahora cuenta con cuatro ministros en posiciones clave en el Gobierno.
Det har fire ministre på nøgleposter i den nuværende regering.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
palabras clavepapel claveelemento clavefactor clavepuntos claveáreas clavecompetencias clavecomponente claveaspectos clavecaracterísticas clave
Mere
En el próximo año, estaré alegre de ver a más damas líderes en mercados financieros,inversiones y posiciones clave.
I det næste år vil jeg være munter at se flere damer, der fører på finansielle markeder,investeringer og nøglepositioner.En la sociedad de hoy en día,las mujeres ocupan posiciones clave en las organizaciones líderes a nivel global.
I den moderne dag samfund,kvinder holder nøglepositioner i førende globale organisationer.El proyecto tiene como objetivo calificar a las personas pertenecientes a minorías en posiciones clave y consejeros.
Projektet har til formål at kvalificere personer med minoritetsbaggrund til nøglepositioner og bestyrelsesposter.El mejor ejemplo es la ocupación de las posiciones clave dentro del Estado y de la economía por personas de confianza del Presidente Aliev.
Det bedste eksempel er, at nøglestillinger i stat og erhvervsliv besættes af præsident Alievs fortrolige.Ellos tienen todo el poder en el campo al lado de las SS., yatraen a todos los otros Comunistas, de otros países, y los ponen en las posiciones claves….
De har al magt i lejren, næst efter SS, ogde trækker alle de andre kommunister fra andre lande til, og putter dem i nøglestillinger….Se han puesto a si mismos en posiciones clave en todo el mundo para estar ahí en el momento preciso y la energía exacta.
I har placeret jer selv i nøglepositioner over hele verden, for at være der på det rigtige tidspunkt og med den rigtige energi.El master de gestión del Programa General califica a los graduados para un amplio espectro de general, así como las posiciones clave especializadas en la gestión.
Master Program General Management kvalificerer kandidater til et bredt spektrum af såvel generelle som specialiserede nøglepositioner i ledelse.Estas criaturas de Stalin fueron promovidas a posiciones clave no por su capacidad personal, sino por su lealtad servil a la camarilla dominante.
Disse Stalins skabninger blev ikke forfremmet til nøgleposter på grund af deres personlige evner, men på grund af deres servile loyalitet over for den herskende klike.Sin embargo, habría deseado algo más en favor de los consumidores y de los ganaderos,cuya existencia está en peligro por los errores cometidos en posiciones clave.
Men jeg kunne have ønsket mig mere for forbrugerne og mere for de kvægavlere, hvis eksistens er bragt ifare på grund af, at der er svigtet i nøglepositioner.Tenemos velocidad y una gran arma,necesitamos ocupar rápidamente las posiciones clave en el mapa y, a través de nuestro daño, proporcionar una ventaja.
Vi har fart og et godt våben,vi skal hurtigt besætte nøglepositioner på kortet og med vores skade give en fordel.Sin embargo, este método aún no es infalible porque está centralizado ytodo lo que se necesita para derrotar al sistema es solo unas pocas personas corruptas en posiciones clave.
Denne metode er imidlertid stadig ikke idiotsikker, fordi den er centraliseret, og alt det vil tagefor at besejre systemet, er kun få korrupte mennesker i nøglepositioner.Que siempre den preferencia a los hunos por posiciones clave para que este sistema, régimen, no se pueda romper, considerando también el comportamiento y la calidad de los esclavos.
At de altid foretrækker Huns for nøglepositioner, så dette system, regime, ikke kan brydes, også i betragtning af slavernes adfærd og iq.La mayoría de los doctores en Israel ganado sus grados de la Universidad Hebrea, ynuestros alumnos ocupan posiciones clave en el mundo académico, el servicio público y el sector empresarial.
De fleste ph.d. -indehavere i Israel har opnået deres grader på det hebraiske universitet, ogvores alumner har nøglepositioner i den akademiske verden, den offentlige sektor og erhvervslivet.Hoy descubrimos un número cada vez mayor de damas en posiciones clave de la economía y los mercados financieros, a pesar de que la opinión común es que el comercio en el mercado de capitales son comandados por hombres.
I dag opdager vi et stadigt stigende antal damer i nøglepositioner på økonomien og finansmarkederne, på trods af at det fælles synspunkt er, at handel på kapitalmarkedet beordres af mænd.Gracias a sus útiles tutoriales, KP Typing Tutor le permite practicar la escritura de grupos de letras y frases,así como familiarizarse con las posiciones clave en el teclado de su computadora.
Takket være sine nyttige tutorials, giver KP Typing Tutor dig mulighed for at trække skrivegrupper af bogstaver og sætninger, samtat blive fortrolig med nøglepositioner på computerens tastatur.Creó un plan a largo plazo para derrotar a la Confederación ocupando posiciones clave, tales como el río Mississippi y puertos de la Costa del Atlántico y el Golfo de México, para después tomar Atlanta.
Den gik ud på at besætte nøglepositioner, såsom Mississippi floden, nøglehavne på Atlanterhavskysten og i Den mexicanske Bugt og derefter rykke frem mod Atlanta.Esto demuestra que en el tema de los OMG, los EE.UU. yla normativa europea sido influenciados directamente sin validación científica válida por los aliados de la empresa colocado en posiciones clave dentro de una administración, pero nada independiente.
Det viser, at i tilfælde af GMO'er er amerikanske ogeuropæiske bestemmelser direkte påvirket uden gyldig videnskabelig validering af virksomhedens allierede placeret i nøglepositioner inden for en helt anden selvstændig administration.Por lo tanto, generalmente trabajan en posiciones clave en grupos de medios nacionales e internacionales, en gestión de redes sociales, así como en producción multimedia/ TV/ radio/ impresión o consultoría de negocios.
Derfor arbejder de normalt i nøglepositioner i nationale og internationale mediegrupper, i social media management samt i multimedie/ tv/ radio/ print produktion eller business consulting.El objetivo también es que los participantes puedan adquirir conocimientos técnicos avanzados para acceder a posiciones clave en el corazón de las estrategias digitales de las empresas de todos los tamaños y en todos los sectores.
Målet er også at gøre det muligt for deltagerne at erhverve avancerede tekniske færdigheder til at få adgang til nøglepositioner i hjertet af de digitale strategier for virksomheder i alle størrelser og i alle sektorer.En el caso de Siria, como informó el periódico The Independent el fin de semana, las fuerzas armadas de Estados Unidos, por medio del BND alemán y otros servicios de inteligencia europeos,le está dando información de inteligencia al gobierno de Siria sobre las posiciones claves del EIIS.
I Syriens tilfælde videregiver USA, som det i weekendenrapporteredes i The Independant, efterretninger til den syriske regering om ISIS' nøglepositioner via den tyske efterretningstjeneste(BND) og andre europæiske efterretningstjenester.No sólo los judios tienen un inmenso poder en los medios de comunicación a través de la propiedad y por medio de las posiciones clave para el control de la producción, la gestión, la contratación, la dirección editorial, y la escritura, sino que también tienen grupos clave de vigilancia que monitorean todas las principales publicaciones(y figuras públicas) para detectar cualquier evidencia de oposición a la supremacía judía e Israel.
Ikke nok med, at jøderne har en enorm magt i medierne Por contraste en la región báltica en el año 1941 las fuerzas alemanas lograron una sorpresa estratégica en el primer día de su ofensiva y luego, exhibiendo una mentalidad de ruptura, empujaron rápidamente hacia adelante,capturando posiciones claves y avanzando casi 200 millas(322 km) en cuatro días.
I modsætning i Østersøregionen i 1941 tyske styrker opnåede de en strategisk overraskelse på den første dag i offensiven og derefter vise en mentalitet på brud, skubbede hurtigt fremad,erobre nøglepositioner og bevæger sig næsten 200 miles i fire dage.Su proporción, por consiguiente, es un fragmento pequeño del uno por ciento, ynunca antes en este siglo una minoría de esta menudencia, en cualquier parte, a exigido llegar a ser"casi una mayoría en las"posiciones claves" y en mostrar"preferencia por sus propias personas en la repartición de los puestos de trabajo.".
Deres antal var derforen lille brøkdel af én procent, og aldrig tidligere i dette århundrede har så lille en minoritet noget sted fundet det naturligt at udgøre"næsten en majoritet i nøglepositioner" og åbent at"foretrække deres egne ved fordeling at jobs.".Incluso cuatro mil judíos no podrían ocupar probablemente todos esos altos lugares y el mismo periódico en otro asunto dice,"Cuando las autoridades rusas de la ocupación fueron establecidas, poco después del fin de la guerra,había muchos judíos que ocupaban posiciones claves y altos puestos en la administración soviética.
Selv fire tusinde jøder kunne formentlig ikke klare alle de høje stillinger, og det samme tidsskrift sagde i et andet nummer, at"Da de russiske okkupationsmyndigheder blev etableret kort efter krigens slutning,var der i den mange jøder, der indtog nøglestillinger og som havde høj rang i den sovjetiske administration.El estudio de los estudiantes Master programa de SS(comunicación estratégica) con instructores de los desafíos que enfrentan los Estados Unidos y Europa que los enseña a construir y desarrollar sus habilidades yconocimientos teóricos que se requiere cuando se trabaja en posiciones clave en una amplia gama de empresas y organizaciones públicas y privadas más.
Studerende kandidatuddannelsen SS(strategisk kommunikation) studie med instruktører fra USA og Europa står over for udfordringer, der lærer dem at opbygge og videreudvikle deres færdigheder ogteoretisk forståelse, der kræves, når man arbejder i nøglepositioner i en bred vifte af private og offentlige virksomheder og organisationer.
