Eksempler på brug af Proceso creador på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un proceso creador.
Det er en skabende proces.El Amor yace en el corazón mismo del proceso creador.
Es este proceso creador el que ha producido nuestro organismo, nuestros órganos y todos los fenómenos de nuestro entorno.
Det er denne skabelsesproces, der har frembragt vor organisme, vore organer og alle foreteelser i vore omgivelser.¿qué elecciones haces diariamente queayudan o impiden que este proceso creador suceda en ti? 38.
Hvilke valg foretager du i hverdagen,som enten hjælper eller forhindrer denne skabende proces i dig? 51.Cuando el proceso creador se complete y la evolución haya terminado su trabajo, estos cuadrados se convertirán en una red de triángulos.
Når skabelsesprocessen er gennemført, og evolutionen har opfyldt sin opgave, vil kvadraterne blive til et netværk af triangler.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
hijo creadorcreador de sitios web
dios creadorcreador conjunto
gran creadorproceso creadorpadre creador
Mere
Brug med verb
Este proceso se divide en tres partes, que corresponden en cierto modo al proceso creador seguido por la Deidad misma.
Tal es la nota ytema del entero proceso creador y es el significado básico de la frase“Dios es Amor”, porque amor significa dación y sacrificio, al menos en este sistema solar.
Sådan er tonen ogtemaet i hele skabelsesprocessen og heri ligger den dybere mening med ordene”Gud er kærlighed”, for kærlighed betyder at give og at ofre, i det mindste i dette solsystem.”.Este proceso se divide en tres partes, que corresponden en cierto modo al proceso creador seguido por la Deidad misma.
Tales son la tónica y el tema de todo el proceso creador y el significado básico de la frase“Dios es Amor”, porque amor significa dar y sacrificarse, por lo menos en este sistema solar.
Sådan er tonen og temaet i hele skabelsesprocessen og heri ligger den dybere mening med ordene”Gud er kærlighed”, for kærlighed betyder at give og at ofre, i det mindste i dette solsystem.”.Si observamos a los seres vivos en la zona mesocósmica, es decir, plantas, animales y hombres,es fácil ver que estos seres no están igual de avanzados en el proceso creador divino.
Ser vi på de levende væsener i det mellemkosmiske område, hvilket vil sige: planter, dyr og mennesker, er det let at se, atdisse væsener ikke er lige langt fremme i denne guddommelige skabelsesproces.En el gran proceso creador él dará forma a la idea, si puede hacerlo, apareciendo el artista o el humanista creador, ayudando de esta manera a la intención creadora divina.
I den store skabende proces skal mennesket give tanken form, hvis det er i stand til det, og på den måde bliver den Que los animales tengan que ser remitidos a matar para vivir, que los hombres hagan guerras, odien, asesinen, maten ymutilen es una expresión absoluta de que aquí el gran proceso creador de la naturaleza no está acabado.
At dyrene er henvist til at måtte dræbe for at leve, at menneskene fører krig, hader, myrder,dræber og lemlæster, er absolut udtryk for, at her er naturens store skabelsesproces ikke færdig.No sabía que en este gran proceso creador de la Divinidad ya había sido bendecido con el divino conocimiento cósmico sobre el universo, la vida y el amor universal, al igual que, entonces, tampoco me habría atrevido a pensar que en esta encarnación física debía llevar este conocimiento divino, la luz eterna a la humanidad terrena.
Jeg vidste ikke, at jeg i denne guddommens store skabelsesproces allerede var velsignet med den guddommelige kosmiske viden om verdensaltet, livet og Alkærligheden, ligesom jeg heller ikke vidste eller dengang havde turdet tænke, at jeg i denne min fysiske inkarnation skulle føre denne guddommelige viden, det evige lys frem for den jordiske menneskehed.Se establece así una relación o línea de energía entre la mente y el vehículo astral, que se convierte en triple línea de energía cuandoel alma del discípulo utiliza este proceso creador en forma planificada y definidamente constructiva.
Der bygges en forbindelse eller energilinje mellem tankesindet og astrallegemet, og den bliver til en tredobbelt energilinje, nårdisciplens sjæl bruger denne skabende proces på en planlagt og konstruktiv måde.El fenómeno de la memoria involuntaria provocado por determinadas percepciones sensoriales evocadoras de un tiempo anterior constituye el detonante del proceso creador de M. Proust en À la recherche du temps perdu.
Se establece así una relación o línea de energía entre la mente y el vehículo astral, que se convierte en triple línea de energía cuandoel alma del discípulo utiliza este proceso creador en forma planificada y definidamente constructiva.
Derved Los procesos creadores de la naturaleza no son menos lógicos ni metódicos que los nuestros.
Naturens skabelsesprocesser er ikke mindre logiske og planmæssige end vores.Los precedentes procesos creadores de la Tierra,¿no son una manifestación de la misma mano creadora? .
Er jordens forudgående skabelsesprocesser ikke udtryk for den samme skabende hånd?La humanidad una con Dios- El arte de distinguir entre procesos creadores acabados e inacabados.
Menneskeheden ét med Gud- kunsten at skelne mellem færdige og ufærdige skabelsesprocesser.Para comprender el sentido o intención de los procesos creadores o manifestaciones de la naturaleza hay que aprender a distinguir entre las manifestaciones terminadas y las que aún no están terminadas.
For at forstå meningen eller hensigten med naturens skabelsesprocesser eller manifestationer må man lære at skelne imellem de færdige manifestationer og dem, der endnu ikke er færdige.Todos los procesos creadores son, en su resultado final, para alegría y bendición de seres vivos.
Alle skabelsesprocesser er i deres slutfacit til glæde og velsignelse for levende væsener.Espíritu es lo mismo que conciencia y se encuentra tras todos los procesos creadores de la naturaleza y del universo.
Ånd er det samme som bevidsthed og findes bag ved alle naturens og verdensaltets skabelsesprocesser.Es cierto que en la creación del hombre por Dios hay todo un océano de procesos creadores cósmicos que todavía no están terminados.
Det er rigtigt, at der findes et helt ocean af kosmiske skabelsesprocesser, der ikke er færdige i Guds skabelse af mennesket.Parte nº 4 de la estrella:Creación de ideas o pensamiento- tras todos los procesos creadores hay una conciencia.
Stjernefelt nr. 4:Ideskabelse eller tænkning- der er bevidsthed bag ved alle skabelsesprocesser.Este resultado e interacción es el universo visible,que es solo y únicamente una combinación de procesos creadores y resultados de estos procesos. .
Dette resultat og sammenspil udgør det synlige verdensalt,som udelukkende kun er en kombination af skabelsesprocesser og resultater af disse processer.Del mismo modo que la Divinidad tras todos los procesos creadores de la naturaleza ha ofrecido su amor por nosotros, nosotros también tenemos que ofrecernos por la Divinidad, lo cual solo puede hacerse a través del amor a nuestro prójimo.
Ligesom Guddommen bag alle naturens skabelsesprocesser har ofret sin kærlighed på os, således må vi også ofre os for guddommen, hvilket kun kan gøres igennem kærligheden til vor næste.Observando todos los procesos creadores de la naturaleza que están terminados y cumplen su finalidad, no veremos nunca que no sean directa o indirectamente una alegría y una bendición para seres vivos.
Ved at iagttage alle de af naturens skabelsesprocesser, der er færdige og opfylder sit formål, vil vi aldrig nogensinde kunne blive vidne til, at de ikke er til glæde og velsignelse, enten direkte eller indirekte, for levende væsener.Pero,¿dónde está«el algo» creador, vivo que, a partir de experiencias sobre el hecho de que debe existir un creador tras lo creado,debe existir tras todos los procesos creadores de la naturaleza?
Men hvor er det skabende, levende"noget", som ud fra erfaringer om, at der må eksistere en skaber bagved det skabte,må eksistere bag alle naturens skabelsesprocesser?Las manifestaciones o procesos creadores de la naturaleza, que se extienden a lo largo de cientos o miles de años en el futuro antes de llegar a su resultado final, no pueden, naturalmente, ser hoy una bendición y una alegría para los seres vivos, tal como lo serán cuando hayan alcanzado su resultado final o estén acabadas.
De af naturens manifestationer eller skabelsesprocesser, der strækker sig over hundreder eller tusinder af år frem i tiden, før de når deres slutfacitter, kan naturligvis ikke i dag være til glæde og velsignelse for de levende væsener, således som de vil blive, når de har nået deres slutfacitter og er blevet færdigskabt.Con el conocimiento de la existencia de un ser vivo como origen de todos los movimientos, creaciones y funciones del inmenso océano de desencadenamientos de energía del universo,es más fácil comprender que todos los procesos creadores de la naturaleza son, en su resultado final, para alegría y bendición de los seres vivos.
Med erkendelsen af et levende væsen som ophav til alle bevægelser, skabelser og funktioner i verdensaltets umådelige ocean af energiudløsninger erdet lettere at forstå, at alle naturens skabelsesprocesser i sine slutfacitter er til glæde og velsignelse for levende væsener.
