Eksempler på brug af Prodigado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted prodigado tus favores a todo el que pasaba por su belleza y se convirtió en su.
Med dit hor overøste du enhver, der kom forbi, og du blev hans.Esto es solo un escenariovacío donde la Srta. Westenra ha prodigado su formidable magia.
Det er bare en tom scene,hvor Frk. Westenra har forkælet os med hendes formidable magi.Los dueños obviamente han prodigado mucho amor y atención en la casa durante muchos años.
DELORS, Presidente de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, permítame, en primer lugar, dar las gracias a los diferentes oradores que han intervenido y también mostrarme receptivo, en nombre de la Comisión,a los ánimos que se nos han prodigado.
Delors, formand for Kommissionen.-(FR) Hr. formand, først vil jeg med Deres tilladelse takke de forskellige talere og sige på Kommissionen vegne, at vi er lydhøre over for den opbakning,der er givet os.Si prodigado en dos cuartos de baño, entonces el agua está fría y la presión desciende muy bruscamente.
Hvis overbruses i to badeværelser, så vandet er koldt og trykket falder meget kraftigt.Para anclas y reporteros de CNN,el bombo que habían prodigado en el discurso se convirtió en una vergüenza.
For CNN s ankre og reportere,den hype de havde kælet for talen blev en forlegenhed.Pero en Minsk yKiev pompeo prodigado su dulce veneno, con el fin de pueblos hermanos de rusia, ucrania y bielorrusia nunca he hecho un paso decisivo hacia los demás.
Men i Minsk ogKiev pompeo ødslet hans søde gift for den broderlige folkene i rusland, Ukraine og hviderusland aldrig taget et afgørende skridt i retning af hinanden.Entonces lo oyó murmurar:"con la suprema comunión en el paraíso,con aquellos a quienes Dios ha prodigado su favor, los profetas, los mártires y los justos…" otra vez le oyó murmurar:"Oh Señor, con la comunión supremo," y estas fueron las últimas palabras que le oyó hablar.
Så hørte hun ham mumle:”Med det største fællesskab i Paradis, med dem,som Allah havde givet sin Nåde, Profeterne, martyrerne og de retfærdig” Igen hørte hun Ham(Swas) mumle:”Oh Allah, med det største fællesskab”, og disse var de sidste ord, hun hørte ham sige.Los artesanos Piaget han prodigado la plena medida de sus habilidades considerables en la configuración de forma individual y montaje de estas cintas de color rosa de oro engastado de diamantes.
De Piaget håndværkere har kælet det fulde mål af deres betydelige evner på individuelt udforme og samling af disse diamant-sæt hvide guld bånd.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con una adición de un mamut de 1,8 pulgadas a la longitud de su pene después de sólo cuatro meses de su uso.
Utallige tidligere kunder har kælet ros på SizeGenetics enhed, med en tilføjelse af en uhyrlig 1,8 inches til længden af deres penis efter blot fire måneder af at bruge det.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con uno que incluye una monstruosa 1,8 pulgadas hasta el tamaño de su pene después de sólo 4 meses de uso de la misma.
Utallige tidligere kunder har kælet ros på SizeGenetics enhed, med en tilføjelse af en uhyrlig 1,8 inches til længden af deres penis efter blot fire måneder af at bruge det.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con uno que incluye un masivo 1.8 pulgadas en el tamaño de su pene después de un simple cuatro meses de su uso.
Utallige tidligere kunder har kælet ros på den SizeGenetics enhed, med en tilføjelse af en massiv 1,8 inches til størrelsen af deres penis efter blot fire måneder for at bruge det.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con uno que incluye una monstruosa 1,8 pulgadas hasta el tamaño de su pene después de sólo 4 meses de uso de la misma.
Utallige tidligere kunder har kælet ros på den SizeGenetics enhed, med en herunder en uhyrlige 1,8 inches til størrelsen af deres penis efter blot 4 måneder ved at bruge det.Porque entre el Estado, que prodiga promesas imposibles, y el público, quien ha concebido esperanzas irrealizables, se vienen a interponer dos clases de hombres: los ambiciosos y los utópicos.
Mellem staten, som ødsler med umulige løfter, og befolkningen, som har undfanget urealistiske forhåbninger, stiller sig to slags mennesker: De ærgerrige og utopisterne.Milán prodigó grandes sumas en nuevos fichajes antes de esta temporada, pero los Rossoneri están batallando en el 11° lugar en la Serie A, a 23 puntos del líder Napoli.
Milan lavished store summer på nye signeringer forud for denne sæson, men Rossoneri kæmper i 11. plads i Serie A, 23 point bag lederne Napoli.No es ternura ni altruismo prodigar compasión inútil a seres humanos degenerados, mortales anormales e inferiores insalvables.
Det er hverken ømhed eller altruisme at skænke forgæves sympati for degenererede mennesker, unormale og uduelige dødelige som ikke kan reddes.Necesita un socio para quien prodiga el amor a los animales es tan importante como humanos romance.
Har brug for en partner, for hvem ødsler dyr kærlighed er lige så vigtig som human romance.Exfoliar la piel para revelar más brillante,más joven y prodigar su piel con la humedad.
Mi misericordia es abundante, Yo quiero prodigar Mis gracias sobre cada pecador, pero hay aquellos, que son presumidos en su falsa asunción, de que su conocimiento de Mis enseñanzas es suficiente para salvarlos.
Jeg ønsker at skænke rigeligt med Nådegaver til hver eneste synder, men der er nogle, som er selvtilfredse i den falske overbevisning, La ciudad de México, una de las áreas urbanas más grandes del continente norteamericano,ofrece una amplia variedad de opciones de Turismo- de edificios culturales a vistas de entretenimiento para retiros naturales de prodigar barrios.
Mexico City, en af de største byområder på det nordamerikanske kontinent,tilbyder en bred vifte af sightseeing muligheder- fra kulturelle bygningsværker til underholdnings udsigter til naturlige retreats til overdådige kvarterer.Construido en 1815, Rosedale era conocida como"la locura de Frew" porque su propietario,el comerciante Archibald Frew, prodigó dinero en la construcción de la casa de la plantación de 4.600 pies cuadrados.
Rosedale blev bygget i 1815 ogblev kendt som"Frew's Folly", fordi dens ejer, købmand Archibald Frew, lavished penge på at opbygge 4 600 kvadratmeter plantagehjemmet.Bienaventurado aquél que prodiga el dolor.
