Eksempler på brug af Pueden llevarse a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todas las operaciones pueden llevarse a cabo en la pantalla.
Estos pueden llevarse a cabo con unos mínimos conocimientos técnicos. Reiniciar el equipo.
De kan udføres uden stor teknisk kendskab. Genstart computeren.Los arbustos de poda sanitaria pueden llevarse a cabo durante toda la temporada.
Sanitære beskæringsbuske kan udføres i løbet af hele sæsonen.Si los padres oel pediatra sospecha una demora, más evaluaciones pueden llevarse a cabo.
Hvis den forælder ellerbørnelæge mistanke en forsinkelse, kan udføres yderligere vurderinger.Todos los cambios pueden llevarse a cabo por la petición por el anfitrión.
Combinations with other parts of speech
Estas características lo hacen ideal para el análisis que no pueden llevarse a cabo en el laboratorio.
Disse egenskaber gør den ideel til analyser, der ikke kan udføres i laboratoriet.Reparaciones pueden llevarse a cabo sobre una base de tiempo y material.
Reparationer kan udføres på basis af tidsforbrug og materialer.Observar diferencias en cable ycolores de los cables para que funcione pueden llevarse a cabo precisamente.
Observere sondringer i kabel ogledning farver til at sikre, at operere kan foretages netop.Rodaje y de la vista pueden llevarse a cabo en la izquierda y en el lado derecho.
Skydning og syn kan udføres på venstre og på højre side.La mayoría de los partos tienen lugar sin complicaciones,y de acuerdo con sus deseos pueden llevarse a cabo sin la medicación.
De fleste leveringer foregår uden komplikationer, ogi henhold til dine ønsker kan udføres uden medicin.Las ubicaciones pueden llevarse a cabo a nivel local, nacional o internacional…[-].
Placeringer kan foretages lokalt, nationalt eller internationalt…[-].El albergue está perfectamente preparado como base para todo tipo de actividades que pueden llevarse a cabo en los Pirineos.
Vandrerhjemmet er perfekt tilberedt som grundlag for alle former for aktiviteter, der kan udføres i Pyrenæerne.Las batallas pueden llevarse a cabo como uno-a-uno, y con la participación de varios jugadores.
Los esfuerzos para hacer frente al cambio climático pueden llevarse a cabo en cooperación entre las Partes interesadas.
Bestræbelser på at løse klimaproblemer kan gennemføres i samarbejde med de interesserede parter.Estas acciones pueden llevarse a cabo durante todo el año, excepto cuando la superficie está congelada.
Disse handlinger kan udføres hele året, undtagen når overfladen er frosset.Las tareas propuestas para la AEVM no requerirán el establecimiento de puestos adicionales y pueden llevarse a cabo con los recursos actuales.
De foreslåede opgaver for ESMA kræver ikke oprettelse af yderligere stillinger og kan udføres med de eksisterende ressourcer.Áreas de elefantes pueden llevarse a cabo intercalando varias piedras planas en los macizos de flores.
Elefant områder kan udføres indflette flere flade sten i bedene.No obstante, será necesario efectuar muéstreos repetidos a lo largo de varios años antes de que pueden llevarse a cabo estudios sobre la evolución de los daños forestales.
Det vil dog tage adskillige år og kræve gentagne undersøgelser, inden der kan gennemføres undersøgelser af udviklingen i skaderne på skovene.Estas acciones pueden llevarse a cabo si la superficie no está húmeda, congelada o con nieve.
Disse handlinger kan udføres, hvis overfladen ikke er fugtig, frosset eller sneet.Echada glissando, curvas, vibrato, filtro barridos yacciones expresivas adicionales pueden llevarse a cabo simplemente modificando la orientación de la Wireless de vórtice.
Glissando, pitch bøjninger, vibrato, filter fejer, ogyderligere udtryksfulde handlinger kan udføres ved blot at ændre retningen af Vortex Trådløs.Pueden llevarse a cabo simulaciones de movimiento para determinar la accesibilidad y posibles colisiones.
Bevægelsessimuleringer kan udføres for at fastlægge tilgængelighed og mulige kollisioner.Algunas investigaciones para este fin pueden llevarse a cabo en el extranjero si es necesario.
Nogle undersøgelser til dette formål kan udføres i udlandet, hvis det kræves.El tamaño de las tareas puede parecer muy desalentador y abrumador, pero con la ayuda se sorprenderá sino se sorprenden de la rapidez con que pueden llevarse a cabo.
Opgavernes størrelse Diferentes tipos de experimentos pueden llevarse a cabo con un espectrómetro de masas en tándem.
Forskellige typer af eksperimenter kan udføres med en tandem massespektrometer.El NIMH apoyados por Unidades de Investigación en Psicofarmacología Pediátrica(RUPPs)forman una red de siete centros de investigación en estudios clínicos sobre los efectos de los medicamentos para los trastornos mentales pueden llevarse a cabo en niños y adolescentes.
NiMH-støttede forskningsfelter på Pediatric psykofarmakologi(RUPPs)danne et netværk af syv forskningsprojekter steder, hvor kliniske undersøgelser af virkningen af medicin for psykiske lidelser kan foretages hos børn og unge.Los ejercicios abdominales pueden llevarse a cabo con bastante éxito en el hogar: el encresparse,"bicicleta".
Abdominal øvelser kan udføres med succes i hjemmet: curling,"cykel".Una ventaja importante de la utilización de divergencias es que pueden llevarse a cabo ya sea en la parte superior o la parte inferior donde atraen riesgo mínimo.
En stor fordel ved anvendelse afvigelser er, at de kan udføres enten i toppen eller bunden, hvor Las adquisiciones pueden llevarse a cabo de diferentes maneras, desde dinero en efectivo y tarjetas de débito hasta transferencias electrónicas, o incluso utilizando otras criptomonedas.
Køb kan foretages på forskellige måder, lige fra hårde kontanter til kredit- og betalingskort til bankoverførsler eller endda ved hjælp af andre cryptocurrencies.No estamos tan lejos de este objetivo ycreo que todos los proyectos propuestos pueden llevarse a cabo si determinamos las cantidades exactas conforme a la disciplina presupuestaria.
Vi er ikke så langt fra det mål, og jeg mener, atalle de foreslåede projekter kan gennemføres, når vi fastsætter de præcise beløb i overensstemmelse med budgetdisciplinen.Dichos procedimientos pueden llevarse a cabo si los créditos litigiosos que dan derecho a los acreedores a votar sobre un convenio no superan el 15% de la totalidad de los créditos.
En sådan procedure kan gennemføres, hvis omtvistede krav, der giver fordringshaverne ret til at stemme om en akkord, udgør højst 15% af alle krav.
