Eksempler på brug af Que conmemora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es una estatua de bronce que conmemora uno de los muchos héroes de la guerra 1.
Det er en bronze statue, der minder om en af de mange første verdenskrigs helte.La entrada del puerto está marcada por una fascinante estatua llamada Imperia que conmemora este famoso evento.
Havnens indgang er præget af en fascinerende statue kaldet Imperia der mindes denne berømte begivenhed.En la parte inferior de la torre hay un parque que conmemora a las víctimas de los ataques, junto con un extenso museo.
I bunden af tårnet er en park, der minder om ofrene for angrebene sammen med et omfattende museum.DAF Trucks presenta una línea de merchandising totalmente nueva para todos sus seguidores,que incluye una serie que conmemora el 90 aniversario de DAF.
DAF Trucks lancerer et helt nyt sortiment af merchandise,bl.a. en serie, der hylder DAF's 90 år lange historie.En la primera sala hay relieves decorativos, que conmemora la batalla de Ramsés II en la batalla de Kadesh.
I det første rum er der dekorative relieffer, som fejrer slaget ved Ramses II i slaget ved Kadesh.Más allá de esto yace el fascinante cementerio de Hietaniemi con forma de parque con una cruz en su punto más alto que conmemora a los héroes caídos de la república.
Ud over dette ligger den fascinerende og parklignende Hietaniemi kirkegård med et kors på sit højeste punkt, der minder om republikkens faldne helte.En la parte inferior de la torre hay un parque que conmemora a las víctimas de los ataques, junto con un extenso museo.
I bunden af tårnet er en park, der minder om ofrene for de 9/11 angreb sammen med et omfattende museum.Su última parada es la Iglesia de la Sangre Derramada, con una cúpula tipo cebolla, donde se encuentra un lujoso santuario que conmemora el lugar del asesinato de Alejandro II.
Dit sidste stop er den løgkulede kirke på spildt blod-hjem til en overdådig helligdom, der minder om stedet for Alexander II's mord.Fiesta judía que conmemora la salvación del pueblo judío de Haman, quien planeaba matar a todos los judíos.
En jødisk helligdag, der fejrer mindet om det jødiske folks redning fra Haman, som planlagde at dræbe alle jøderne.Estos días se celebra el Festival de Janmashtami, que conmemora el nacimiento de Krishna.
Begivenheden er en del af Janmashtami festivalen, som markerer fødslen af Krishna.Yalda(una celebración persa que conmemora la noche más larga del año) es quizás una de las formas más bonitas de confirmar la llegada del invierno.
Yalda- en persisk fest, som markerer årets længste nat- er måske en af de smukkeste måder at fejre vinterens komme.Celebra los 300 años de libertad con la nueva Edición del tricentenario de Fallout 76, que conmemora la apertura del Refugio 76.
Fejr 300 års frihed med den helt nye Fallout 76 Tricentennial Edition, der hylder åbningen af Vault 76.Esto, y el Eid al-Fitr,un día festivo que conmemora el fin del Ramadán, son los dos festivales anuales del calendario musulmán.
Denne samt Eid-Al-Fitr,en festdag der fejrer afslutningen på Ramadan, er de to årlige fester i den muslimske kalender.Los defensores argumentan que la bandera es un símbolo histórico importante que conmemora el papel del Estado en la Guerra Civil.
Fortalere hævder, at flaget er en vigtig historisk symbol, der fejrer statens rolle i borgerkrigen.El día 17 de Tamuz es una fiesta judía que conmemora la ruptura de las paredes de Jerusalén antes de la destrucción del Segundo Templo.
Den syttende dag af Tammuz er en jødisk faste dag, der mindes da murene i Jerusalem brød før ødelæggelsen af det andet tempel.El Mástil de Bolton cuenta con una placa de Mástil especial que está grabado con las ilustraciones de pulgas, que conmemora la inspiración detrás de este instrumento.
Bolt-on hals har en særlig hals plade, Además, mire por encima de la puerta la inscripción que conmemora la expedición arqueológica enviada a Philae en 1841 por el Papa Gregorio XVI.
Se også over døren til indskriften, der minder om den arkæologiske ekspedition, La histórica ciudad de Palos de la Frontera, en Andalucía, España,celebra un festival anual, Medieval Discovery Fair, que conmemora su vínculo con el descubrimiento de América.
Den historiske by Palos de la Frontera, i Andalusien Spanien,er vært for en årlig festival- Middelalderlig Discovery Fair- der minder om sit link til opdagelsen af Amerika.Festividad judía que conmemora la reconsagración del Santo Tiemplo(Segundo Templo de Jerusalén) durante la Revuelta Macabea contra el Imperio Seléucida.
En jødisk helligdag der mindes omlægningen af det hellige tempel(det andet tempel) i Jerusalem på tidspunktet for den makkabanske oprør mod det seleucidske imperium.Sobre la entrada norte está la torre del reloj que conmemora el jubileo del sultán Abdul Hamid en 1906.
Over nordindgangen er uretårnet, der minder om Sultan Abdul Hamids jubilæum i 1906.Día nacional de Israel que conmemora la reunificación de Jerusalén y el establecimiento del control israelí sobre la ciudad tras la Guerra de los Seis Días en junio de 1967.
Det er en israelsk national helligdag, der mindes genforening af Jerusalem og oprettelsen af israelsk kontrol over den gamle by i eftervirkningen af Seksdageskrigen i juni 1967.Otros aspectos destacados incluyen el Challenger Memorial, que conmemora a la tripulación de la nave espacial Challenger;
Andre højdepunkter omfatter Challenger Memorial, der minder om besætningen af Challenger-rumfartøjet;Arudra Darshanam, un festival que conmemora la manifestación del Señor Shiva como Nataraja, el señor de la danza cósmica, se celebró por primera vez con gran ardor en el templo Bhuminatha en Tiruchuzhi, sur de la India, el 29 de diciembre, 1879.
Arudra Darshanam, en festival der fejrer manifestationen af Herre Shiva som Nataraja, Herren af Kosmisk Dans, blev Otros artículos para ver aquí incluyen una tableta que conmemora a Lord Baden-Powell, fundador del movimiento Scout;
Andre ting at se her inkluderer en tablet, der minder om Lord Baden-Powell, grundlæggeren af Scout-bevægelsen;También en el parque se encuentra el Monumento Nacional,con figuras alegóricas de Helvetia y Ginebra, que conmemora la entrada de Ginebra en la Confederación Suiza en 1814.
Også i parken er Monument National,med allegoriske figurer af Helvetia og Genève, der minder om Genèves indtræden i Det Schweiziske Forbund i 1814.El Festival de las Linternas de Taipei es una tradición anual que conmemora el primer mes lunar del nuevo año chino y todas las linternas(carrozas) eran del animal del año.
Taipei Lantern Festival er en årlig tradition, der mindes den første månedsmåned i det nye kinesiske år, og alle lanterne(floats) var om årets dyr.El Gobierno argumentó que la construcción violaría la integridad de la composición, llamada"anti-tanque", que conmemora la hazaña de partidarios durante la Segunda Guerra Mundial.
Regeringen hævdede, at byggeriet ville krænke integriteten af sammensætningen, kaldet"anti-tank", der fejrer det kunststykke at partisaner under Anden Verdenskrig.Importante festividad derivada de la fiesta bíblica Judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud egipcia y su libertad como nación bajo el liderazgo de Moisés.
En stor, bibelsk afledt jødisk helligdag der mindes deres befrielse af Gud fra slaveri i det gamle Egypten og deres frihed som en nation under Moses ledelse.Tras un minuto de silencio, Padraig dio paso a Diarmuid Breatnach, quien cantó una conmovedora versiónde“Woodie Guthrie's Ludlow Massacre”, una canción que conmemora la masacre imperialista estadounidense de los mineros en huelga en 1914.
Efter et minuts stilhed introducerede Padraig så Diarmuid Breatnach,som sang en inciterende udgave af Woodie Guthries‘Ludlow Massacre,' en sang der minder USA's imperialistiske massakre mod strejkende minearbejdere i 1914.Massey Ferguson, una marca global de Agco, presentó el pasado día 6 de julio un nuevo monumento que conmemora la aportación de la fábrica de tractores situada en Banner Lane(Coventry) y de sus trabajadores al patrimonio industrial de la ciudad y al desarrollo de la mecanización agrícola en todo el mundo.
Massey Ferguson har løftet sløret for et nyt offentligt kunstværk, der markerer det bidrag, som Coventrys Banner Lane traktorfabrik og dens medarbejdere har ydet til byens industrielle kulturarv og udviklingen af mekanisering af landbruget i hele verden.
