Hvad Betyder PROBABLEMENTE AÚN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sandsynligvis stadig
• sikkert stadig
• nok stadig
• sandsynligvis endnu
• formentlig stadig

Eksempler på brug af Probablemente aún på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Probablemente aún está en el área.
Han er nok stadig i området.

La buena noticia es que… probablemente aún morirá.
Du formentlig stadig vil dø. Den gode nyhed er.

Sí, probablemente aún esté ebrio, sí.
Ja, jeg er nok stadig fuId.

Especialmente en el caso de Anis Amri, que probablemente aún esté en la memoria de todos.
Særligt gældende er sagen om Anis Amri, som sandsynligvis stadig er i alles hukommelse.

Probablemente, aún estés saliendo con él.
Du kommer sikkert stadig sammen med ham.

El más popular es probablemente aún el primer plato de carne.
Den mest populære er nok stadig den første skål af kød.

Probablemente aún quieras dos paquetes.
Du vil sandsynligvis stadig have to pakker.

Las luces demasiado brillantes son tan propensas a causar accidentes como ninguna luz, probablemente aún más.
Lysene for lyse er lige så tilbøjelige til at forårsage ulykker som ingen lys, sandsynligvis endnu mere.

Bill McCoy probablemente aún no para de llorar.
Bill McCoy græder nok stadig.

Yo antes veía el mapache en el bosque detrás de mi casa, donde se construye, y Probablemente aún se escucha su whinnering por la noche.
Jeg har tidligere set den vaskebjørn i skoven bagved, hvor mit hus er bygget, og sandsynligvis stadig hørte deres whinnering natten.

Hola, Castle. Probablemente aún estés en el aire.
Hej, Castle. Du er sikkert stadig i luften.

Después de que eso sucediera en 2007, un juez decidió reducir esa cantidad a$ 2 millones, lo que probablemente aún no hubiera resultado en Problema.
Derefter besluttede en dommer at reducere dette beløb til 2 millioner dollars, hvilket Trouble sandsynligvis stadig var tilfreds med.

Pero, probablemente aún lo tengo en algún lugar.
Men jeg sandsynligvis stadig har det et sted.

Llegados a este punto, a pesar de esta definición y explicación, probablemente aún se esté preguntando qué es exactamente el marketing de contenido.
Men trods denne definition og forklaring, spekulerer du sikkert stadig på, hvad nøjagtigt content marketing er, og hvordan det ser ud i praksis.

Probablemente aún no,¡pero su ginecólogo ya!
Sandsynligvis endnu ikke- men din gynækolog allerede!

Todavía no tengo memorizados cosas, así que tengo que usar una hoja de trucos, pero calculo que estoy mostrando el esfuerzo, por lo que probablemente aún cuenta!!
Jeg har stadig ikke tingene udenad, så jeg er nødt til at bruge en bedrager ark, men jeg regner med jeg viser den indsats, så det formentlig stadig tæller!!

Probablemente aún esté sufriendo los efectos secundarios.
Hun lider sikkert stadig af bivirkningerne.

Pero en realidad estos auriculares desde sus aspectos de comunicaciones y electrónica, y no hay mucho especial, más probablemente aún relacionado con el campo de la acústica.
Men i virkeligheden er disse hovedtelefoner fra dens kommunikations- og elektronikaspekter, og der er ikke meget specielt, der sandsynligvis stadig er relateret til akustikområdet.

Ella, probablemente aún esté hablando con Tess,¿vale?
Det ved jeg ikke. Hun taler sikkert stadig med Tess, okay?

Todos tenemos responsabilidades e incluso si estás en una startup, viviendo el sueño, y muy entusiasmado con el envío de tu idea que cambiará el mundo, probablemente aún necesites escribir ese maldito informe de inversores de vez en cuando.
Vi har alle ansvarsområder, og selvom du er ved en opstart- lever drømmen- og super begejstret over at sende din verdensændrende idé, er du sandsynligvis stadig nødt til at skrive den forbandede investorrapport fra tid til anden.

¿En serio? Probablemente aún hay pájaros enfadados ahí esperando.
Virkelig? Vrede fugle venter sikkert stadig på os.

Ahora, con Dell en particular, la forma más fácil de hacerlo es encontrar su etiqueta de servicio(ubicada en la parte inferior de su computadora portátil o en la parte posterior de su computadora) e ingresarla, porque incluso si elige la serie XPS a continuación y encuentra su número de modelo, Dell probablemente aún le preguntará por su etiqueta de servicio.
Nu er det især Dell, den nemmeste måde at gå på, at finde dit servicemærke(placeret nederst på din bærbare computer eller på bagsiden af din stationære computer) og indtaste det, fordi selvom du vælger XPS serien nedenfor og finder din modelnummer, vil Dell sandsynligvis stadig bede dig om dit servicemærke.

Probablemente, aún podría hacerlo. No lo sé. Quizá me tome dos o tres movimientos.
Det kan jeg sikkert stadig gøre, måske med to eller tre greb.

Han pasado años, pero probablemente aún esté en la misma firma, en Summerlin.¿Mi papá?
Det er nogle år siden, men han er nok stadig ved firmaet i Summerlin. Min far?

Probablemente aún esté un poco triste después de haber visto a su amigo destripado por hombres lobo.
Han er nok stadig ked af det efter at have set sin ven blive flået levende.

Aunque la gran mayoría de los estadounidenses y europeos probablemente aún corran un bajo riesgo de MERS, el CDC y otras agencias gubernamentales y de salud están en alerta por la posible propagación entre personas que viajan a países occidentales desde Oriente Medio y ahora Corea del Sur.
Selv om det store flertal af amerikanere og europæere sandsynligvis stadig er i ringe risiko for MERS, er CDC og andre sundheds- og regeringsorganer opmærksomme på mulige spredninger blandt folk, der rejser til vestlige lande fra Mellemøsten og nu Sydkorea.

Este esteroide es probablemente aún más famoso más allá del mundo para mejorar el rendimiento en comparación con otros debido a muchos atletas profesionales en puestos de alto perfil están atrapados haciendo uso del esteroide ilegal, el velocista más notablemente canadiense Ben Johnson en los Juegos Olímpicos de 1988;
Dette steroid er sandsynligvis endnu mere berømt ud over præstationsfremmende kloden i forhold til andre på grund af mange professionelle atleter i højt profilerede stillinger bliver fanget gøre brug af steroid ulovligt, især canadiske sprinter Ben Johnson ved Sommer-OL 1988;

Es decir, probablemente aún, tú sabes, pero esta noche será por motivos románticos.
Vi skal sikkert stadig, du ved, men i aften, er det af romantiske grunde.

Si determinas que probablemente aún sean buenas personas, solo un poco confundidas en este momento, entonces simplemente acéptalas como están y quédate con ser tú mismo.
Hvis du bestemmer, at de sandsynligvis stadig er gode mennesker, bare lidt vildled i øjeblikket, så accepter dem bare som de er og hold dig til at være dig selv.

Este esteroide es probablemente aún más ampliamente conocido fuera de la eficiencia mejorando mundo en comparación con cualquier otros varios, como resultado de muchos atletas en posiciones de alto perfil de ser capturado haciendo uso del esteroide ilegal, velocista muy especialmente canadiense Ben Johnson en los Juegos Olímpicos de verano de 1988;
Dette steroid er sandsynligvis endnu mere kendt uden for effektivitetsfremmende kloden i forhold til nogen forskellige andre som et resultat af mange atleter i højt profilerede stillinger at blive fanget gør brug af steroid ulovligt, de fleste især canadiske sprinter Ben Johnson på Summertime OL 1988;

Hvordan man bruger "probablemente aún" i en Spansk sætning

Probablemente aún para sus respuestas a la alegría de.

Probablemente aún hay oportunidades en torno a las búsquedas.

Probablemente aún en cartelera en muchos cines de España.

Probablemente aún contenga una serie de deficiencias u omisiones.

Incluso si lo hiciste, probablemente aún disfrutes la secuela.

El trailer, sin embargo, probablemente aún no lo veremos.

Así y, probablemente aún más probable que daría para.

Probablemente aún no lo sepas, pero los tienes dormidos.!

Pero ahora viene algo que probablemente aún no sabrían.

Pero probablemente aún no seas a prueba de balas.

Hvordan man bruger "nok stadig, sandsynligvis stadig, sikkert stadig" i en Dansk sætning

Hvis ikke frakken var blevet så tyndslidt, kunne jeg nok stadig have fløjet hen over by og land.

Dette er dog ikke ensbetydende med, at gælden forsvinder – kreditor vil sandsynligvis stadig have et krav mod dig.

Apple prøver tilsyneladende hårdt at reducere forsinkelser og vil sandsynligvis stadig være i stand til at sende telefoner ud i år.

Citater om kærlighed, hvis du tror, dit ægteskab bliver perfekt, så befinder du dig sandsynligvis stadig til din bryllupsfest Martha Bolton.

For begge reservater påpeges det dog, at de sandsynligvis stadig har en funktion som sikre rastepladser for vandfugle i isvintre.

Dette er også sandsynligvis stadig regionbegrænset til USA.

Og situationen som vi så nede i Padborg kan vi sikkert stadig se rundt om i Danmark.

Det er nok stadig ikke endestationen for denne her ;) Freja Wewer Hjernøe 28.

Indebærer pizza og anderledes pastaretter er næsten sikkert stadig vildt meget populære.

Ernæringsbehov hos hunde Hvis din hund blot er et par uger gammel, dier den sandsynligvis stadig hos sin mor.