Hvad Betyder PROVEEDOR DE SERVICIOS QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tjenesteudbyder der
• serviceudbyder der
• serviceydere som
• tjenesteyder der
• serviceleverandør som
• for en udbyder der

Eksempler på brug af Proveedor de servicios que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Brunswick será el proveedor de servicios que facilite la entrega.
Brunswick vil være en serviceleverandør, som faciliterer sådan levering.

Pero una compañía que busca más potencia y control puede necesitar un proveedor de servicios que ofrezca hosting dedicado.
Men en virksomhed på udkig efter mere power og kontrol kan have brug for en udbyder, der tilbyder ded….

Trabaje sólo con un proveedor de servicios que esté autorizado para reparar el producto.
Brug kun en serviceudbyder, der er godkendt til at reparere et bestemt produkt.

Outlook también puede almacenar su nombre de usuario y contraseña para el proveedor de servicios que se usa para conectarse al servicio..
Outlook kan også gemme dit Brugernavn og din adgangskode til din tjenesteudbyder, der bruges til at oprette forbindelse til tjenesten.

Las operaciones con un proveedor de servicios que recibe sus datos están sujetas a un contrato para garantizar la protección de sus datos y el respeto de sus derechos.
Transaktionerne med en tjenesteudbyder, der modtager dine data, er underlagt en kontrakt, der sikrer beskyttelsen af dine data og respekten for dine rettigheder.

Esta situación les permitirá encargar la introducción de algunos de los cambios necesarios para poder operar en euros al proveedor de servicios que realice el trabajo subcontratado.
Denne situation vil gøre det muligt for dem at overføre belastningen med at foretage visse af de nødvendige ændringer i forbindelse med overgangen til deres serviceudbyder, der udfører outsourcing-arbejdet.

Póngase en contacto con el proveedor de servicios que proporciona los ajustes.
Du kan få PIN-koden ved at kontakte den tjenesteudbyder, der leverer indstillingerne.

También podremos transferir sus datos personales fuera de la Unión Europea en relación con el funcionamiento de nuestro negocio, así como cuando empleamos a un proveedor de servicios que se encuentra en otra jurisdicción.
Vi kan også overføre dine personoplysninger uden for Den Europæiske Union i forbindelse med driften af vores forretning, f. eks. når vi bruger en tjenesteudbyder, der er etableret i en anden jurisdiktion.

Socio colaborador» se refiere a un minorista o proveedor de servicios que participa en el Programa durante el Período del programa, tal como figura en el Sitio web.
Partner" er en detail- eller tjenesteudbyder, der deltager i programmet i løbet af programperioden i henhold til hjemmesiden.

Cualquier proveedor de servicios que trabaje con nosotros en relación con su producto o servicio, si no se lo proporcionamos directamente, como proporcionarle aplicaciones, tratamiento médico, tratamiento dental o evaluaciones de salud;
Alle serviceydere, som samarbejder med os i forbindelse med dit produkt eller din serviceydelse, hvis vi ikke leverer det til dig direkte, som fx at forsyne dig med apps, udføre lægebehandling, tandbehandling eller sundhedsundersøgelser;

Este Aviso de privacidad también se aplica al contenido de marketing de Unilever México, incluso ofertas y anuncios de productos y servicios de Unilever México, que nosotros(o un proveedor de servicios que actúe en nuestro nombre) le enviamos en sitios web, plataformas y aplicaciones de terceros en función de la información de su uso del sitio.
Denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger gælder Unilevers markedsføringsindhold, herunder tilbud og reklamer for Unilevers produkter og tjenester, som vi(eller en tjenesteudbyder, der handler på vores vegne) sender til dig på tredjeparters websteder, platforme og programmer baseret på oplysninger om din anvendelse af webstedet.

Las transacciones con un proveedor de servicios que recibe sus datos están sujetas a un contrato para asegurar que sus datos están protegidos y que sus derechos son respetados.
Transaktionerne med en tjenesteudbyder, der modtager dine data, er underlagt en kontrakt, der sikrer beskyttelsen af dine data og respekten for dine rettigheder.

Por lo tanto, es importante que se selecciona un proveedor de servicios que no solo le da un servicio rápido y fiable, sino que también proporciona valor para el dinero.
Derfor er, er det vigtigt, at du vælger en tjenesteyder, der ikke blot giver dig hurtig og pålidelig service, men også giver værdi for pengene.

Cualquier proveedor de servicios que trabaje con nosotros y esté relacionado con su producto o servicio(si no se lo proporcionamos directamente), como por ejemplo, que le proporcione aplicaciones, tratamiento médico, tratamiento dental o evaluaciones médicas;
Alle serviceydere, som samarbejder med os i forbindelse med dit produkt eller din serviceydelse, hvis vi ikke leverer det til dig direkte, som fx at forsyne dig med apps, udføre lægebehandling, tandbehandling eller sundhedsundersøgelser;

En algún momento tuve un problema con el DNS-Filtrado por mi proveedor de servicios que de ninguna manera es ningún problema desde HMA, but anyway Live Support helped med to resolve the issue.
På et tidspunkt havde jeg et problem med DNS-filtrering ved min tjenesteyder, der på ingen måde er noget problem fra HMA, but anyway Live Support helped med to resolve the issue.

Si un proveedor de servicios que reciba información por nuestra parte acerca de un titular de datos procedente de la UE o de Suiza emprende acciones contrarias a los principios de los acuerdos de privacidad"EU-US Privacy Shield" o"Swiss-US Privacy Shield", nuestra compañía podrá ser declarada responsable por tales acciones a menos que podamos demostrar que no somos los causantes de las mismas.
Hvis en serviceudbyder, der modtager Personlige Oplysninger fra os om et EU data-subjekt, foretager handlinger der er i strid med EU-US Privacy Shield, er vi ansvarlige for disse handlinger med mindre vi beviser, at vi ikke er ansvarlige for at have forårsaget dem.

Trabajamos con WorldPay, un proveedor de servicios que gestiona y procesa sus datos financieros en relación con las funciones de pago de esta Aplicación, incluidas tiendas de aplicaciones u otros terceros que procesen su pago.
Vi samarbejder med WorldPay, som er den tjenesteudbyder, der håndterer og behandler finansielle data i forbindelse med betalingsfunktionerne i denne app, samt appbutikker eller andre tredjeparter, der behandler din betaling.

Cualquier proveedor de servicios que trabaje con nosotros en relación con nuestro producto o servicio, si es que nosotros no le brindamos ese servicio directamente, como ser a través de las aplicaciones, tratamiento médico, tratamiendo odontológico o evaluaciones de salud;
Alle serviceydere, som samarbejder med os i forbindelse med dit produkt eller din serviceydelse, hvis vi ikke leverer det til dig direkte, som fx at forsyne dig med apps, udføre lægebehandling, tandbehandling eller sundhedsundersøgelser;

De este modo, el destinatario o el proveedor de servicios que actúe por su cuenta podrá convertir los datos electrónicos o presentarlos de manera diferente con el fin de adaptarlos a su propio sistema de TI o a los cambios tecnológicos que puedan producirse a lo largo del tiempo.
Det gør det muligt for kunden eller en tjenesteyder, der handler på dennes vegne, at konvertere de elektroniske data eller præsentere dem på en anden måde, så de passer til vedkommendes eget it-system, eller på grund af teknologiske ændringer med tiden.

Específicamente, el contrato suscrito entre el proveedor de servicios que ceda sus créditos y el cesionario de los mismos recogerá estipulaciones que garanticen que el tratamiento de los datos de tráfico por el cesionario sea lícito, y permitirá que el proveedor de servicios pueda asegurarse en todo momento de que el cesionario cumple dichas estipulaciones.
Særligt skal aftalen mellem den tjenesteudbyder, der overdrager sine fordringer, og erhververen heraf indeholde bestemmelser til at sikre erhververens lovlige behandling af trafikdata og give tjenesteudbyderen mulighed for til enhver tid at sikre sig, at erhververen iagttager disse bestemmelser.

Cuando transferimos datos personales de el EEE o Suiza a una empresa no vinculada( como un proveedor de servicios que ofrezca servicios en nuestro nombre) establecida fuera de el EEE o Suiza, firmamos cláusulas contractuales tipo(« modelo») o nos aseguramos de que la transferencia se efectúe de conformidad con otro mecanismo válido, como la certificación de el proveedor de servicios dentro de el marco de el Escudo de la Privacidad entre Estados Unidos y la Unión Europea.
Når vi overfører personoplysninger fra EØS eller Schweiz til et(som fx en serviceudbyder, der udfører servicer på vores vegne) uden for EØS eller Schweiz, indgår vi enten standardkontrakter eller sikrer, at overførslen er underlagt en anden gyldig mekanisme, som fx serviceudbyderen, der certificeres under EU's og USA's værn mod privatlivets fred.

Cuando transferimos datos personales de el EEE o Suiza a una empresa no vinculada( como un proveedor de servicios que ofrezca servicios en nuestro nombre) establecida fuera de el EEE o Suiza, firmamos cláusulas contractuales tipo(« modelo») o nos aseguramos de que la transferencia se efectúe de conformidad con otro mecanismo válido, como la certificación de el proveedor de servicios dentro de el marco de el Escudo de la Privacidad entre Estados Unidos y la Unión Europea.
Når vi overfører personoplysninger fra EØS eller Schweiz til et ikke-associeret selskab(som fx en serviceudbyder, der udfører servicer på vores vegne) uden for EØS eller Schweiz, indgår vi enten standardkontrakter og -betingelser eller sikrer, at overførslen er underlagt en anden gyldig mekanisme, som fx at serviceudbyderen er certificeret under EU's og USA's værn om privatlivets fred.

Proveedores de servicios que alojen y operen nuestros sitios web, aplicaciones u otros canales.
Tjenesteudbydere, der hoster og driver vores websteder, apps eller andre kanaler.

Proveedores de servicios que actúan como procesadores que ofrecen servicios de marketing.
Serviceudbydere, der agerer som behandlere, der leverer markedsføringstjenester.

Proveedores de servicios que nos ayudan a determinar la ubicación del dispositivo del usuario.
Tjenesteudbydere, der hjælper os med at bestemme enhedens placering.

Proveedores de servicios que trabajan con SeñalesForex.
Tjenesteudbyder, som arbejder for Herbalife, f. eks.

Proveedores de servicios que tratan datos en nuestro nombre.
Tjenesteudbydere, der behandler oplysninger på vores vegne.

Por otro lado: Proveedores de servicios que ofrecen Asignaciones de Asistencia Personal.
På den anden side: Tjenesteudbydere, der tilbyder personlige tjenester.

Con proveedores de servicios que realizan servicios para nosotros.
Med tjenesteudbydere, der udføre opgaver for os.

Proveedores de servicios que realizan servicios en nuestro nombre;
Tjenesteudbydere, der udfører tjenesteydelser på vores vegne;