Eksempler på brug af Principal efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El principal efecto de esta.
Los huesos y el cerebro son dos tejidos importantes en los humanos donde el principal efecto de la testosterona es a través de la aromatización a estradiol.
Knoglerne og hjernen er to vigtige væv hos mennesker, hvor den primære effekt af testosteron er som aromatisering til østradiol.El principal efecto de Clenbutrol está aumentando la termogénesis.
Den væsentligste effekt af Clenbutrol er stigende termogenese.El tratamiento del aumento de la formación de gases en la mayoría de los casos implica tomar Espumizan, cuyo principal efecto es eliminar los cólicos y la flatulencia.
Behandling af øget gas involverer i de fleste tilfælde Espumizan, hvis hovedvirkning er at fjerne kolik og flatulens.El principal efecto de las cápsulas- un sedante(calmante).
Den væsentligste effekt af Leonurus- et beroligende middel(beroligende).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
efecto secundario
mismo efectoposibles efectos secundarios
efecto invernadero
efecto equivalente
siguientes efectos adversos
ningún efecto secundario
posibles efectosposibles efectos adversos
buen efecto
Mere
Después de las inyecciones de CFA, las latencias de retirada CPA disminuyen 2 y3 horas después de la inyección Figura 6B: 2-way ANOVA principal efecto p.
Efter CFA injektioner af tilbagetrækning CPA latenstider falde 2 og 3 timer efter injektion figur 6B:2-vejs ANOVA vigtigste virkning p <0,001 med Bonferroni post-hoc test;El principal efecto de los estrógenos está dirigido a asegurar que las mujeres funcionan fertilidad.
Hovedvirkningen af østrogen er rettet mod at sikre kvinders frugtbarhed.El ingrediente activo de la droga drostatanolona dipropionato su principal efecto es un marcado aumento en el rendimiento de potencia, la densidad y el alivio muscular sin un aumento de peso.
Den aktive ingrediens i lægemidlet drostanolondipropionat er dens vigtigste virkning er en markant stigning i effektydelse, densitet og muskelaflastning uden stigning i vægt.El principal efecto es la reducción del hambre, sin embargo, que es por eso que se lo prefiere.
Den største resultat er sult reduktion dog, hvilket er hvorfor det er så foretrækkes.En una batería de plomo-ácido, incluso después de que una o más celdas se hayan cargado completamente,seguirá fluyendo una pequeña cantidad de corriente(el principal efecto de esta corriente es la decomposición del agua en hidrógeno y oxígeno).
I et blybatteri vil en lille strøm fortsætte med at strømme, selv efter en ellerflere celler er fuldt opladet(den væsentligste virkning af denne strøm er spaltning af vand til hydrogen og oxygen).El principal efecto es la reducción del hambre, sin embargo, que es por eso que se lo prefiere.
Den største resultat er appetit reduktion selv, hvilket er hvorfor det er så populært.Durante la estimulación del desarrollo folicular en mujeres con anovulación ydéficit de LH y FSH, el principal efecto debido a la administración de LUVER-I.S.® es un aumento de la secreción de estradiol por los folículos, cuyo desarrollo es estimulado por la FSH.
Ved stimulering af follikeludviklingen hos anovulatoriske kvinder med LH- ogFSH-mangel, er den primære effekt af lutropin-alfa en øget estradiolsekretion fra folliklerne, hvis vækst er stimuleret af FSH.El principal efecto de una inyecciónde FSH es el desarrollo y maduración de los folículos de De Graaf.
Den primære virkning af en FSH-injektion er udvikling af og modning af antral follikler.A reserva de algunas modificaciones técnicas de la idea original de la Comisión, para responder mejor a las necesidades de mercado, se consideró que el principal efecto del instrumento de garantía era la señal positiva lanzada a los prestamistas del sector privado.
Med nogle tekniske ændringer af Kommissionens oprindelige koncept af hensyn til markedsbehovene fandt man, at hovedvirkningen af garantiinstrumentet ville være at sende et positivt signal til private långivere.Sin embargo, el principal efecto que producen, por supuesto, es la normalización de la microflora intestinal.
Men den væsentligste virkning, at de producerer, er naturligvis, at normalisere tarmens mikroflora.Según la"fuerza", la droga es varias veces más alta que la testosterona yes uno de los esteroides más eficientes de hoy(el principal efecto de la droga se basa en el rápido aumento de la masa muscular debido a proteínas de secreción, glicogenólisis).
I henhold til"kraft" er lægemidlet flere gange højere end testosteron oger en af El principal efecto del diente de león es que nos ayudará a expulsar el peso en agua del que dispone nuestro cuerpo.
Den væsentligste effekt af mælkebøtte er, at vi hjælper ekskludere vand vægt, der har vores krop.Durante la estimulación del desarrollo folicular en mujeres con anovulación ydéficit de LH y FSH, el principal efecto debido a la administración de lutropina alfa es un aumento de la secreción de estradiol por los folículos, cuyo desarrollo es estimulado por la FSH.
Ved stimulering af follikeludviklingen hos anovulatoriske kvinder med LH- ogFSH-mangel er den primære effekt, der opnås ved behandling med lutropin-alfa, en øget estradiolsekretion fra folliklerne, hvis vækst stimuleres af FSH.El principal efecto de este accesorios es que combina con el sustain del platillo para hacer un ruido continuo candente hasta que el platillo sea silencioso.
Den vigtigste effekt dette tilbehør er, at det kombinerer med sustain af bækken til at gøre en uafbrudt sydende støj indtil bækken falder tavse.Según la"fuerza", la droga es varias veces más alta que la testosterona yes uno de los esteroides más eficientes de hoy(el principal efecto de la droga se basa en el rápido aumento de la masa muscular debido a proteínas de secreción, glicogenólisis).
Ifølge"kraft" lægemidlet er flere gange højere end testosteron oger en af Sin embargo, el principal efecto en el cuerpo es que disminuye la inflamación, que está asociada con muchas condiciones de salud.
Men gurkemeje primære effekt på kroppen er, at det mindsker betændelsen, som er forbundet med mange sundhedsmæssige forhold.Min después de las inyecciones subcutáneas de 1,5 mg/ kg de morfina, los ratones tienen significativamente longer latencia a la retirada de los ratones que recibieron inyecciones subcutáneas de solución salina Figura 6A: 2-way ANOVA principal efecto* p.
Minutter efter subkutane injektioner af 1,5 mg/ kg morfin, har mus betydeligt longer latency til tilbagetrækning end mus, der fik subkutane injektioner af saltvand(figur 6A: 2-vejs ANOVA hovedvirkning* p <0,05 med Bonferroni post-hoc test 30 min** p <0,01; n= 12 pr gruppe) 1.Es evidente que el principal efecto de la utilización de armas fue el efecto psicológico.
Det er ganske indlysende, at den væsentligste effekt af anvendelse af våben var en psykologisk Min después de las inyecciones subcutáneas de 1,5 mg/ kg de morfina, los ratones tienen significativamente longer latencia a la retirada de los ratones que recibieron inyecciones subcutáneas de solución salina(Figura 6A: 2-way ANOVA principal efecto* p<0,05 con la prueba de Bonferroni post-hoc; 30 min** p<0,01; n= 12 por grupo) 1.
Minutter efter subkutane injektioner af 1,5 mg/ kg morfin, har mus betydeligt longer latency til tilbagetrækning end mus, der fik subkutane injektioner af saltvand(figur 6A: 2-vejs ANOVA hovedvirkning* p <0,05 med Bonferroni post-hoc test 30 min** p <0,01; n= 12 pr gruppe) 1.Su principal efecto sobre el cuerpo es el de reducir la obstrucción en las vías respiratorias humanas para que las personas con estas condiciones pueden respirar más fácil.
Dens primære effekt på kroppen er at reducere obstruktion i de menneskelige luftveje, så folk med disse tilstande kan ånde lettere.Según la"fuerza", el fármaco es varias veces más alto que la testosterona yes uno de los esteroides actuales más efectivos(el principal efecto del fármaco se basa en el rápido aumento de la masa muscular debido a las proteínas de secreción, la glucogenólisis).
Ifølge"kraft" lægemidlet er flere gange højere end testosteron oger en af El principal efecto de la hormona T4 es acelerar el catabolismo, el proceso de obtención de energía a partir de metabolitos energéticamente significativos(glucógeno, grasa).
Hovedvirkningen af hormonet T4 er at fremskynde katabolisme- processen med at opnå energi fra energisk signifikante metabolitter(glykogen, fedt).De acuerdo a"forzar" la droga es varias veces mayor que la testosterona yes uno de los esteroides más eficaces para el día de hoy(el principal efecto de la droga se basa en el rápido aumento de la masa muscular debido a la secreción de proteínas, la glucogenólisis).
Ifølge"kraft" lægemidlet er flere gange højere end testosteron oger en af El principal efecto que estimula la pérdida de peso es la normalización del metabolismo, la alineación de hormonas, enzimas involucradas en el procesamiento y asimilación de los alimentos consumidos.
Den vigtigste effekt, der stimulerer vægttab, er normaliseringen af stofskiftet, tilpasning af hormoner, enzymer involveret i forarbejdning og assimilering af forbrugt mad.Se trata de una pieza que no encaja en la legislación-no tan mala como podría haber sido, pero no deja de ser mala- Como ocurre con la situación de otros reglamentos de empleo en este Parlamento,se presenta en nombre de los derechos de los trabajadores y su principal efecto será negar a miles y miles de personas el derecho a trabajar.
Dette er et dårligt stykke lovgivning- ikke så dårligt, som det kunne have været, men ikke desto mindre dårligt. Ligesom så meget anden beskæftigelseslovgivning i Parlamentet lanceres 
