Eksempler på brug af Primera fase del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Første fase af programmet vil løbe fra 4. juni 2019 til 1. november 2019.Udvælgelsen af de modtagne forslag er baseret på erfaringen fra programmets første fase.Den første programfase(1995-99) efterlod en stor arv i form af erfaringer og produkter.Casi la mitad de las actividades iniciadas durante la primera fase del programa entraron en su segunda fase.
Knap halvdelen af de aktiviteter, der blev iværksat i programmets første fase, er nu gået ind i anden Succesen i programmets første fase(198788) viste, i hvor høj grad det opfyldte et reelt behov.Combinations with other parts of speech
Den økonomiske og administrative håndbog er også blevet rationaliseret betydeligt i forhold til programmets første fase.Indicó que la primera fase del programa de ivas en este momento ha finalizado y aún quedan tres etapas.
Han bemærkede, at den første fase af programmet ivas i øjeblikket er afsluttet, og der er stadig tre faser.Antes de que finalice 2002 se establecerá un plan de acción de valorización y se concluirá un análisis de la primera fase del programa.
Inden udgangen af 2002 vil der blive udarbejdet en handlingsplan for valorisering, ogen tematisk analyse af programmets første fase vil blive færdiggjort.En contraste con la primera fase del programa, la segunda se refiere explícitamente al aprendizaje permanente como objetivo transversal.
I modsætning til programmets første fase refererer man under anden De væsentligste ændringer i forhold til afgørelsen om programmets første fase(vedtaget den 14. maj 1987) er som følger.En la primera fase del programa(1989-1993), se cofinanciaron cuatro proyectos mediante una contribución económica comunitaria de 347 millones de ecus.
I programmets første fase(1989-1993) er fire projekter medfinansieret med et fællesskabsbidrag på 347 millioner ECU.No obstante, el programa pudo conceder alrededor de 32 000 becas anuales, lo que representa un aumento del 40% en relación con la primera fase del programa.
I På denne måde vil anden Projektets første fase blev afsluttet i midten af 1992, og den Private virksomheder, forskningsorganisationer og den offentlige sektor har påtaget sig at matche EU-finansieringen på 90 mio. EUR til programmets første fase.Relativo a la primera fase del programa contemplado en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre biocidas.
Om den første fase i det program, der er omhandlet Afgørelsen, der etablerer anden Der afsættes 60 mio. DM(ca. 30 mio. ECU) til programmets første fase indtil 1996, som dækker 47% af de samlede omkostninger i denne periode.Según los resultados de la evaluación nacional final yde la evaluación externa de la primera fase del programa(1995-1999), los complejos procedimientos de gestión dificultaron el funcionamiento del programa en el pasado.
Resultaterne af Den første fase af programmet er allerede blevet proklameret med en invitation til at komme med udkast under emnet"tilpasning til Este reglamento adopta las disposiciones concretas que regulan las relaciones entre la industria, los Estados miembros yla Comisión para la aplicación de la primera fase del programa, que cubre una primera serie de noventa sustancias activas.
Forordningen indeholder nøje regler for forbindelserne mellem producenterne, medlemsstaterne ogKommissionen med henblik på iværksættelse af programmets første fase, som omfatter en foreløbig række på 90 aktive stoffer.Una característica nueva en comparación con la primera fase del programa es que la contribución financiera que deben pagar esos países para participar(el«billete de entrada») deja de estar asociada con un«rendimiento justo».
Et nyt element i forhold til programmets første fase er, at det økonomiske bidrag, som disse lande skal betale for at deltage("adgangsbilletten"), ikke længere modsvares af en"rimelig modydelse".Den i stk. 1 nævnte finansieringsramme skal efter forslag fra Kommissionen tages op til fornyet undersøgelseinden udgangen En la primera fase del programa, emprenderás estudios avanzados sobre prácticas de gestión, criticando la teoría existente y estudiando métodos de investigación bajo la guía de destacados académicos y profesionales.
I den første fase af programmet vil du gennemføre avancerede studier om ledelsespraksis, kritisere eksisterende teori og studere forskningsmetoder under ledelse SSL tiene la obligación de crear dos robótico manipulador, capaces de capturar y acoplarlo satélite, inicialmente no está diseñado para este tipo de operaciones, después de aplicar una serie de equipos yherramientas ya desarrolladas en el marco de la primera fase del programa.
SSL er forpligtet til at oprette to robot-manipulator, i stand til at fange og satellit-dock, ikke oprindeligt er designet til sådanne operationer, derefter anvende en række værktøjer og udstyr,der allerede er udviklet i første fase af programmet.En el apartado 3 del artículo 8 de la decisión se prevé una revisión de la dotación financiera del programa antes de que finalice el segundo año, teniendo en cuenta la situación presupuestaria y los resultados obtenidos durante la primera fase del programa.
Artikel 8, stk. 3, i beslutningen foreskriver en undersøgelse De foreslåede aktiviteter er en direkte fortsættelse af programmets første fase, men indebærer på visse områder en styrkelse og udvidelse Aprecia la decisión de aumentar el presupuesto, que para la primera fase era de 20 millones de euros, justificándola con el hecho de que el número de países en que se aplicará el programa ha aumentado debido a la ampliación, al tiempo que la primera fase del programa ha puesto de relieve que aún hay mucha necesidad de intervención;
Bifalder beslutningen om at øge budgettet, der i 
