Eksempler på brug af Procedimiento centralizado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autorizaciones con arreglo al procedimiento centralizado.
El procedimiento centralizado es un proceso para obtener una autorización de comercialización de un medicamento en la UE.
Den centrale procedure er en proces til opnåelse af markedsføringstilladelse til et lægemiddel i EU.Por lo que atañe al procedimiento centralizado, el Reglamento n.
Hvad angår den centraliserede procedure bestemmer forordning nr.En primer lugar, sobre la ampliación del ámbito del procedimiento centralizado.
Først om udvidelsen af anvendelsesområdet for den centraliserede procedure.Señor Presidente, el procedimiento centralizado es el que preferimos.
Hr. formand, vi foretrækker den centraliserede procedure.Combinations with other parts of speech
Dictámenes del CPMP respecto a solicitudes iniciales en el procedimiento centralizado, 1995-1999.
CPMP- udtalelser om indledende ansøgninger efter den centraliserede procedure, 1995- 1999.Autorización: Estoy a favor de un procedimiento centralizado con cierto grado de descentralización a favor de los Estados miembros.
Godkendelse: Jeg går ind for en central procedure med en vis decentralisering til medlemsstaterne.Coordinación de inspecciones en el procedimiento centralizado.
Koordinering af tilsynene i forbindelse med de centraliserede procedurer.Si no tenemos un procedimiento centralizado para cuando se adhieran los diez Estados miembros nuevos, habrá una gran desigualdad.
Hvis vi ikke har en centraliseret procedure, når de 10 nye medlemsstater kommer med, bliver der kolossal ulighed.Su principal objetivo es mejorar el funcionamiento del CPMP y el procedimiento centralizado en su conjunto.
Hovedmålsætningen er at forbedre CPMP og den centraliserede procedure generelt.Cuando se utiliza el procedimiento centralizado las empresas presentan a la EMA una única solicitud de autorización de comercialización.
Når den centraliserede procedure anvendes, indgiver firmaer en enkelt ansøgning om markedsføringstilladelse til EMA.La Sra. Grossetête quizá necesite volver a examinar toda la cuestión del procedimiento centralizado y el acceso.
Fru Grossetête skal måske gennemgå hele spørgsmålet om den centraliserede procedure og adgang endnu en gang.Las solicitudes realizadas a través del procedimiento centralizado se presentan directamente a la Agencia Europea de Medicamentos.
Ansøgninger, der behandles efter den centrale procedure, indsendes til En 2002 se presentaron tres solicitudes de autorización de comercialización por el procedimiento centralizado.
Der blev indgivet tre ansøgninger om markedsføringstilladelse i henhold til den centraliserede procedure i 2002.Respecto a los medicamentos autorizados siguiendo el procedimiento centralizado establecido por el Reglamento n.
Hvad angår lægemidler, der godkendes efter afslutningen af den centraliserede procedure, der er indført ved forordning nr.Por esta razón, la Comisión no puede aceptar enmiendas que reduzcan el ámbito del procedimiento centralizado.
Derfor kan Kommissionen ikke acceptere Por lo que atañe a los medicamentos autorizados conforme al procedimiento centralizado, el artículo 16, apartado 2, del Reglamento n.
Hvad angår lægemidler, der godkendes efter den centraliserede procedure, pålægger artikel 16, stk. 2, i forordning nr.Este procedimiento centralizado ha significado hasta la fecha la autorización de 155 medicamentos biotecnológicos o innovadores.
Denne centraliserede procedure har indtil videre ført til autorisationer af 155 slags bioteknologisk eller innovativ medicin.Primero, la necesidad de reforzar la función de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos y el procedimiento centralizado.
Først behovet for at styrke El procedimiento centralizado es obligatorio para todos los medicamentos de uso humano y animal obtenidos por procesos de biotecnología.
Den centraliserede procedure er obligatorisk for alle bioteknologisk fremstillede human- og veterinærmedicinske lægemidler.El grupo se centró en la elaboración de directrices internas y externas, nuevas y actualizadas,relativas al procedimiento centralizado.
Der blev fokuseret på udviklingen af nye og ajourførte interne ogeksterne retningslinjer vedrørende den centraliserede procedure.El acceso opcional al procedimiento centralizado debe mantenerse para los medicamentos de uso veterinario que contengan una sustancia activa nueva.
Seguir aumentando la transparencia de las actividades de la Agencia, con especial hincapié en el funcionamiento del procedimiento centralizado.
Yderligere at forbedre gennemsigtigheden i agenturets aktiviteter med særlig vægt på den centraliserede procedures funktionsmåde.Los medicamentos aprobados mediante el procedimiento centralizado obtienen una sola autorización de comercialización que es válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Lægemidler, der er godkendt via den centraliserede procedure, får en enkelt markedsføringstilladelse, der gælder i alle EU-medlemsstaterne.Para preguntas relativas a los certificados de medicamentos autorizados para uso humano o veterinario por el procedimiento centralizado.
For forespørgsler vedrørende certifikater for human- eller veterinærmedicinske lægemidler, der er godkendt via den centraliserede procedure.El Reglamento(CE) n° 726/2004, que establece el denominado«procedimiento centralizado» y el cometido y la estructura de la Agencia Europea de Medicamentos(EMEA, en lo sucesivo,«la Agencia»);
Forordning(EF) nr. 726/2004, ved hvilken den"centraliserede procedure" og Det Europæiske Lægemiddelagenturs rolle/struktur er fastsat.El vehículo está en el procedimiento descentralizado, perohasta el momento no se ha concedido ninguna licencia a través del procedimiento centralizado.
Der er sket. Køretøjerne findes i form af Dado el amplio alcance del procedimiento centralizado, la mayoría de los medicamentos verdaderamente innovadores que se comercializan en Europa son autorizados por la EMA.
På grund af den centraliserede procedures store omfang er El sistema europeo de autorización es un sistema único que engloba dos procedimientos: el procedimiento centralizado y el de reconocimiento mutuo.
Las ventajas de un procedimiento centralizado para las PYME son evidentes en áreas como los medicamentos huérfanos, donde la mayoría de las autorizaciones de comercialización se conceden a PYME.
De små og mellemstore virksomheders fordele ved at bruge en centraliseret procedure er indlysende på områder som lægemidler uden indtægtsgrundlag, hvor de fleste markedsføringstilladelser udstedes til SMV.
