Hvad Betyder PRECISOS Y FIABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nøjagtige og pålidelige
• præcise og pålidelige

Eksempler på brug af Precisos y fiables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Obtenga resultados rápidos, precisos y fiables.
Få hurtige, præcise og pålidelige resultater.

Cambios rápidos, precisos y fiables con una gama amplia de desarrollos: con el nuevo Shimano 105 R7000 no tendrás problema para encontrar el desarrollo que necesitas en cada momento.
Hurtige, præcise og pålidelige skift med et bredt gearingsområde- ved hjælp af den nye Shimano 105 R7000 vil du aldrig komme til at kæmpe for at finde det rigtige gear.

Los métodos empleados para la comprobacion deben ser precisos y fiables.
De metoder, der anvendes til konstatering af kendetegnene, skal være nøjagtige og pålidelige.

Resultados de medición precisos y fiables incluso a altas temperaturas.
Præcise og pålidelige målinger, selv ved lave temperaturer.

Aproveche las ventajas prácticas de nuestros medidores rápidos, precisos y fiables.
Udnyt de praktiske fordele ved vores hurtige, præcise og pålidelige måleinstrumenter.

El resultado es la obtención de datos más precisos y fiables, independientemente del tipo de muestra.
Dette er med til at sikre nøjagtige og pålidelige test uanset, hvilken en type I vælger.

Se trata de un medidor de potencia de medición directa que proporciona datos precisos y fiables.
Det er en effektmåler til direkte målinger, der leverer pålidelige og nøjagtige data.

Los equipos de pesaje a bordo mencionados en el apartado 1 serán precisos y fiables, totalmente interoperables y compatibles con todo tipo de vehículos.
De i stk. 1 omhandlede vejeanordninger på køretøjerne skal være nøjagtige og pålidelige, fuldstændig interoperable og kompatible med alle køretøjstyper.

Complete procesos de la misma forma cada vez, lo que desemboca en resultados más precisos y fiables.
Komplette processer på samme måde, hver gang- hvilket resulterer i mere nøjagtige og pålidelige resultater.

El CDS-820j incorpora sensores altamente precisos y fiables que identifican y cuentan las monedas depositadas, al tiempo que rechazan las monedas extranjeras, dañadas o falsas.
Vores yderst nøjagtige og pålidelige sensorer identificerer og tæller deponerede mønter, mens den afviser fremmede, beskadigede og forfalskede mønter.

De esta forma, nuestros sensores proporcionan calores precisos y fiables durante mucho tiempo.
Dermed giver vores sensorer nøjagtige og pålidelige værdier over længere tid.

Breitling Con sus instrumentos precisos y fiables, de calidad superior de precisión, en los seres humanos el largo viaje para conquistar los cielos presenciado un sinnúmero de momentos brillantes.
Breitling Med sine præcise og pålidelige, overlegen kvalitet præcision instrumenter, i mennesker den lange rejse for at erobre himlen vidne utallige geniale øjeblikke.

Estos sistemas están diseñados para ser los más innovadores, precisos y fiables de su clase.
Disse truckvægte og systemers design gør dem til de mest innovative, nøjagtige og pålidelige systemer inden for deres kategori.

Esta opción es fácil de introducir y proporcionará datos precisos y fiables sobre las lesiones, sin embargo no ofrecerá información adicional sobre las causas y las características de los accidentes facilitada por los informes policiales.
Denne løsning er let at indføre og giver præcise og pålidelige oplysninger om kvæstelserne. Denne form for indberetning omfatter dog ikke de yderligere oplysninger om årsagerne til ulykkerne og deres art, som fremgår af politirapporterne.

Un principio de medición inigualable y la conformidad con las normas garantizan unos resultados precisos y fiables.
Et uovertruffet måleprincip og overensstemmelse med standarder sikrer præcise og pålidelige resultater.

Con el fin de disponer de datos precisos y fiables sobre la producción de aceite de oliva y el número de olivos en la UE, la Comisión perfeccionará el método de análisis por fotografías aéreas y sustituirá el registro oleícola por el sistema de información geográfica(SIG), ya empleado para los cultivos herbáceos, para compilar y analizar los datos disponibles sobre el sector.
For ved kontrollen at råde over præcise og pålidelige informationer om olivenolieproduktionen og antallet af oliventræer i EU, vil Kommissionen videreudvikle det analysesystem baseret på luftfotografering, som er indført, samt anvende det geografiske informationssystem(GIS), som allerede anvendes for markafgrøder, i stedet for fortegnelsen over olivendyrkningsarealer, til indhentning og analyse af de tilgængelige informationer om sektoren.

Electrodos de referencia permanentes proporcionan mediciones potenciales precisos y fiables sobre estructuras metálicas enterradas….
Referenceelektrode Permanente referenceelektroder give præcise og pålidelige potentielle målinger på nedgravede metalliske strukturer….

(14) Para la medición de los contenidos de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono de los cigarrillos, es preciso hacer referencia a las normas ISO 4387, 10315 y 8454, que son las únicas reconocidas a escala internacional, dando por entendido que la investigación y los avances técnicos ulteriores que se fomenten deberían permitir el desarrollo y el uso de métodos de medición más precisos y fiables para los contenidos de los cigarrillos y de métodos de medición para los demás productos del tabaco.
(14) Der bør henvises til ISO-standard ISO 4387, ISO 10315 og ISO 8454, der er de eneste internationalt anerkendte standarder til måling af indholdet af tjære, nikotin og kulilte i cigaretter, idet yderligere forskning og teknologisk udvikling sandsynligvis vil gøre det muligt at udvikle og anvende mere nøjagtige og pålidelige metoder til måling af indholdet i cigaretter samt at udvikle målemetoder for de andre tobaksvarer.

Solamente así puede garantizarse que los datos relativos a las prestaciones sean precisos y fiables, y la seguridad de los edificios en toda Europa.
Kun på den måde sikrer vi, at detaljerne i ydeevnekarakteristikaene også er nøjagtige og pålidelige, og at vi har sikre bygninger i hele Europa.

A diferencia de otros medidores de potencia, los sensores Vector 3 se alojan directamente en los pedales para proporcionar datos precisos y fiables en cada sesión de entrenamiento.
I modsætning til andre effektmålere sidder sensorerne på Vector 3S direkte i pedalerne, så den leverer pålidelige og nøjagtige data for alle træningssessioner.

METTLER TOLEDO es un fabricante conocido en todo el mundo por ofrecer básculas con capacidad para realizar pesajes precisos y fiables, y por sus sistemas para entornos industriales adversos.
METTLER TOLEDO er verdensberømt for præcise og pålidelige vægte og vejesystemer til både våde og tørre industrielle miljøer.

Entre las diversas opciones de recogida de datos evaluadas en la evaluación del impacto de la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado mejor la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá desarrollar de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la producción, distribución y utilización de los productos fitosanitarios.
Blandt de forskellige alternative muligheder for dataindsamling, der blev evalueret i konsekvensanalysen af den tematiske strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider, blev obligatorisk dataindsamling anbefalet som den bedste løsning, fordi den vil gøre det muligt at udarbejde nøjagtige og pålidelige data om produktion, distribution og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler hurtigt og omkostningseffektivt.

Al final se recomendó la recogida obligatoria de datos sobre las ventas y el uso, y el establecimiento de un programa comunitario de cumplimiento debido a que su impacto económico, calculado sobre la base de estudios de caso en algunos Estados miembros, sería moderado, y a que la recogida de datos precisos y fiables sobre la utilización de productos fitosanitarios podría llevarse a cabo de forma rápida y rentable.
Endelig blev den obligatoriske indsamling af data om afsætning og anvendelse samt indførelsen af et fællesskabskontrolprogram anbefalet med henvisning til, at de økonomiske konsekvenser, der var blevet vurderet på grundlag af casestudier i enkelte medlemsstater, ville være beskedne, og at indsamlingen af nøjagtige og pålidelige data om anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler kunne gennemføres hurtigt og omkostningseffektivt.

Las POWERCELL® son las células de carga de vehículos más precisas y fiables del mundo.
Køretøjsvejeceller POWERCELL® vejeceller er verdens mest præcise og pålidelige køretøjsvejeceller.

Nuestros equipos son fáciles de usar y proporcionan mediciones precisas y fiables.
Vores enheder er nemme at bruge og giver nøjagtige og pålidelige målinger.

Política de calidad: preciso y fiable. Para satisfacer las necesidades del cliente.
Kvalitetspolitik: præcise og pålidelige. For at imødekomme kundernes behov.

Tecnología y diseño avanzados para lecturas de temperatura timpánica precisas y fiables.
Avanceret teknologi og design til nøjagtige og pålidelige temperaturmålinger.

El control preciso y fiable de la temperatura es crucial cuando se manipulan muestras biológicas.
Den præcise og pålidelige temperaturkontrol er afgørende ved håndtering af biologiske prøver.

Las POWERCELL® son las células de carga de vehículos más precisas y fiables del mundo.
POWERCELL®- vejecellerne er verdens mest nøjagtige og pålidelige brovægtsvejeceller.

Muy precisa y fiable.
Meget præcise og pålidelige.

Hvordan man bruger "precisos y fiables" i en Spansk sætning

Gracias a nuestra exclusiva tecnología, nos enorgullecemos de producir los rodillos y estaciones más precisos y fiables del mundo.

Garantizamos clasificación 20μm precisos y fiables de detección de hasta un tamaño de posibilidades de clasificación con varias plantas.

El robusto diseño industrial proporciona soluciones duraderas para múltiples tareas, además de resultados precisos y fiables en un segundo.

Los datos precisos y fiables son herramientas claves para poder abordar desafíos sociales complejos tales como la esclavitud moderna.

Los actuales instrumentos de navegación seguramente son más precisos y fiables que los que llevaba el avión de Klyuyev.?

Por este motivo, AlphaTRAK, calibrado para animales, proporciona unos resultados más precisos y fiables que los glucómetros de uso humano.

Internacional Biosciences ofrece los servicios de pruebas de ADN entre hermanos con resultados muy precisos y fiables y por 299€.

Las balanzas ML-T ofrecen resultados rápidos, precisos y fiables con asistencia para aplicaciones para los laboratorios de control de calidad.

The X-Rite Ink Formulation software provides a quick, medios precisos y fiables para formular y gestionar los sobrantes de tinta.

El Best-seller que le sigue el rollo y encima lo hace con datos precisos y fiables ¿Le encanta la cerveza?

Hvordan man bruger "nøjagtige og pålidelige, præcise og pålidelige" i en Dansk sætning

Aktiv kørselsfeedback og vejledning tilskynder til bedre kørsel.​ Få nøjagtige og pålidelige optegnelser om køretid.​ Arbejdstid​ Registrer arbejdstid med et enkelt tryk på skærmen.

Disse oplysninger er ifølge virksomhedens viden og tro nøjagtige og pålidelige på den angivne dato.

Fordi de bliver anvendt så hyppigt, og fordi de udgør en helt central del af vores produktionsapparat, bruger vi kun de mest robuste, præcise og pålidelige slangepressere.

Vi samarbejder desuden med flere virksomheder for hvem nøjagtige og pålidelige målinger med droner sandsynligvis vil være meget interssant.

Sektion 16: Nøgle til faresætningskoder : Information er ændret Ifølge ExxonMobils bedste kendskab og overbevisning var de heri indeholdte oplysninger og anbefalinger nøjagtige og pålidelige på udgivelsesdatoen.

Tomahawk er kendt for at være nøjagtige og pålidelige.

Syneron Medical Ltd oplysninger menes at være nøjagtige og pålidelige.

Resultaterne bør ikke være mindre end tre måneder.Kun på denne måde kan få de mest præcise og pålidelige konklusioner om status for kvinders sundhed. 5.

Når man undersøger mængden af ​​søer i et land, er det vigtigt at bruge nøjagtige og pålidelige hjemmesider.

Enheden giver præcise og pålidelige positioner takket være en superfølsom 12- kanals GPS modtager med integreret WAAS teknologi.