Hvad Betyder PUEDE ATESTIGUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan bevidne
• kan vidne
• kan attestere
• kan bekræfte

Eksempler på brug af Puede atestiguar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mi esposa puede atestiguar sobre eso.
Min kone kan bekræfte dette.

Gracias, Katie. Como mi hermana, Ros, puede atestiguar.
Tak. Min søster, Ros, kan bekræfte,-.

El acné en los genitales puede atestiguar sobre este desequilibrio de hormonas.
Acne på kønsorganerne kan vidne om denne ubalance af hormoner.

Metastatiza el cáncer, especialmente en los huesos y/ o el hígado, lo que también puede atestiguar el análisis.
Metastaserer kræften, især i knogler og/ eller lever, som også kan vidne til analysen.

Quien haya estado en Gaza tras el conflicto puede atestiguar el enorme sufrimiento de la población.
Der har været i Gaza efter konflikten, kan bevidne befolkningens enorme lidelser.

Como puede atestiguar cualquier usuario de iPhone, esto es fantástico cuando funciona(lo que generalmente ocurre), pero extremadamente frustrante cuando no funciona.
Som enhver iPhone-bruger kan attestere, er dette fantastisk, når det virker(som det normalt gør), men ekstremt frustrerende, når det ikke gør det.

Cualquier fisicoculturista que lo haya utilizado puede atestiguar que este esteroide es más androgénico que lo que se encuentra en las cifras.
Enhver bodybuilder, der har brugt det, kan attestere, at denne steroid er mere androgen end hvad der er i figurerne.

Son algo así como una bendición y una maldición, y como cualquier persona con un amplio seno puede atestiguar, la gravedad no es mi amiga.
De er noget af en velsignelse og en forbandelse, og som enhver med et rigeligt skød kan vidne til, er tyngdekraften ikke min ven.

El Sr. Redfoot puede atestiguar en su contra. Podemos asegurarnos de que lo haga.
Hr. Redfoot kan bevidne, at I var involverede… og vi kan sørge for, at han taler.

Podemos sentirnos orgullosos de ello, podemos sentirnos orgullosos de nuestra propiedad, pero como esta Cámara puede atestiguar,¡la propiedad necesita mantenimiento!
Vi kan være stolte over dette projekt, og vi kan være stolte over vores bygning, men som Parlamentet kan bevidne kræver en bygning vedligeholdelse!

Como el presidente presente puede atestiguar, nunca se trató este tema en el seno de la Comisión de Reglamento.
Som den tilstedeværende formand kan bevidne, er dette spørgsmål aldrig blevet behandlet i Udvalget for Forretningsordenen.

Esto puede sonar extraño, y hasta absurdo para nosotros hoy día, pero cualquiera que haya viajado al extranjero, especialmente a partes como Asia y Africa puede atestiguar el hecho que esta es una práctica común(y desagradable) en esos sitios.
Dette kan lyde bizart, endda absurd for os idag, men enhver der har rejst i udlandet, især i visse dele af Asien og Afrika, kan bevidne det faktum at dette stadig er en almindelig(og grusom) praksis.

Cualquier persona que nunca ha sido un miembro de las fuerzas armadas puede atestiguar el hecho de que es vital mantener una estrategia de buena comunicación en todo momento, y el ejército no es una excepción a esta regla.
Enhver, der nogensinde har været medlem af de væbnede styrker kan bevidne, at det er afgørende at opretholde en god kommunikationsstrategi på alle tider, og hæren er ingen undtagelse til denne regel.

Para ser justos, PartyCasino, propiedad de GVC Holdings, difícilmente estaría en la cima de su juego si no ofreciera seguridad estricta, algo que el sello de aprobación de eCOGRA, que se puede encontrar en el sitio web, puede atestiguar.
For at være retfærdig, ville PartyCasino, ejet af GVC Holdings, næppe være øverst i deres spil, hvis de ikke tilbød låsesikker sikkerhed, noget eCOGRAs godkendelsesmærke- som kan findes på hjemmesiden- kan attestere.

Cualquier persona que haya tenido que hacer uso de los servicios veterinarios puede atestiguar el hecho de que el cuidado veterinario se ha vuelto más sofisticado y más capaz de diagnosticar y tratar enfermedades de mascotas.
Enhver, der har været nødt til at gøre brug af veterinærvæsenet, kan vidne til, at dyrlægen er blevet mere sofistikeret og bedre i stand til at diagnosticere og behandle kæledyrsbetingede lidelser.

Como puede atestiguar cualquiera que haya pasado tiempo en el camino del albergue, es una porción de la vida de viaje que tienes que ver(y experimentar) para creer, y ya había visto suficiente para saber lo bueno, lo malo y lo feo.
Som enhver, der har brugt tid på vandrerhjemmet, kan vidne, er det et stykke rejseliv, du er nødt til at se(og opleve) for at tro- og jeg havde set nok af det til at kende det gode, det dårlige og det grimme.

Y de todos modos, bitcoin no es, como se cree comúnmente, un buen vehículo para el blanqueo de dinero, la extorsión o la financiación del terrorismo, ya que es a la vez rastreable y transparente, como puede atestiguar una serie de detenciones recientes.
Og alligevel er bitcoin ikke, som det er almindeligt antaget, et godt middel til hvidvaskning af penge, ekstorsion eller finansiering af terrorisme, da det både er sporbart og gennemsigtigt- som en vifte af nyere anholdelser kan attestere.

Aquellos que han estado en el negocio lo suficiente como puede atestiguar el hecho de que se trata de un negocio lucrativo, de hecho, uno que realmente puede dar lo que no podría poseer o experiencia en circunstancias normales.
Dem, der har været i business længe nok kan bevidne, at det er en indbringende forretning, som kan faktisk give folk ting, de kunne ikke eventuelt besidder eller opleve under almindelige omstændigheder.

Motivo de la queja al médico están oliendo fuertemente manchado con lo que los sentimientos desagradables en forma de ardor, picazón y las irritaciones que han cambiado el color en gris verde amarillo, rojo o marrón es puede atestiguar la disponibilidad de infección que es potencialmente peligrosa para el feto.
Årsag til klager til lægen er skarpt lugtende spotting bringe ubehagelige følelser i form af brændende, kløe og irritation, som har ændret farven på grå brun gul, rød eller grøn er kan vidne tilgængeligheden af infektion, som er potentielt farligt for fosteret.

Las fotos de Before NAchher en el sitio web también pueden atestiguar esto.
Også de før billeder på hjemmesiden kan attestere det.

Yo puedo atestiguar el hecho de que este sitio ya es un directorio fuerte en un campo de muchos.¡Felicidades a Larry!
Jeg kan bevidne, at dette websted er allerede et stærkt register i et felt af mange. Kudos til Larry!

Nuestros grupos de enlace y diplomáticos pueden atestiguar de la gran cantidad de progreso que se ha hecho en los últimos meses.
Vores samarbejdspartnere og diplomatiske korps kan bevidne alle de fremskridt, der er gjort i de sidste måneder.

Varios clientes de medicina común que actualmente han intentado los medicamentos de marca pueden atestiguar la utilidad de los medicamentos que son genéricos.
Flere kunder af generisk medicin, der nu har forsøgt mærkevarer, kan vidne om almindelig medicin.

Hemos estado aquí varias veces a lo largo de los años y pueden atestiguar la consistencia del servicio en este hotel de primera clase.
Vi har boet her flere gange i løbet af de år, og kan bevidne konsekvens af service i denne førsteklasses hotel.

El tiempo compartido es una opción legítima de vacaciones, como pueden atestiguar millones de propietarios en todo el mundo!
Timeshare er et legitimt ferie valg, som millioner af ejere over hele verden kan attestere!

En mi país, Irlanda, hay muchos profesores y estudiantes que pueden atestiguar su éxito como experiencia de aprendizaje excepcional.
I mit eget land Irland findes der mange undervisere og studerende, der kan vidne om programmets succes som en enestående uddannelsesmulighed.

Los procesadores de sonido Ponto están diseñados para ofrecer estos tres beneficios, como un gran número de usuarios pueden atestiguar.
Ponto lydprocessorer er designede til at give alle tre fordele- hvilket et antal brugere kan bevidne.

No tanto cuando ese número aumenta a más de ocho, como pueden atestiguar nuestros ciclistas en Los Ángeles y otras ciudades.
Ikke så meget, når det antal balloner til mere end otte- som vores ryttere i Los Angeles og andre byer kan vidne om.

Puedo atestiguar que se ha dedicado con tesón y empeño a la tarea de alentar el debate y propiciar la convergencia.
Det har utrætteligt og uden stop, kan jeg bevidne, provokeret til debat og opfordret til konvergens.

Este compromiso-lo puedo atestiguar, puesto que he seguido su desarrollo desde el verano de 2004- tiene su origen en las propuestas formuladas por mi Grupo político y en el acuerdo alcanzado en su seno entre lo que al comienzo eran posiciones nacionales e ideológicas divergentes.
Jeg kan bevidne, at dette kompromis, hvis udvikling jeg har fulgt siden sommeren 2004, er opnået på baggrund af forslagene fra min politiske gruppe og enighed opnået i gruppen mellem nationale og ideologiske holdninger, som fra begyndelsen var forskellige.

Hvordan man bruger "puede atestiguar" i en Spansk sætning

Ella también puede atestiguar acerca del deseo de conocimiento de su hijo.

Ana, tú eres la única persona que puede atestiguar mi verdadera identidad.

Cualquiera con experiencia personal en trato con viudas puede atestiguar este hecho.

Algo que su propio primo puede atestiguar como uno de los caballeros damnificados.

Sorprende que no donde puede atestiguar para mujeres son y puras, en cristo.

La ejecucin como puede atestiguar cualquiera que lo haya hecho exiga amplios preparativos.

13:1 3: "Ninguna señal puede atestiguar un profeta falso y una doctrina falsa.

Uno de nuestros redactores puede atestiguar cómo incluso gana en las distancias cortas.

Él estuvo presente en su muerte, y lo puede atestiguar a todos ustedes.

No obstante tamos trabajando en ello, y el rodillu puede atestiguar de ello!

Hvordan man bruger "kan attestere, kan bevidne, kan vidne" i en Dansk sætning

Når du modtager SFL-attesten fra Direktoratet for Fødevare- Erhverv, skal du sende den til din amtskommune, så de kan attestere den.

Jeg har set dette system 'bag kulisserne' og kan bevidne, at det er det rene humbug.

Til at begynde med skal lægen foretage en undersøgelse ogundersøgelse, fordi problemer med vandladning kan vidne til andre sygdomme.

Så jeg ved ikke, om denne ejendom, men kan bevidne, at han vil sikre en godt ophold.

En kopi af forløbsplanen skal foreligge, sådan at revisor kan attestere, at begrundelsen er indført i forløbsplanen.

To professionelle referencer, mindst en fra en professor eller anden person, der kan attestere ansøgerens faglige evner.

Angst og bekymring kan forårsage søvnløshed, som enhver, hvis racetanker har holdt dem om natten, kan attestere.

Ja, ogsaa du, som endnu staar din Frelser imod, ogsaa du kan bevidne hans Dragelse.

Prisbillig bodybuildere samt fitness-elskere kan attestere, at de ægte fordele ved HGH når kombineret med steroider.

Et alarmerende symptom er overdreven irritabilitet, og endda et anstrengt udtryk kan vidne om tilstedeværelsen af ​​et problem, siger Natalya Fadeeva.