Eksempler på brug af Proveedoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proveedoras en todo el país.
Locales fungen como entidades proveedoras de.
Proveedoras de este servicio.
Udbydere af dette arbejde.Al igual que todas las demás empresas proveedoras de energía nuclear.
Det gjorde samtlige leverandører af atomkraft også.Proveedoras de servicios para las empresas.
Udbydere af tjenesteydelser til virksomheder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
proveedor líder
principales proveedoreslos principales proveedoresúnico proveedormayor proveedorterceros proveedoresnuevo proveedormejores proveedoresproveedor de alojamiento web
china proveedor
Mere
A empresas externas proveedoras de bienes o servicios.
Til eksterne virksomheder og leverandører af goder eller serviceydelser.Los productos lo fabrica de forma eficiente empresas proveedoras en Asia.
Produkterne produceres hos nøje udvalgte leverandører i Asien.Instancias proveedoras no les proporcionaron oportunamente los documentos informativos o.
¿Qué participación esperan de las empresas proveedoras de otros países?
Men hvad er forventningerne til virksomheder, der har leverandører i lande verden over?Estas fábricas son proveedoras de algunas de las principales marcas globales, como….
Disse fabrikker er leverandører til en række af de helt store multinationale tøjmærker, som.Si es un representante de una de nuestras empresas clientes y/ o proveedoras, procesamos los siguientes datos sobre tí.
Hvis du er repræsentant for en af vores kunder og/eller leverandører, behandler vi følgende data om dig.El número de empresas proveedoras que operan en el sector deportivo se ha incrementado en los últimos doce años un 6,09%.
Antallet af leverandører, der opererer i sportssektoren er steget i de sidste tolv år, en 6,09%.Y eso es precisamente lo que proporcionan internet ylas grandes compañías proveedoras de internet”.
Men det er ikke desto mindre præcis, hvad internettet ogde store virksomheder, der udbyder internetbaserede tjenester, stiller til rådighed.”.A integrarse a las grandes empresas como proveedoras especializadas de bienes y servicios.
Er koblet til storkoncernerne som leverandører af varer og tjenester.Las PYME proveedoras de grandes empresas o de industrias exportadoras deberán prestar especial atención al momento de conversión al euro de sus clientes.
SMV'er, som leverer til store virksomheder eller til eksporterende industrier, skal være specielt opmærksomme på deres kunders overgang til euroen.Telefónica es una de las mayores proveedoras de banda ancha y telecomunicaciones del mundo.
Telefonica er en af verdens største udbydere af bredbånd og telekommunikation.Las empresas proveedoras de redes y servicios de comunicaciones electrónicas distintos de los que están destinados al público podrán negociar la interconexión en términos comerciales.
Udbydere af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester til andre end offentligheden kan forhandle samtrafik på kommercielle vilkår.Su trabajo fue el asegurar evaluaciones ambientales claras y de altos estándares de las empresas proveedoras de cartón, aluminio, polímeros y tinta.
Hun skulle sikre en høj standard i miljømæssige evalueringer af virksomhedens leverandører af pap, aluminiumfolie, polymerer og tryksværte.BT es una de las principales empresas proveedoras de servicios y soluciones de comunicaciones del mundo y atiende a clientes de más de 170 países.
BT er en af verdens førende leverandører af kommunikationstjenester og løsninger og har kunder i mere end 170 lande.Entre las empresas ahí instaladas se encuentran Yachiyo, Yorozu, Yutaka, G-one, Tachi-s yNKP M, todas proveedoras de autopartes de Honda ubicada en el municipio de Celaya.
Blandt de virksomheder, der ligger der Yachiyo, Yorozu Yutaka, G-én, Tachi-s ogM NKP, alle Honda auto dele leverandører i byen Celaya.Las proveedoras declararon no haber celebrado ningún contrato similar con terceros que tuvieran intereses contrapuestos a los de ALIC o que fueran competidores directos de ésta.
Tjenesteyderne erklærede, at der ikke forelå tilsvarende aftaler med andre, hvis interesser var i strid med ALIC's interesser, eller som var i direkte konkurrence med dette selskab.Las siguientes tablas detallan cronológicamente las empresas proveedoras de indumentaria y los patrocinadores que ha tenido el Manta F.C. desde el año 1999 hasta la actualidad.
Følgende tabeller detaljer de kronologiske beklædning leverandører og sponsorer, der havde CD'en Espoli fra 1994 til det nuværende.Estas notificaciones constituyen el objeto del presente Reglamento y en ellas se enumeraban entotal doscientas cuarenta y seis empresas proveedoras de calzado procedente de China y Vietnam.
I disse anmeldelser, som er omfattet af denne forordning,er der opført i alt 246 virksomheder som leverandører af fodtøj fra Kina og Vietnam.La protección se aplica únicamente a las pymes proveedoras en la cadena de suministro alimentario en lo que respecta a sus ventas a compradores que no son pymes.
Beskyttelsen gælder kun for leverandører i form af SMV'er i fødevareforsyningskæden og disses salg til købere, som ikke er SMV'er.Nos enfocamos exclusivamente en profesionales de tecnología de la información para eliminar la complejidad que ellos se han visto forzados a aceptar de parte de las empresas proveedoras de software tradicionales.
Vi fokuserer udelukkende på it-professionelle og prøver at fjerne den kompleksitet, de er blevet tvunget til at acceptere fra traditionelle udbydere af virksomhedssoftware.La sostenibilidad del posicionamiento que han tenido las empresas proveedoras de herramietnas para la Geo-ingeniería está en su innovación y adaptabilidad a las innovaciones tecnológicas.
Holdbarheden af den positionering, der har været leverandører af værktøjer til Geo-engineering, er i deres innovation og tilpasningsevne til teknologiske innovationer.De este modo, también aumentan las necesidades de transporte de productos semiacabados de todo tipo porque, en la actualidad, en la fabricación de un producto interviene un número cadavez mayor de empresas, empresas proveedoras.
Det medfører et øget behov for transport af halvfabrikata af enhver art, for i dag er der flere ogflere virksomheder- underleverandører- involveret i fremstillingen af et produkt.(49) La autorización general da derecho a las empresas proveedoras de redes y servicios de comunicaciones electrónicas al público a negociar la interconexión con arreglo a las condiciones de la presente Directiva.
(47) Den generelle tilladelse berettiger udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester til offentligheden, til at forhandle samtrafik på vilkårene i dette direktiv.El 1 de agosto de 2013,la Administración tributaria giró una liquidación provisional, denegando a ALIC el derecho a deducirse el IVA facturado por las proveedoras, que ascendía a 33 349 levas búlgaras(BGN), esto es, unos 17 000 euros.
Den 1. august 2013 harafgiftsmyndigheden udstedt en afgiftskontrolafgørelse, hvorved ALIC fik afslag på retten til at kunne fradrage den moms, som tjenesteyderne havde faktureret, og som beløb sig til 33 349 BGN, svarende til ca. 17 000 EUR.Los reglamentos REACH y CLP requieren que las empresas fabricantes y proveedoras de productos químicos se aseguren de que se proporcionen etiquetas de seguridad estandarizadas, pictogramas de peligro y hojas de datos de seguridad.
REACH-lovgivningen og CLP-forordningen pålægger producenter og leverandører af kemikalier at sikre, at der findes standardiserede sikkerhedsmærker, farepiktogrammer og sikkerhedsdatablade.
