Eksempler på brug af Principal mensaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ese fue el principal mensaje del….
El principal mensaje de ese Tratado se resume en que la Unión Europea debe ser más que una comunidad económica.
Que debería de ser el principal mensaje.
Su principal mensaje es“hazlo ahora»!
¿Cuál debe ser, en mi opinión, el principal mensaje en materia de ampliación?
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo mensajeúltimo mensajemismo mensajeprimer mensajeel nuevo mensajesiguiente mensajeun nuevo mensajeclaro mensajenuevo mensaje de dios
el último mensaje
Mere
Este es el principal mensaje que deseo transmitir a la Comisión con respecto a este informe.
Reguladores, al parecer, están tomando nota, aunque su principal mensaje es"el comprador tenga cuidado.".
Regulators, ser det ud til, tager varsel, selv om deres vigtigste budskab er"køber, pas på.".¿Cuál fue el principal mensaje de Jesús, y de quién procedían sus enseñanzas?
Hvad var Jesu vigtigste budskab, og hvor stammede hans lære fra?Éste ha sido el principal mensaje del informe.
Mi principal mensaje es este: nuestro Grupo está a favor de garantizar recursos adicionales para el trabajo de investigación científica.
Mit vigtigste budskab er, at vores gruppe går ind for at garantere yderligere midler til videnskabeligt forskningsarbejde.Sin embargo, el principal mensaje es claro.
Men hovedbudskabet er klart.El principal mensaje del informe del señor Pieper para la Comisión es que la política de cohesión europea aporta su propio valor añadido para Europa.
Det centrale budskab til Kommissionen i hr. Piepers betænkning er, at EU's samhørighedspolitik tilfører Europa sin egen merværdi.Esta plantilla de diseño original y profesional hace énfasis en el principal mensaje de tu conferencia y, a su vez, presenta a los distintos ponentes y el programa del evento.
Denne farverige og professionelle skabelon lægger vægt på din konferences hovedbudskab, samtidig med at potentielle deltagere introduceres i mangfoldigheden af talere og tidsplan for begivenheder.Mi principal mensaje será que afrontamos con determinación el reto que supone la crisis de la deuda pública y que nuestros fundamentos económicos siguen siendo sólidos.
Mit hovedbudskabet er, at vi bekæmper statsgældskrisen med fast hånd, og at de fundamentale økonomiske vilkår bliver ved med at være gode.Cuando el Tribunal de Cuentas presentó su informe al Consejo de Asuntos Económicos y Financieros la semana pasada, mi principal mensaje al Consejo fue que la aprobación de la gestión presupuestaria no es simplemente un asunto bilateral entre la Comisión y el Parlamento.
Da Revisionsretten forelagde sin årsberetning for Økofin-Rådet i sidste uge, var mit hovedbudskab til Rådet, at decharge ikke kun er et bilateralt anliggende mellem Kommissionen og Parlamentet.De hecho, ese es el principal mensaje que tenemos que ser capaces de transmitir de manera honesta y valiente a los ciudadanos europeos.
¿Cuál es el principal mensaje de la película?
Hvad er filmens primære budskab?(RO) El principal mensaje que queríamos transmitir con este informe es que necesitamos mantener la independencia del servicio público de radiodifusión.
(RO) Det hovedbudskab, som vi ville viderebringe med denne betænkning, er, at vi skal bevare ¿Cuál es el principal mensaje de Coriant?
Hvad er Esmeraldas vigtigste budskab?Sin embargo, el principal mensaje que ahora Europa puede enviar al mundo está relacionado con nuestra propia política sobre el cambio climático.
Det primære budskab nu, som Europa kan sende ud til verden, hænger dog sammen med vores egen klimapolitik.Todo el artículo está impregnado de confianza en los trabajadores y su principal mensaje es que los trabajadores de Bolivia pueden y deben tomar el poder, y que para esto es necesario que exista un partido y una dirección revolucionaria.
Hele artiklens indhold og tone er gennemtrængt af tillid til arbejderne og dens hovedbudskab er, at arbejderne i Bolivia kan og skal tage magten og at et revolutionært parti og ledelse er nødvendigt.El principal mensaje de este informe que debe transmitirse a la Comisión, al Consejo, a las empresas europeas, a las organizaciones no gubernamentales y a la opinión pública es el siguiente: Europa tiene hoy una oportunidad única para contribuir positivamente al futuro de Iraq y, por ende, de la región.
Betænkningens hovedbudskab, som skal kommunikeres til Kommissionen, Rådet, europæiske firmaer, ikkestatslige organisationer og offentligheden, er som følger: Europa har i dag en enestående mulighed for at bidrage positivt til Iraks fremtid og dermed til regionen.¿Cuál es el principal mensaje para sus electores?
Så hvad er dit primære budskab til vælgerne?El principal mensaje de la Comisión a lo largo de este proceso ha sido que hay una urgente necesidad de modernizar la protección social en la Unión Europea.
Kommissionens hovedbudskab gennem hele processen har været, at det findes et udtalt behov for at modernisere den sociale beskyttelse i Den Europæiske Union.¿Cuál es el principal mensaje del cristianismo?
Hvad synes I, er det vigtigste budskab i kristendommen?Nuestro principal mensaje a las autoridades turcas debe ser extraordinariamente claro en este punto: se necesitan medidas inmediatas para evitar más muertes.
Vores hovedbudskab til den tyrkiske regering skal være helt tydeligt på dette punkt: Der er behov for umiddelbare foranstaltninger for at undgå flere dødsofre.Durante mi reciente visita a China, mi principal mensaje fue que Europa no transige, ni transigirá, en cuanto a la seguridad del consumidor.
Under mit nylige besøg i Kina var mit hovedbudskab, at Europa hverken kan eller vil gå på kompromis med forbrugernes sikkerhed.El principal mensaje del Libro Verde es que la Comisión Europea, siguiendo el ejemplo de algunos Estados miembros, amplía su política tecnológica a una política de innovación.
Grønbogens vigtigste budskab er, at Kommissionen efter en række medlemsstaters forbillede udvider teknologipolitikken til innovationspolitik.Y en ese sentido, con vistas a la Conferencia de Malta,y éste es mi principal mensaje, la Comisión propone ratificar los principios establecidos en Barcelona, profundizar en ellos, en lugar de inaugurar otras vías de cooperación.
Og derfor foreslår Kommissionen med henblik på konferencen i Malta,og det er mit hovedbudskab, at ratificere de principper, der fastsattes i Barcelona, at uddybe dem, i stedet for at indlede andre samarbejdstiltag.A mi parecer, su principal mensaje atañe no sólo a la conducta de China, sino también a las constantes deficiencias de la política exterior común de la Unión Europea.
For mig drejer det primære budskab sig ikke kun om Kinas opførsel, men også om 
