Hvad Betyder PREOCUPAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bekymrer
• bekymringer

Eksempler på brug af Preocupamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Somos los adultos los que nos preocupamos.
Det er os voksne, der bekymrer os.

En Kentucky no nos preocupamos por los demás equipos.
I Kentucky, ikke bekymrer os om drenge i andre uniformer.

Simplemente no lo sabemos. O preocupamos.
Viharsimpelthenikkekender eller pleje.

Siempre nos preocupamos si nos encontrarán atractivos o no.
Vi bekymrer os altid om, at de finder os attraktive eller ej.

Las madres siempre nos preocupamos demasiado.
Vi mødre bekymrer os nok for meget.

Nosotros de hecho preocupamos mucho de que sus necesidades y expectativas no solo se cumplen, pero superaron!
Vi faktisk pleje meget, at dine behov og forventninger ikke kun opfyldt, men overskredet!

No entiendes porque nos preocupamos.
Du lader ikke til at forstå vores bekymringer.

Por este motivo, a menudo nos preocupamos por emplear personas adicionales que.
Af den nuværende årsag bekymrer vi os ofte om at ansætte yderligere personer, der.

Informe de ganancias de AT&T:¿Qué, nos preocupamos?
AT& T's indtjeningsrapport: Hvad bekymrer os?

Ahora sólo miramos hacia abajo y nos preocupamos por nuestro lugar en la mugre.
Nu kigger vi bare nedad og bekymrer os om vores plads i støvet.

Además en la mayor parte de las ocasiones, lo que tememos no ocurre, por lo que muchas veces nos preocupamos inútilmente.
Desuden er det meste af tiden, hvad vi frygter, ikke sket, så vi bekymrer os ofte unødigt.

Emma tiene gripe. Y en su condición, nos preocupamos mucho cuando pesca algún germen.
Emma har influenza, og med hendes tilstand, bekymrer det os meget hver gang hun er syg.

A menudo, nos preocupamos en exceso por no encontrar a esa persona ideal que sintoniza con todos nuestros sueños y anhelos.
Vi bekymrer os ofte rigtig meget om at finde den ideelle person, som kan opfylde alle vores ønsker og drømme.

Pero como es en futuro, no nos preocupamos.
Ting i fremtiden bekymrer vi os ikke om på samme måde.

Todos respiramos el mismo aire todos nos preocupamos por el futuro de nuestros hijos y todos somos mortales.
Vi indånder samme luft. Vi bekymrer os alle om vore børns fremtid. Og vi er alle dødelige.

Si nos preocupamos de los consumidores, deberíamos ser transparentes en todos los aspectos y permitirles una auténtica elección.
Hvis forbrugernes bekymringer er vigtige for os, skal vi sikre gennemsigtighed hele vejen igennem og give dem et reelt valg.

Nos ilusionan las mismas cosas, y nos preocupamos por lo mismo.
Vi undrer os nok og bekymrer os om de samme ting.

Si bien muchos de nosotros nos preocupamos por qué decirle a una persona afligida, en realidad es más importante escucha.
Mens mange af os er bekymrede for, hvad man skal sige til en sørgende person, er det faktisk mere vigtigt at Lyt.

Cavilamos sobre el pasado y nos preocupamos por el futuro.
Vi hænger fast i fortiden og bekymrer os for fremtiden.

La forma en que sentimos, pensamos y nos preocupamos por la comida tiene un efecto profundo en nuestro sistema digestivo y en nuestras preferencias alimenticias.
Den måde, vi føler, tror, bekymrer os for mad, har en dyb indvirkning på vores fordøjelsessystem og på vores madpræferencer.

Es divertido cómo esperamos tanto de Outlook y nunca nos preocupamos por sus limitaciones.
Det er sjovt, hvordan vi forventer så meget fra Outlook og aldrig bekymrer os om sine begrænsninger.

Valoramos y nos preocupamos mucho por los clientes porque nos preocupamos mucho de que SPARK siga manteniéndose en la cima como solía ser y siempre permanecerá.
Vi værdsætter og bekymrer os meget om kunder, fordi vi er meget opmærksomme på, at SPARKs vedligeholdelse er på toppen, som det plejede at være og altid vil forblive.

Pero por supuesto, realmente nosotros solamente nos preocupamos de cómo impacta a su sitio WordPress.
Men selvfølgelig bekymrer vi os kun om, hvordan det påvirker dit WordPress-websted.

Ya no nos preocupamos por los chismes y las discusiones detrás de nuestras espaldas, no escuchamos los consejos de otras personas y vivimos de la manera que queremos, y no de otra persona.
Vi bekymrer os ikke mere om sladder og diskussioner bag ryggen, lytter ikke til andres råd og lever kun den måde, vi ønsker, og ikke en anden.

Mientras esté contento y sano no nos preocupamos de su apariencia”, dice Stephanie.
Så længe han er glad og frisk, bekymrer vi os ikke over, hvordan han ser ud udvendigt”, siger Stephanie.

Aunque muchos de nosotros nos preocupamos por la hipertensión, o presión arterial alta, pocas personas prestan atención a la presión del pulso, su significado y las consecuencias de un valor bajo para el ejercicio y la salud.
Selv om mange af os er bekymrede over hypertension, eller forhøjet blodtryk, få mennesker er opmærksomme på puls pres- hvad det betyder, og konsekvenserne af en lav værdi for motion og sundhed.

A todos nos encanta la alta costura suave sobre el oído, no nos preocupamos de que se duerman con ellos.
Vi elsker alle det bløde overørsel, vi bekymrer os ikke om, at de falder i søvn med dem på.

Pero no debemos olvidar que en el caso de Uzbekistán-al contrario que en Ucrania, país del que tanto la Sra. Mann como yo nos preocupamos siempre en la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, o en el de Bielorusia, que da motivos para preocuparse muy seriamente, son países europeos-, mientras que Uzbekistán ha sido una colonia del Asia central de Rusia y luego de la Unión Soviética y siempre ha padecido bajo las clásicas condiciones coloniales.
Men i den forbindelse må vi ikke glemme, at det i Usbekistans tilfælde- i modsætning til Ukraine, som fru Mann og jeg altid beskæftiger os med i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, eller Hviderusland, som giver anledning til store bekymringer, hvor det drejer sig om europæiske lande- drejer sig om en af Ruslands og derefter Sovjetunionens centralasiatiske kolonier, som har lidt under klassiske koloniforhold.

Me da la impresión de que si Zimbabue no aparece en las pantallas de nuestros televisores no nos preocupamos por los problemas de ese país.
Hvis Zimbabwe ikke er på vores fjernsynsskærme, virker det på mig som om, vi egentlig ikke bekymrer os om nogle af de problemer, der forekommer der.

Realizamos recuentos de calorías de nuestras comidas y nos preocupamos de que no obtengamos suficientes proteínas, vitaminas, calcio u otros minerales.
Vi udfører kalorieindhold af vores måltider og bekymrer os om, at vi måske ikke får nok protein, vitaminer, calcium eller andre mineraler.