Eksempler på brug af Provinciale på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Base jurídica: Provinciale verordening.
Conduce a través de Ventimiglia yen la glorieta de Nervia sigue las señales hacia Strada Provinciale 64.
Kør gennem Ventimiglia.Ved rundkørslen i Nervia skal du følge skiltene til Strada Provinciale 64.Fundamento jurídico: Provinciale Verordening.
Retsgrundlag: Provinciale Verordening.Museo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo y Castillo Svevo de Brindisi también están a 15 minutos.
Derudover ligger Museo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo og Svevo di Brindisi Slot 15 minutter derfra.Base jurídica: Progetto di legge provinciale n. 51 del 30 aprile 2004.
Retsgrundlag: Progetto di legge provinciale n. 51 del 30 aprile 2004.El artículo 1 de la Legge provinciale(Ley provincial n.º 1/1986; en lo sucesivo«medida impugnada»)(5) de 3 de enero de 1986 tiene el siguiente tenor.
Artikel 1 i Legge provinciale 3 gennaio 1986(provinslov nr. 1/1986, herefter»den anfægtede foranstaltning«)(5) bestemmer følgende.Obtén respuestas rápidas del personal ylos visitantes anteriores de Museo Provinciale Sigismondo Castromediano.
Få hurtige svar fra personale ogtidligere besøgende på Museo Provinciale Sigismondo Castromediano.Hoteles cerca de Museo provinciale delle miniere- Ridanna Monteneve.
Hoteller i nærheden af Museo provinciale delle miniere- Ridanna Monteneve.En pleno corazón de Brindisi, este hostal se encuentra a pocos pasos de Escalinata de Virgilio yMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.
Dette gæstehus ligger i hjertet af Brindisi, kun få skridt fra Virgil's Staircase ogMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.Fundamento jurídico: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.
Retsgrundlag: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.La giunta provinciale es el órgano ejecutivo de la provincia y está presidida por un presidente della provincia, directamente elegido por los votantes. Dos province, Trento y Bolzano.
Giunta provinciale er det udøvende organ i provincia og ledes af en presidente della provincia, som vælges ved direkte valg.Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda_BAR_ Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano_BAR_.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse _BAR_ Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano _BAR_.En esas circunstancias, la Commissione tributaria provinciale di Genova decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales, que están formuladas en términos idénticos en los dos asuntos C-95/07 y C-96/07.
Under disse omstændigheder har Commissione tributaria provinciale di Genova besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål, der er formuleret identisk i de to sager C-95/07 og C-96/07.En pleno corazón de Brindisi, este complejo de apartamentos se encuentra a cinco minutos a pie de Chiesa di San Giovanni al Sepolcro yMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.
Denne lejlighed ligger i hjertet af Brindisi, kun 5 minutters gang fra San Giovanni al Sepolcros Kirke ogMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.En efecto, en su resolución de 4 de junio de 1999, el Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna denegó su solicitud de indemnización compensatoria para los años 1996 a 1998, alegando que el Sr. Valvo percibía una pensión de jubilación anticipada.
Ved afgørelse af 4. juni 1999 meddelte Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna således afslag på hans ansøgning om tildeling af udligningsgodtgørelse for de tre år fra 1996-1998, idet det anførtes, at Domenico Valvo modtog førtidspension.Cerca del aeropuerto, este bed and breakfast ofrece alojamiento a menos de 5 kilómetros de Fuente Tancredi, Monumento a los Marinos Italianos yMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.
Dette Bed& Breakfast ligger tæt på lufthavnen, kun 5 km fra Tancredi Fontæne, Monument til Italienske Søfolk ogMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.La petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Modena(Comisión Tributaria Provincial de Módena, Italia), mediante resolución de 25 de octubre de 2018, es manifiestamente inadmisible.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Modena(retten i første instans i skatte- og afgiftsretlige sager i provinsen Modena, Italien) ved afgørelse af 25. oktober 2018 afvises, idet det er åbenbart, at den ikke kan antages til realitetsbehandling.Base jurídica: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor deregio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland(eveneens 7,5 %).
Retsgrundlag: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO),programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland(eveneens 7,5%).Asunto T78/98: Unione provinciale degli agricoltori di Firenze y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas[«Recurso de anulación- Reglamento(CE) n° 644/98- Registro de indicación geográfica- Aceite de oliva"Toscano"- Interés para ejercitar la acción- Inadmisibilidad»].
Sag T78/98: Unione provinciale degli agricoltori di Firenze m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(»Annullationssøgsmål- forordning(EF) nr. 644/98- registrering af geografisk betegnelse- olivenolie benævnt Toscano'- retlig interesse i søgsmålet- formaliteten«).Las carreteras se encuentran dividas en"Strada Statale"(carreteras nacionales 12.000 km), y"Strada Provinciale"(carreteras provinciales) y"Strada Communale"(carreteras municipales).
Vejene er opdelt i'Strada Statale'(statsejede veje med en samlet længde på 12.000 kilometer),'Strada Provinciale'(provinsveje) og'Strada Communale'(kommunale veje).Las province están administradas por un consiglio provinciale(consejo provincial) elegido para una duración de 5 años. El consiglio provinciale elige una giunta provinciale(ejecutivo provincial) y un presidente della provincia(presidente del ejecutivo provincial). Dos province, Trento y Bolzano, están dotadas de un estatuto y de poderes especiales.
Province ledes af et consiglio provinciale(provinsråd), som vælges for en periode på 5 år. Dette consiglio provinciale vælger en giunta provinciale(provinsens udøvende organ) og en presidente della provincia(formanden for provinsens udøvende organ).A principios de 2008, la empresa logra una nueva cartera de clientes, que emplean la fibra de poliéster para aplicaciones industriales muy variadas y, en el mes de mayo de 2012,se instala en su nueva sede en Via Provinciale Valle Seriana, también en Casnigo.
I starten af 2008 anskaffede virksomheden en ny kundeportefølje, der bruger polyesterfiber til diverse industrielle anvendelser, ogi maj 2012 slog den sig ned på sit nye hovedsæde Via Provinciale Valle Seriana, stadig i Casnigo.Esta innovación inició la tradición de la filosofía escolástica dominicana puesta en práctica, por ejemplo,en 1265 en studium del Pedido provinciale en el convento de Santa Sabina en Roma, de la cual desarrollaría la universidad Pontifical de Aquinas de Santo Tomás, el"Angelicum".
Denne nyskabelse indledte traditionen med Dominikanske skolastiske Filosofi omsættes i praksis,for eksempel i 1265 ved bekendtgørelse s studium provinciale ved klosteret Santa Sabina i Rom, ud af hvilket ville udvikle Angelicum, Angelicum.Asunto C-78/07: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna y otros contra Domenico Valvo[«Agricultura- Reglamentos(CEE) no 2328/91 y(CE) no 950/97- Artículos 17 y 18- Indemnización compensatoria por limitaciones naturales permanentes- Agricultores titulares de una pensión por antigüedad- Derecho a la indemnización compensatoria- Límites»](Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana).
Sag C-78/07: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna m.fl. mod Domenico Valvo(»Landbrug- forordning(EØF) nr. 2328/91 og(EF) nr. 950/97- artikel 17 og 18- udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper- landbrugere, der modtager en anciennitetspension- ret til udligningsgodtgørelse- grænser«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana).En los asuntos acumulados C-95/07 y C-96/07, que tienen por objeto peticiones de decisión prejudicial con arreglo al artícu lo 234 CE,presentadas por la Commissione tributaria provinciale di Genova(Italia), mediante resoluciones de 13 de diciembre de 2006, recibidas en el Tribunal de Justicia el 20 de febrero de 2007, en los procedimientos entre.
I de forenede sager C-95/07 og C-96/07, angående anmodninger om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF,indgivet af Commissione tributaria provinciale di Genova(Italien) ved afgørelser af 13. december 2006, indgået til Domstolen den 20. februar 2007, i sagerne.
