Eksempler på brug af Que provoca på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dolor de cabeza que provoca la.
Hovedpine, der udløser det.Objeto que provoca el cortocircuito.
Objektet, der forårsager kortslutningen.Una supuesta elección que provoca.
Et egoistisk valg, der provokerer.La araña que provoca erecciones.
Edderkopper der forårsager erektion.No, somos una mezcla química que provoca caos.
Nej, vi er en kemisk opløsning, der udløser kaos.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
provocar la pérdida
provocar daños
provocar problemas
provoca un aumento
provocar el desarrollo
provocar la muerte
provocar un incendio
provocar la aparición
provoca la acumulación
daños provocados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
¿Qué es lo que provoca tal ruido?
Hvad er det, der giver sådan en larm?Investigadores españoles descubren una molécula que provoca arteriosclerosis.
Spanske forskere opdager et molekyle, der forårsager arteriosklerose.Contenido que provoca emociones fuertes.
Indhold der skaber stærke følelser.No es la emoción en sí la que provoca el problema.
Det er ikke selve følelsen, der skaber problemet.Esto es lo que provoca los síntomas de la EM.
Det er dette, der forårsager MS-symptomerne.Debajo de la parrilla es un vacío que provoca la flauta(!).
Under grillen er et hul, der forårsager fløjte(!).Eso es lo que provoca la violencia y el conflicto.
Det er det, der skaber vold og konflikter.Pylori, una bacteria que provoca úlceras.
Pylori, en bakterie der forårsager sår.Su estela que provoca una mezcla vertical de las masas de aire.
Deres kølvand, der forårsager en vertikal blanding af luftmasserne.¿Es el color rojo lo que provoca al toro?
Er det den røde farve, der får tyren til,?Es el cuerpo que provoca la lluvia de meteoros conocida como Perseidas.
Det er kroppen, der forårsager meteorregn kendt som Perseids.El primero es evitar lo que provoca la alergia.
Forsøg at undgå det, der udløser allergien.Eso es lo que provoca recelos y la crisis de confianza entre los ciudadanos europeos.
Det er det, der skaber midtillid og tillidskrise blandt de europæiske borgere.Y es el pecado de su pueblo que provoca esta cólera.
Og det er synd sit folk, der provokerer denne vrede.La neumonía, lo que provoca la inflamación del pulmón, puede ser adquirida de muchas maneras.
Lungebetændelse, der forårsager lunge betændelse, kan erhverves på mange måder.ICP es una condición grave que provoca picor masiva.
ICP er en alvorlig tilstand, der udløser massiv kløe.Algunas de las preguntas clave que provoca este debate consisten en si las políticas sobre el comercio de armas van a ser cambiadas por fin o qué se va a hacer exactamente para poner fin a las políticas expansionistas y belicistas de Israel.
Nogle af de væsentligste spørgsmål, der opstår i denne forhandling, er således, om politikkerne om våbenhandel endelig vil blive ændret, og nøjagtig hvad Transmisión móvil es un elemento que provoca esta tendencia así.
Mobile streaming er et element, der udløser denne tendens.Ha pasado un año más y la colonización continúa, la presencia del ejército de ocupación prosigue en Chipre y, no solo eso, pues hace más o menos un mes, los turcochipriotas protestaron contra la presencia de tropas turcas en la isla yla situación económica en la zona ocupada que provoca la presencia del ejército de ocupación turco.
Her et år senere fortsætter koloniseringen, besættelseshæren befinder sig stadig på Cypern, og det er ikke det hele: I en måned har vi nu set tyrkiske cyprioter protestere mod de tyrkiske tropperstilstedeværelse på øen og imod den økonomiske situation i det besatte område, der skyldes den tyrkiske besættelseshærs tilstedeværelse.Podría ser lo que provoca la interferencia.
Kan være det der skaber forstyrrelserne.Hycamtin actúa también sobre las células no cancerosas, lo que provoca efectos secundarios.
Se trata de un hongo que provoca neumonía y abortos espontáneos.
En svamp, der giver lungebetændelse, spontane aborter.Con el uso regular, hay un despertar de las cebollas para dormir, lo que provoca el crecimiento.
Cualquier enfermedad o lesión que provoca la inmovilidad aumenta el riesgo.
Enhver sygdom eller skade, der forårsager immobilitet øger risikoen.Cuando estas estructuras están inflamadas,el muslo no puede funcionar correctamente, lo que provoca dolor.
