Hvad Betyder PRIMEROS EXPLORADORES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de første opdagelsesrejsende
• tidlige opdagelsesrejsende

Eksempler på brug af Primeros exploradores på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uno de los primeros exploradores.
En af de første urproducenter.

Los primeros registros de la fuente prismática datan de los primeros exploradores europeos.
De første optegnelser om kilden stammer fra europæiske opdagelsesrejsende.

Algo como los primeros exploradores de África.
Ligesom nogle af de første opdagelsesrejsende i Afrika gjorde det.

Este asombroso espectáculo ha cautivado a los visitantes desde que llegaron los primeros exploradores en el siglo XVII.
Denne fantastiske forestilling har været wowing besøgende siden de tidlige opdagelsesrejsende kom igennem i 1600'erne.

Los primeros exploradores vieron… Esto como nosotros. En una canoa.
De første opdagelsesrejsende så landet ligesom os i en kano.

Derivado del nombre de uno de los primeros exploradores del.
Navnet er givet af en af de første udforskere af.

Pero los primeros exploradores a Marte no tendrán ese lujo.
Men de første opdagelsesrejsende til Mars, vil ikke have den luksus.

Trazó en la década de 1800, Key Shark fue nombrado por los primeros exploradores para su forma de tiburón-como.
Kortlagt i 1800, blev Shark Key navngivet af tidlige opdagelsesrejsende for sin haj-lignende form.

Los primeros exploradores registraron que los sombreros eran particularmente populares entre la gente de la isla.
Tidlige opdagelsesrejsende registrerede, at hatte var særligt populære blandt øens folk.

Como testimonio de la belleza de Ohio, los primeros exploradores franceses la llamaron La Belle Riviére(El río hermoso).
Som vidnesbyrd til skønheden i Ohio, den første franske opdagelsesrejsende kaldte det La Belle Riviere.

Los primeros exploradores y enviados del gobierno colonial de Gran Bretaña lo denominaban Bootan, tierra de los booteas, o, algunas veces, Bhotan.
De første opdagelsesrejsende og udsendinge fra den britiske regering kaldte landet for Bootan, booternes land, eller Bhotan.

Siem Reap era sólo una aldea cuando los primeros exploradores franceses del siglo 19 redescubierto Angkor.
Siem Reap var ikke meget mere end en landsby da de første franske opdagelsesrejsende genopdagede Angkor i det 19. århundrede.

Algunos primeros exploradores también describen perros similares en las regiones costeras mucho más al sur.
Nogle tidlige opdagelsesrejsende har beskrevet lignende hunde i kystområderne meget længere sydpå.

La decoración de safari del albergue aún refleja la época pasada de los primeros exploradores, consagrado con un toque moderno.
Safari indretningen af lodgen afspejler den svunden æra af tidlige opdagelsesrejsende, nedfældet med et moderne touch.

Cuando los primeros exploradores se embarcaron hacia el Atlántico, mucha gente pensaba que el mundo era plano.
Da de første opdagelsesrejsende rejste vestpå fra Europa over Atlanterhavet, var mange overbeviste om, at verden var flad.

Este artículo describe las rutas navegables del interior utilizadas por los primeros exploradores de Canadá, movidos en general por el comercio de pieles.
Denne artikel beskriver de indre søveje benyttes af tidlige opdagelsesrejsende i Canada, ofte drevet af pelshandel.

Cuando los primeros exploradores… pusieron rumbo Oeste a través del Atlántico… la mayoría de la gente creía que el mundo era plano.
Da tidlige opdagelsesrejsende først drog vest på over Atlanten, troede de fleste mennesker, at verden var flad.

Southern Paiutes habitaban la región en el momento de los primeros exploradores europeos, la expedición Domínguez-Escalante.
Southern Paiutes beboede området på tidspunktet for de første europæiske opdagelsesrejsende, den Dominguez-Escalante ekspeditionen.

Cuando los primeros exploradores se pusieron en camino hacia el oeste cruzando el Océano Atlántico, mucha gente pensaba que el mundo era plano.
Da de første opdagelsesrejsende rejste vestpå fra Europa over Atlanterhavet, var mange overbeviste om, at verden var flad.

Hay una sorpresa en cada esquina con una gran cantidad de información que incluye cómo se forma el hielo y la historia de los primeros exploradores y científicos.
Der er en overraskelse rundt om hvert hjørne med masser af oplysninger, herunder hvordan is dannes og historien om de tidlige opdagelsesrejsende og forskere.

Casi sin excepción, las descripciones que hacen de los cazadores-recolectores los primeros exploradores y aventureros europeos indican que estas personas estaban en buena forma física, eran sanas, fuertes, vivaces.
Beskrivelserne af jæger- og samlerfolk fra tidlige europæiske opdagelsesrejsende viser næsten alle uden undtagelse, at disse folk var sunde, i form, stærke og livlige.

Los primeros exploradores y comerciantes llevaron posteriormente las variedades de frijol americano a todo elmundo, y a principios del siglo XVII, los frijoles ya eran cultivos populares en Europa, África y Asia.
Tidlige opdagelsesrejsende og handlende efterfølgende førte de amerikanske bønne sorter i hele verden, og i begyndelsen af syttende århundrede, bønner afgrøder allerede var populære i Europa, Afrika og Asien.

Los aborígenes australianos por lo tanto, descienden directamente de los primeros exploradores modernos, la gente que emigró de Asia antes de llegar a Australia hace unos 50.000 años.
De aborigine australiere stammer derfor direkte fra de tidligste opdagelsesrejsende, folk som vandrede ind i Asien, før de endeligt ankom til Australien for omkring 50.000 år siden.

Los primeros exploradores de la zona encontró que muchos indígenas locales"Pemones" se refiere a esta montaña como"La madre de todas las aguas", bien llamada, porque desde su punto más alto caen muchas cascadas, que son la fuente del Orinoco, Esequibo y Amazonas.
De første opdagelsesrejsende i området konstateret, at mange lokale indfødte"Pemones" henvist til dette bjerg som"Moderen til alle farvande," rammende navn, fordi da dens højdepunkt falder mange vandfald, som er kilden til Orinoco, Essequibo og Amazon.

Las palomitas de maíz eran un plato típico de los nativo amerindios y fueron una novedad para los primeros exploradores del Nuevo Mundo. compraron collares de palomitas de maíz a los nativos caribeños.
Popcorn var en typisk fad af de indfødte indianere og var en nyhed for de tidlige opdagelsesrejsende den nye verden, så meget, at Columbus og hans mænd meget imponeret, købte popcorn halskæder til caribiske indfødte.

Los primeros exploradores en el area encontraron que muchos Pemones locales se referían a esta montaña como"La madre de todas las aguas", nombre muy apropiado debido a que desde su cima caen numerosas cascadas de agua, las cuales son la fuente de los ríos Orinoco, Esequibo y Amazonas.
De første opdagelsesrejsende i området konstateret, at mange lokale indfødte"Pemones" henvist til dette bjerg som"Moderen til alle farvande," rammende navn, fordi da dens højdepunkt falder mange vandfald, som er kilden til Orinoco, Essequibo og Amazon.

Las«palomitas de maíz» o pop corn eran un plato típico de los nativo amerindios y fueron tal novedad para los primeros exploradores del Nuevo Mundo, que Colón y sus hombres compraron collares hechos de palomitas a los nativos caribeños.
Popcorn var en typisk fad af de indfødte indianere og var en nyhed for de tidlige opdagelsesrejsende den nye verden, så meget, at Columbus og hans mænd meget imponeret, købte popcorn halskæder til caribiske indfødte.

Los primeros exploradores en el área encontraron que muchos pemones locales se referían a esta montaña como“la madre de todas las aguas”, nombre muy apropiado debido a que desde su cima caen numerosas cascadas, las cuales son la fuente de algunos ríos que fluyen hacia el Orinoco, el Esequibo o el Amazonas.
De første opdagelsesrejsende i området konstateret, at mange lokale indfødte"Pemones" henvist til dette bjerg som"Moderen til alle farvande," rammende navn, fordi da dens højdepunkt falder mange vandfald, som er kilden til Orinoco, Essequibo og Amazon.

Las palomitas de maíz eran un plato típico de los nativo amerindios y fueron una novedad para los primeros exploradores del Nuevo Mundo, tanto así que Colón y sus hombres muy asombrados, compraron collares de palomitas de maíz a los nativos caribeños.
Popcorn var en typisk fad af de indfødte indianere og var en nyhed for de tidlige opdagelsesrejsende den nye verden, så meget, at Columbus og hans mænd meget imponeret, købte popcorn halskæder til caribiske indfødte.

En estas páginas encontrará la historia de los primeros exploradores y comerciantes hasta el inicio de las técnicas de navegación modernas y la genialidad de los GPS más recientes.
På disse sider kan du læse om alt fra de tidligste opdagelsesrejsende og handelsmænd og de første spæde forsøg på at navigere efter moderne principper til den nyeste og mest avancerede GPS-teknologi.