Eksempler på brug af Profundo efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su muerte tuvo un profundo efecto en mí.
Este personaje no se basa en la fuerza o el ejército,que espera sólo por sabiduría y profundo efecto.
Denne karakter er ikke afhængig af kraft eller hæren,han håber kun for visdom og dybtgående virkning.La resurrección de Jesús tuvo un profundo efecto en sus discípulos.
Puede tener un profundo efecto en el bienestar y la vida cotidiana de una persona.
La crisis que comenzó en 2008 yaún continúa ha tenido un profundo efecto en la conciencia.
Den krise, der begyndte i 2008 ogstadig er i gang, har haft en dybtgående virkning på bevidstheden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
efecto secundario
mismo efectoposibles efectos secundarios
efecto invernadero
efecto equivalente
siguientes efectos adversos
ningún efecto secundario
posibles efectosposibles efectos adversos
buen efecto
Mere
Ese anuncio tuvo un profundo efecto en aquellos humildes pastores.
Denne proklamation havde en stærk virkning på de ydmyge hyrder.Añade un momento aquí y allá para bajar el ritmo;se puede hacer fácilmente y eso tendrá un profundo efecto en tu bienestar.
Sørg for at tilføje et"langsomt" øjeblik her ogder og det vil have en dybtgående effekt på dit velbefindende.Creo que eso tuvo un profundo efecto en mí entonces y en la mayoría de negros hoy.
La muerte de Epstein en 1967 marcó el comienzo de la disolución del grupo y tuvo un profundo efecto en cada Beatle.
Epstein, s død i 1967 markerede begyndelsen af gruppens nedgang og havde en dybtgående indvirkning på hver eneste Beatle.Esta experiencia tubo un profundo efecto en sus ideas sociales y políticas.
Dette rør opleve en dybtgående indvirkning på deres sociale og politiske ideer.Condiciones políticas internas, regionales e internacionales yeventos pueden tener un profundo efecto en los mercados de divisas.
Interne, regionale og internationale politiske forhold ogbegivenheder kan have en dybtgående indvirkning på de finansielle markeder.Los horarios tienen un profundo efecto en los presupuestos y la asignación de recursos.
Skemaerne har en dybtgående indvirkning på budgetter og ressourceallokering.Pero la realidad, es quela manera en la que vivimos durante nuestra juventud puede tener un profundo efecto en la salud de los años venideros.
Sandheden er dog, at hvordan manden lever sit livi de yngste årtier, kan have stor indflydelse på helbredet i årene der kommer.Ellos tuvieron un profundo efecto en el joven Pascal y se convirtió profundamente religioso.
De havde en dybtgående indvirkning på den unge Pascal og han blev dybt religiøs.Los programas de divulgación del Ballet llegan a la comunidad profundamente y tienen un profundo efecto en las vidas de sus niños y sus familias.
Ballettens opsøgende programmer når La posición tuvo un profundo efecto en él y sus puntos de vista hacia políticas políticas.
Stillingen havde en dybtgående effekt på ham og hans udsigt mod politiske politikker.La informática es un campo intelectualmente rico yen rápido crecimiento que ha tenido un profundo efecto en nuestra sociedad y en la vida cotidiana.
Computervidenskab er et intellektuelt rig oghurtigt voksende felt, der har haft en dyb indvirkning på vores samfund og hverdagen.Sus imágenes tienen un profundo efecto en las personas, ya sea visto en una galería o en una señal de"pare".
Dine billeder har en dybtgående indvirkning på folk, uanset om de ser dem i et galleri eller ved et trafiklys.Las condiciones y los acontecimientos políticos internos, regionales einternacionales pueden tener un profundo efecto en los mercados de divisas.
Interne, regionale og internationale politiske forhold ogbegivenheder kan have en dybtgående indvirkning på de finansielle markeder.El fin de semana… su muerte tuvo un profundo efecto en mí. siguiente al suicidio de Fiske.
Weekenden efter Fiske begik selvmord… Hans død havde en stærk effekt på mig.La historia fue inventada, pero la lección,de venganza sobre el pagano, fue implantada en las mentes de los hombres y el profundo efecto continúa hasta nuestro tiempo.
Historien blev opfundet, menlæren om hævn over hedningene blev plantet i menneskesindene, og den dybtgående virkning fortsætter ind i vor tid.Sus imágenes tienen un profundo efecto en la gente, ya sea que sean vistas en una galería o en un semáforo en la calle.”.
Dine billeder har en dybtgående indvirkning på folk, uanset om de ser dem i et galleri eller ved et trafiklys.Entonces es fácil comprender como una gota ouna pequeña cantidad de aceite en el aire puede causar un profundo efecto en el cuerpo, el cerebro y las emociones.
Derfor er det åbenlyst, atdet at indånde en lille mængde oliedamp kan have dyb effekt på vores krop, hjerne og følelser.Sabemos que lo que comemos ejerce un profundo efecto en nuestro entorno, en la pervivencia de las tradiciones y en la diversidad de la Tierra.
Den mad, vi spiser, har stor indflydelse på vore omgivelser- på landskabet og på bevarelsen af traditioner og jordens biodiversitet.Minería junto con otros métodos de extracción de los recursos de la Tierra tiene un profundo efecto en el cambio climático global también conocido como….
Minedrift, sammen med andre metoder til udvinding af ressourcer fra jorden, har en dybtgående indvirkning på globale klimaændringer, også kendt som global opvarmning.Esta reprimenda tuvo un profundo efecto en Abu Dharr, quien luego puso su cabeza en el suelo, jurando que no la levantaría hasta que Bilal pusiera su pie sobre ella.
Denne kritik havde en stor effekt på Abu Dharr, som derefter lagde sit hoved på jorden, og sværgede at han ikke ville rejse sig, indtil Bilal(ra) havde sat sin fod på det.La cultura deportiva en diferentes países tiene un profundo efecto en la capacidad de ganar medallas en los Juegos.
Sportskulturen i forskellige lande har en dyb indvirkning på evnen til at score medaljer på Games.La afluencia masiva de refugiados y migrantes de las dictaduras islámicas, especialmente cuando la jihad global está en aumento, ha tenido un profundo efecto en la cultura europea.
Tilstrømningen af massive antal af både flygtninge og migranter fra islamiske diktaturstater- især nu hvor den globale jihad er voksende- har haft en dyb indvirkning på europæisk kultur.Los cambios en la legislación laboral tendrán un profundo efecto en la reconstrucción de la clase media estadounidense.
Ændringer i arbejdslovgivningen vil have en dybtgående indvirkning på genopbygningen af den amerikanske middelklasse.Nos especializamos en el diseño, investigación y producción de accesorios de juegos de alta calidad en la última década, y crecimos junto con nuestros proveedores, clientes, agentes y usuarios, que se centran en la innovación tecnológica yla producción que ha causado un profundo efecto en la industria del juego.
Vi specialiserede os i at designe, undersøge og producere spiltilbehør af høj kvalitet i det sidste årti og voksede op sammen med vores leverandører, kunder, agenter og brugere,der fokuserer på teknologiinnovation og -produktion, der har skabt dyb effekt i spilindustrien.
