Eksempler på brug af Predestinó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dios no predestinó a todos a la salvación.
Porque a los que antes conoció, también los predestinó» Ro.
Dios nos predestinó a todos para la salvación en Jesús.
Gud prædestinerede os alle for frelsen i Jesus.Porque a los que antes conoció,también los predestinó a ser.
For hvem han foreknow,han også gjorde predestinate at være.Pero como Dios predestinó hombre a la perdición, y sin embargo, la culpa?
Men da Gud forudbestemte mennesket til ødelæggelse, og alligevel skylden?Hablamos la sabiduría de Dios en misterio,la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria.
Men vi tale Visdom fra Gud, den hemmelige, den, som var skjult,som Gud før Verdens Begyndelse forudbestemte til vor Herlighed.En amor nos predestinó por medio de Jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad.
Idet han i Kærlighed forudbestemte os til Sønneudkårelse hos sig ved Jesus Kristus, efter sin Villies Velbehag.Creo que hay muchos en mi opinión este personaje extravagante con el nick"AlexSmenaru" comportamiento humillante predestinó a ser prohibido de forma permanente.
Cred som er mange i mit samtykke til, at denne uhyrlige karakter med tilnavnet"AlexSmenaru" forudbestemt adfærd ydmygende at blive forbudt permanent.Dios predestinó el llamar a todos los pecadores y redimirlos en Jesús, y Él cumplió lo que había predestinado. .
Gud forudbestemte at kalde på alle syndere og frelse dem i Jesus, og Han opfyldte, hvad Han havde forudsagt.VINO, pues, el Hijo,enviado del Padre, que nos eligió en EL antes de la creación del mundo, y nos predestinó a la adopción de hijos, porque en EL se complació RESTAURAR todas las cosas Eph.
Derfor kom Sønnen, udsendt af Faderen,som før verdens grundvold blev lagt, har udvalgt os i Ham og forudbestemt os til barnekår hos sig, fordi Han tog den beslutning at sammenfatte alt i Ham jf. Ef.Dios predestinó a toda la humanidad para la salvación a través de Su Hijo Jesús, y Su intención fue hacernos Sus hijos aun antes de que Él creara el mundo.
Gud prædestinerede hele menneskeheden til frelsen gennem Sin søn, Jesus, og havde til hensigt at gøre os til Sine børn, selv før Han skabte verden.Pues a los que de antemano conoció, también los predestinó a reproducir la imagen de su Hijo, para que fuera él el primogénito entre muchos hermanos;
Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han også til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre.Dios estableció de antemano que Cristo quiere que el primogénito entre muchos hermanos posición, excelentísimo condición de que el Unigénito, asignando los que forman parte del cuerpo de Cristo para este fin“Para aquellos que de antemano conoció,también los predestinó a ser hechos conforme a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos“(Romanos 8:29).
Gud fastlagt på forhånd, at Kristus ville have den førstefødte blandt mange brødre position, mest fremragende betingelse, at den Enbårne, fordeling dem, der er en del af Kristi legeme til dette formål“For dem, han forud har kendt,han også forudbestemt til at blive formet til billedet af hans Søn, for at han kan være den førstefødte blandt mange brødre”(Rom 8:29).Porque a los que de antemano conoció, también{los} predestinó{a ser} hechos conforme a la imagen de su Hijo, para que El sea el primogénito entre muchos hermanos;
Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han også til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre.El término griego que se traduce“predestinó” es utilizada por el apóstol Pablo en Romanos, en relación con la imagen de Cristo, que es Cristo el primogénito entre muchos hermanos(Rom 8:29).
Det græske udtryk oversættes“predestinate” anvendes af apostlen Paulus i Romerbrevet i forbindelse med lighed med Kristus, som er Kristus den førstefødte blandt mange brødre(Rom 8:29).Lo más sorprendente es que aparentemente nada predestinó a este graduado de Harvard y brillante matemático a convertirse en un terrorista de tal magnitud.
Den mest overraskende ting er at tilsyneladende intet forudbestemt denne Harvard-kandidat og strålende matematiker til at blive en terrorist med en sådan styrke.Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conforme a la imagen de su Hijo, para que Él sea el primogénito entre muchos hermanos.
Thi dem, Sabemos que a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo; a fin de que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
Thi dem, Para aquellos que de antemano conoció,también los predestinó a ser transformados según la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos”(Rom 8:29; Colosenses 1:18).
For dem, han forud har kendt,han også forudbestemt til at blive formet til billedet af hans Søn, for at han kan være den førstefødte blandt mange brødre”(Rom 8:29; Kol 1:18).La UE está predestinada a este papel.
EU er forudbestemt til sin rolle.No fue predestinado para ser un traidor.
Det var ikke forudbestemt at han skulle være en forræder.Ninguno de estos caminos está predestinado.
Ingen af disse veje er prædestinerede.Dios ha predestinado esta verdad para nosotros en Su corazón.
Gud har forudbestemt denne sandhed for os i Sit hjerte.Es como si estuvieran predestinados a tareas importantes desde su nacimiento.
Det kan se ud som om de er forudbestemt til store opgaver fra fødslen af.Curtis, todos tienen su posición predestinada. Y todos están en su lugar, excepto tu.
Curtis, alle har en forudbestemt plads og alle kender den, undtagen dig.Dios ha predestinado todas las cosas.
Gud har forudbestemt alt.Esta misión está predestinada, señor Cole.
Denne opgave er forudbestemt, hr.A lo que quizá estemos predestinados, pero el camino a seguir siempre es elección nuestra.
Hvem vi er, er forudbestemt, men vi vælger selv vejen, vi går.Supongo que estaba predestinado, hermano Spoon.
Det var forudbestemt, broder Spoon.Su caso estaba predestinado.
Din sag var forudbestemt.
