Eksempler på brug af Pueden añadirse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pueden añadirse nuevas peticiones en una etapa posterior.
Los sitios web registrados pueden añadirse directamente a la lista blanca o negra.
Pueden añadirse filas en blanco al principio o al final de la tabla.
Tomme rækker kan tilføjes i toppen eller bunden af tabellen.También incluye sustancias que pueden añadirse al medio en el que se desarrolla la polimerización.
Pueden añadirse interfaces adicionales a través de módulos de comunicaciones.
Yderligere interfaces kan tilføjes via interface-moduler.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
añadir categorías
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
valor añadido
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
El Lt de potencia tiene dos salidas que pueden añadirse a través de dos Cadenas de Margarita hasta 6 salidas.
Power Lt har to udgange, der kan tilføjes via to daisy kæder op til 6 udgange.Pueden añadirse varios tipos de recursos de diseño a una biblioteca de Creative Cloud.
Der kan føjes flere typer designaktiver til et Creative Cloud-bibliotek.Solo es necesario un plan por equipo, pero pueden añadirse varios planes a un equipo, según sea necesario.
Der kræves kun én plan pr. team, men flere planer kan føjes til et team efter behov.Pueden añadirse para modificar la textura, el olor y el aspecto de los productos desinfectantes de manos.
Kan tilføjes for at ændre tekstur, lugt og udseende hånd desinficering produkter.Establece determinadas restricciones en relación con los alimentos a los que pueden añadirse vitaminas y minerales;
Los detalles del itinerario pueden añadirse a tu autorización de viaje en cualquier momento antes de la partida.
Rutedetaljerne kan føjes til din rejsetilladelse til enhver tid før afgang.Para complementar sus actividades de ingeniería,hay una serie de componentes adicionales que pueden añadirse en función de sus necesidades.
Til at komplimentere dit tekniske aktiviteter,er der derefter en række yderligere komponenter, som kan tilføjes afhængigt af dine behov.Según necesidad pueden añadirse módulos adicionales para configurar espacios de trabajo aún mayores.
Yderligere moduler kan tilføjes efter behov, så der Los tableros de anuncios, motores de búsqueda y directorios pueden añadirse para facilitar aún más el flujo de información.
Opslagstavler, søgemaskiner og mapper kan føjes til yderligere for at lette informationsudvekslingen.Pueden añadirse medicamentos suplementarios compatibles a través del puerto de la medicación(color transparente).
Forligelig, supplerende medicin kan tilsættes gennem medicineringsporten(transparent farve).Para definir el tipo de información adicional relativa a los indicios que pueden añadirse en el expediente de solicitud SEIAV y sus formatos;
For at definere den type yderligere oplysninger vedrørende flag, der kan tilføjes i ETIAS-ansøgningsmappen og dens formater.En lugar de cloro pueden añadirse a sulfato de cobre(2 mg/ l) o ácido- sulfúrico, nítrico, fosfórico.
I stedet for chlor kan tilsættes til kobbersulfat(2 mg/ l) eller syre- svovlsyre, salpetersyre, phosphorsyre.Tenga en cuenta que los precios siguientes se convertirán a la moneda local y que en algunos países pueden añadirse los impuestos locales.
Bemærk venligst, at der nedenunder priserne vil blive vist en omregning til den lokale valuta, og at der i nogle lande kan tilføjes lokale afgifter.En lo alto de las bornas Bora, pueden añadirse proyectores especiales para iluminar, por ejemplo, el follaje.
På toppen af alle Bora pullerter, kan tilsættes specielle projektører til belysning af løv, for eksempel.Relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes a las materias que pueden añadirse a los medicamentos para su coloración.
Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om stoffer, der maa tilsaettes laegemidler med henblik paa farvning af disse.Pueden añadirse otros productos Panasonic Smart Home para que el sistema se adapte a tus necesidades futuras.
Andre Panasonic Smart Home-produkter kan tilføjes, så systemet Las imágenes, el texto ylos marcos de imágenes, entre otros, pueden añadirse a la página web y manipularse con varias herramientas en Adobe Muse.
Billeder, tekst, billedrammer ogmeget mere kan tilføjes til websiden og tilpasses ved hjælp af forskellige værktøjer i Adobe Muse.Los productos pueden añadirse ya sea a través de back end o importándolos desde una base de datos de productos ya existente.
Produkter kan tilføjes enten gennem back end, eller ved at importere en eksisterende produktdatabase.Las ventajas son habilidades adicionales quese activan automáticamente si se dan ciertas condiciones y pueden añadirse a la armadura y las armas con encantamientos.
Fordele er ekstra evner,som udløses automatisk alt efter omstændighederne og som kan føjes til rustninger og våben med fortryllelser.Los instrumentos musicales facturados pueden añadirse antes de la salida poniéndose en contacto con nuestro centro de asistencia.
Indtjekkede musikinstrumenter kan tilføjes forud for afgang ved at kontakte vores servicecenter.INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo ydel Consejo relativa a las materias que pueden añadirse a los medicamentos para su coloración(Refundición).
Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse(Omarbejdning).Pueden añadirse nuevas acusaciones durante el juicio si así resulta de las pruebas y lo autoriza el órgano jurisdiccional.
Der kan tilføjes nye anklagepunkter under retssagen, hvis de opstår på baggrund af beviserne, og hvis retten indvilliger heri.Deberán añadirse a los productos de la categoría B. También pueden añadirse a otros productos a base de cereales pero en este caso no existe obligatoriedad.
Disse skal Estos filtros pueden añadirse a otros productos cosméticos dentro de los límites y cumpliendo las condiciones establecidas en el presente anexo.
De i bilag 6 nævnte UV-filtre kan tilsættes kosmetiske produkter inden for de grænser og på de betingelser, som er fastsat i bilag 6.º 1925/2006 establece la lista de vitaminas y minerales que pueden añadirse a los alimentos, así como las formas en que puede utilizarse cada uno de ellos.
Er der fastsat lister over de vitaminer og mineraler, der kan tilsættes til fødevarer, samt for hver af dem de former, der 
