Eksempler på brug af Proyecto de reglamento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Previa publicación del proyecto de Reglamento(').
J efter offentliggørelse af udkastet til forordning.El proyecto de Reglamento no se refiere a estas medidas.
Antes de publicar un proyecto de reglamento.
El primer proyecto de reglamento del CAC se publicó en octubre del año pasado.
CAC's første udkast til regler i oktober sidste år.MEMO/13/287¿Qué significa el proyecto de Reglamento para…?
MEMO/13/287 Hvad betyder forordningsudkastet for…?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo proyectoproyectos piloto
grandes proyectosun nuevo proyectogran proyectoprimer proyectodos proyectosproyectos innovadores
proyecto final
próximo proyecto
Mere
Ese proyecto de Reglamento se está debatiendo actualmente en el Consejo.
Udkastet til forordning herom er under behandling i Rådet.Antes de la votación sobre el proyecto de reglamento.
El proyecto de Reglamento preveía dos artículos diferentes(artículos 5 y 6).
I forordningsforslaget var der to forskellige artikler(artikel 5 og 6).Votaré en favor de la aprobación del proyecto de reglamento.
Jeg vil stemme for vedtagelse af forslaget til forordning.El proyecto de reglamento convierte en mucho más simples las ventas multimarca.
Forslaget til forordning gør det meget enklere at sælge flere mærker.No pudo obtenerse una mayoría cualificada a favor del proyecto de Reglamento.
Der var ikke kvalificeret flertal for forordningsudkastet.El proyecto de reglamento sigue siendo útil incluso con dichas limitaciones.
Selv med sådanne begrænsninger er forslaget til forordning dog stadig nyttigt.Estas últimas se definen por separado en un anexo del proyecto de Reglamento.
Sidstnævnte defineres selvstændigt i udkastet til forordning ved hjælp af et bilag.Proyecto de reglamento elaborado por el grupo de trabajo"Seguridad y confidencialidad".
Udkast til forordning fra arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed og fortrolighed.A finales de garrapata Koya aprobó la adopción del proyecto de reglamento Upjers.
Ved udgangen af kryds Koya godkendte vedtagelsen af udkastet til regler Upjers.El proyecto de Reglamento incluye ahora una sección relativa a la naturaleza y la biodiversidad.
Forordningsforslaget omfatter nu et afsnit, der drejer sig om natur og biodiversitet.El Comité de las Regiones recomienda que el proyecto de Reglamento se modifique como sigue.
Regionsudvalget anbefaler, at forslaget til forordning ændres således.Esta modificación debería introducirse en todos los puntos correspondientes del proyecto de Reglamento.
Denne ændring bør foretages i alle relevante dele af forslaget til forordning.Este proyecto de reglamento está actualmente en trámite de aprobación por las instituciones.
A fines de verificación,que confirmó la aprobación del proyecto de reglamento Upjers.
Ved udgangen af kontrollen,bekræftet som vedtagelsen af udkastet til regler Upjers.Observaciones al proyecto de reglamento para la administración de las empresas nacionalizadas.
Bemærkninger La Comisión elaborará una comunicación, seguida,en su caso, de un proyecto de Reglamento.
Kommissionen skal udarbejde en meddelelse, omnødvendigt efterfulgt af et udkast til forordning.El proyecto de reglamento incluye, por razones técnicas, varios puntos que ya se propusieron en 1995.
Forslaget til forordning indeholder af tekniske grunde flere punkter, som allerede blev foreslået i 1995.El Consejo de Administración examinó el proyecto de reglamento en cuestión y lo aprobó tras aportar algunas modificaciones.
Bestyrelsen behandlede forslaget til forordning og godkendte det med visse ændringer.Π Proyecto de reglamento sobre exportación e importación de productos químicos peligrosos: estado de los trabajos.
G Forslag til forordning om eksport og import af farlige kemikalier: status.Por último, formuló sus observaciones acerca del proyecto de reglamento sobre acuerdos de franquicia.2.
Endelig fremsatte Kontoret sine bemærkninger Proyecto de Reglamento sobre el establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles.
Forslag til forordning om fastlæggelse af en ramme La Comisión acepta también que en el proyecto de Reglamento sobre su aplicación se haya incluido la obligación de notificar.
Kommissionen accepterer også, at en forpligtelse El proyecto de Reglamento garantiza el logro de estos objetivos, garantizando así que se mantenga la competitividad del mercado energético y el fomento del desarrollo de industrias estrechamente relacionadas.
Forordningsforslaget sikrer opfyldelsen af disse målsætninger og garanterer opretholdelsen af konkurrenceevnen på energimarkedet og stimuleringen af udviklingen i de tæt forbundne industrier.Todavía existen problemas sustanciales con este proyecto de reglamento y el Consejo y la Comisión están trabajando arduamente para resolver esta cuestión.
Der er stadig betydelige problemer med dette forordningsforslag, og Rådet og Kommissionen arbejder hårdt på at løse dem.
